Region Helsinki oor Tsjeggies
Region Helsinki
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Velké Helsinky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein in der Region Helsinki-Uusimaa (FI1B) erfolgten 835 Entlassungen.
Je to pravda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allein in der Region Helsinki-Uusimaa (FI1B) wurden 737 Personen entlassen.
Počkáme, než se vrátíEurLex-2 EurLex-2
Er ist der Heimatbahnhof der finnischen Staatsbahn VR und Endstation aller Linien des Schienennahverkehrs in der Region Helsinki.
O čem to mluvíte?WikiMatrix WikiMatrix
Die meisten Entlassungen (835) erfolgten in der Region Helsinki-Uusimaa.
Laban ho oklamal a dal mu svoji škaredou dcéru Leahnot-set not-set
Die Entlassungen bei Microsoft erfolgten hauptsächlich in den NUTS-2-Regionen Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi und Länsi-Suomi.
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.EurLex-2 EurLex-2
Die von Microsoft Mobile Oy vorgenommenen Entlassungen betreffen hauptsächlich die NUTS-2-Regionen Helsinki-Uusimaa, Länsi-Suomi und Etelä-Suomi.
Jediné, co skutečně vím, je, že to všechno vede zpátky k Echoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mehr als 75 % der Entlassungen fanden in den NUTS-2-Regionen Helsinki-Uusimaa (FI1B) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) statt.
Jez rychle, musíme brzy odejít nebo omdlímEurLex-2 EurLex-2
Region Helsinki (finnisch Helsingin seutu, schwedisch Helsingforsregionen) und Hauptstadtregion (finnisch Pääkaupunkiseutu, schwedisch Huvudstadsregionen) sind Bezeichnungen für den Ballungsraum in und um die finnische Hauptstadt Helsinki.
Obecné připomínkyWikiMatrix WikiMatrix
Sind für die Beurteilung der Zulässigkeit einer Beschränkungsklausel wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden die in der Aufforderung zur Angebotsabgabe zur Begründung der Klausel angegebenen Umstände von Bedeutung, die sich auf den Erhalt der Wettbewerbssituation im Linienbusverkehr in der Region Helsinki und die Verringerung des Betriebsrisikos beziehen, das die Übernahme eines großen Verkehrsvolumens sowie die Aufnahme des Verkehrs auf geänderten Linien für die Qualität des Verkehrsbetriebs mit sich bringt?
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyEurlex2019 Eurlex2019
begrüßt das Entstehen führender europäischer Bioökonomie-Netze von Regionen und Clustern wie u.a. die Zusammenarbeit zwischen der Region Flandern (Belgien) und der Region Südwest-Niederlande sowie Beispiele in Nordwest-Frankreich, Nordrhein-Westfalen (Deutschland), der Region Helsinki (Finnland) und der Steiermark (Österreich) und Initiativen in Schweden, Estland und Ungarn; fordert die Kommission auf, derartige Netze und Cluster zur Förderung des Erfahrungsaustauschs und die gemeinsame Bearbeitung von Projektbewerbungen mit anderen europäischen Regionen zu unterstützen und sie in das Bioökonomie-Panel einzubeziehen; ist überzeugt, dass es wichtig ist, in Sachen Einrichtung von Investment-Fonds und Technologietransfer voneinander zu lernen;
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °CEurLex-2 EurLex-2
Beispiele für eine Beteiligung der Zivilgesellschaft finden sich auch in anderen Städten und Regionen (so in Kopenhagen, Barcelona, Helsinki u.a.).
To je opravdu nefér.- To je tvojeEurLex-2 EurLex-2
(3) Am 12. Juni 2017 stellte Finnland einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF infolge von Entlassungen bei drei Unternehmen, die im Einzelhandel in den Regionen Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi und Pohjois- ja Itä-Suomi in Finnland tätig sind.
Jak byl ten starej song?not-set not-set
Die Entlassungen erfolgten in den NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) in 69 Unternehmen 6 , wobei fast die Hälfte der Entlassungen (778) auf Microsoft Mobile Oy entfiel.
A užje odstartovánoEurLex-2 EurLex-2
Karkkila liegt in Uusimaa, ca. 65 km nordwestlich von Helsinki an der Nationalstraße 2 im Nordosten der Region Uusimaa.
Společnosti zařazené do vzorkuEurLex-2 EurLex-2
Am 12. Juni 2017 stellte Finnland einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen in drei Unternehmen, die im Einzelhandel in den folgenden Regionen tätig sind: Länsi Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi und Pohjois- ja Itä-Suomi in Finnland.
Kdo je u východu #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 12. Juni 2017 stellte Finnland den Antrag EGF/2017/005 FI/Retail auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF nach Entlassungen 2 im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 47 (Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)) in den finnischen NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D).
Ale už jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 12. Juni 2015 stellte Finnland den Antrag EGF/2015/005 FI/Computerprogrammierung auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF, nachdem Entlassungen 2 im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 62 (Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie) in den finnischen NUTS 3 -2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) vorgenommen worden waren.
O čem to mluvíte?EurLex-2 EurLex-2
(3)Am 12. Juni 2015 stellte Finnland den Antrag EGF/2015/005 FI/Computerprogrammierung auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF, nachdem Entlassungen im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 62 (Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie) in den finnischen NUTS 16 -2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) vorgenommen worden waren.
Technická ustanovení o řízení rizik (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
Am 12. Juni 2015 stellte Finnland den Antrag EGF/2015/005 FI/Computerprogrammierung auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF, nachdem Entlassungen im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 62 (Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie) in den finnischen NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) vorgenommen worden waren.
Sedneme si na tvoje autoEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen auch relativ kleinere, aber hochgradig innovative und spezialisierte Cluster wie die Regionen Graz und Wien (AT), Mailand und Catania (IT) oder Helsinki (FI).
Už ti někdy v hlavě uvízla písnička?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Finnland den Antrag EGF/2017/005 FI/Retail auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF nach den Interventionskriterien von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der EGF-Verordnung wegen 1 660 Entlassungen bei drei im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 47 (Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)) in den NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi und Pohjois- ja Itä-Suomi in Finnland tätigen Unternehmen gestellt hat; in der Erwägung, dass davon auszugehen ist, dass 1 500 entlassene Arbeitnehmer an den Maßnahmen teilnehmen werden;
OK, uvidíme se za minutuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.