Maskenball oor Tsjeggies
Maskenball
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
maškarní ples
Gab es keinen Maskenball in Paris, als die Cholera ausbrach?
Nebyl tehdy v Paříži maškarní ples, když propukla cholera?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe beschlossen, beim Maskenball mit dir zusammen zu arbeiten.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Opera House Party, eine Silvesterparty des Bürgermeisters von Sydney, mit Maskenball, Abendessen und Tanz findet im Sydney Opera House statt.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatWikiMatrix WikiMatrix
Man muß kein eingängiges Motto ersinnen, damit sie etwas ganz Besonderes wird oder man sich noch lange daran erinnert, wodurch man allerdings nur weltliche Partys nachahmen würde, zum Beispiel Kostüm- oder Maskenbälle.
Je čas nechat minulost minulostíjw2019 jw2019
Außerdem wurde alles im letzten Akt erklärt, dem Maskenball im Palast des Herzogs.
S indiány žvanil jedna radostLiterature Literature
Und ja, es ist ein Maskenball.
Tak se předveď!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Maskenball.
Vzhledem k obavám, které vyjádřily Francie a Švédsko, a pokud je to zapotřebí, uvést a odůvodnit všechny rozdíly mezi přípravkem Compagel gel pro koně a referenčním přípravkem Tensolvet # (schváleným v Německu), které by mohly odůvodnit odlišné závěry ve věci účinnosti těchto dvou přípravkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskenkostüme, Theaterkostüme, Kostüme für Kostümfeste, Kostüme für Maskenbälle, Masken
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolattmClass tmClass
Wir wären die wütenden grünen Schönheiten des Maskenballs gewesen.
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenn die im Westen einen Maskenball veranstalten.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum, glaubst du, waren die Maskenbälle in der viktorianischen Zeit so beliebt?
Moje žena a já jsme chtěli mít spoustu dětí...Pak jsme zjistili, že nemůžeme mít žádnéLiterature Literature
Un ballo in maschera (deutsch: Ein Maskenball) – Untertitel Amelia – ist eine Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi.
Nechceš si sundat ty rukavice?WikiMatrix WikiMatrix
2008 sang er erstmals den Riccardo in Ein Maskenball an der Staatsoper Unter den Linden in Berlin, ferner wirkte er in Eugen Onegin am Londoner Covent Garden und in La Traviata an der Wiener Staatsoper mit.
Dolů, dolů, dolů!WikiMatrix WikiMatrix
Betrachte es als Cyber-Maskenball.
Odhod' te zbraň, profesore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskenball.
Mou svobodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiern Sie einen Maskenball?
Základní pohyb je sinusový a probíhá tak, že se upevňovací body vzorku v podstatě pohybují ve fázi a podél rovnoběžných přímekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier in Budapest gibt es einen wunderbaren Maskenball
V důsledku těchto oprav lze předložit roční účetní závěrku v souladu se zásadou upraveného akruálního účetnictví vycházejícího z upraveného účetnictví založeného na peněžních tocíchopensubtitles2 opensubtitles2
Aldo gibt diesen Freitag einen Maskenball.
Kdo kurva seš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Maske trage ich nur auf dem Maskenball und laufe nicht mit ihr alle Tage vor den Leuten umher.
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekLiterature Literature
Es gibt Leute, meine Herren, die keine Schleichwege lieben und eine Maske nur auf dem Maskenballe tragen.
Máme miliony autLiterature Literature
Und einen Maskenball bei dem unsre Liebe ist der Gewinn
Dobře, jak myslíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie auf einen Maskenball?
Podepsal ho sám generál Bedford ForrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du findest Maskenbälle protzig.
vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod # přílohy VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Maskenball.
Je to můj strýček RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war eine ausgesprochen begabte Reiterin, eine große Förderin der Kunst, und zudem war sie regelrecht berühmt für ihre Maskenbälle.
[název společnosti] akceptuje neohlášené kontroly ve svých prostorách prováděné příslušným orgánem členského státu, v němžse nachází, za účelem posouzení, zda [název společnosti] dodržuje tyto pokynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte schon, du würdest mich für einen Hitzkopf halten, nach diesem Vorfall beim Maskenball.
V klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.