Rosenbaum oor Tsjeggies
Rosenbaum
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rododendron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Rosenbaum trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéEurLex-2 EurLex-2
„Abnehmen ist eine Besessenheit nationalen Ausmaßes“, schreibt Alvin Rosenbaum.
Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpisjw2019 jw2019
Kläger: Eckehard Rosenbaum (Bonn, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt
Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladůoj4 oj4
In der Zwischenzeit werden die Entwicklungen in Singapur mit Interesse verfolgt werden, genau wie das Ergebnis der Vorwürfe, die gegen Levy-Izhak Rosenbaum erhoben werden.
Zabila muže jen tím, že si to přálaProjectSyndicate ProjectSyndicate
das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. September 2009 in der Rechtssache Rosenbaum/Kommission aufzuheben;
Amélie, počkejteEurLex-2 EurLex-2
Der Autor Alvin Rosenbaum weist Jugendliche allerdings auch auf folgendes hin: „Die Einstellungen zur Sexualität und sexuelle Empfindungen sind teilweise sehr unterschiedlich.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně státůESVOjw2019 jw2019
November 2009 von Eckehard Rosenbaum gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. September 2009 in der Rechtssache F-9/08 Rosenbaum/Kommission
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Eckehard Rosenbaum (Bonn, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: H.-J.
Hej chlape, to se staneEurLex-2 EurLex-2
Doch Nikotin ist kein Beruhigungsmittel, sondern „ein Aufputschmittel“, erklärt Rosenbaum.
Stáhnou- li žalobu ze spiknutí a nevhodného chování, # letjw2019 jw2019
Kläger: Eckehard Rosenbaum (Bonn, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.-J.
No, asi bychom se měli rozdělit do nějakých skupinek a začít něco dělat, ne?EurLex-2 EurLex-2
Herr Eckehard Rosenbaum trägt seine eigenen Kosten sowie die der Europäischen Kommission im Rahmen dieses Rechtszugs entstandenen Kosten.
Protože zkoušky na zvířatech nemusí být alternativní metodou zcela nahrazeny, mělo by být v příloze # uvedeno, zda konkrétní alternativní metoda nahrazuje zkoušky na zvířatech zcela nebo částečněEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittelführer: Eckehard Rosenbaum (Bonn, Deutschland) Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.-J.
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEurLex-2 EurLex-2
Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Köhler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D. und Hauschild, M.Z.
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemEurLex-2 EurLex-2
Ich durchwühle gerade die Hausapotheke eines Abraham Rosenbaums.
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Rosenbaum, einer unserer Besten,... wurde heute früh erschossen, während er einen Nano Chip transportierte... der geheime Standorte und Blaupausen unserer geheimen Einrichtungen in Europa enthält
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že byměla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIKopensubtitles2 opensubtitles2
„Einige Raucher sagen, sie könnten sich ohne Zigarette nicht entspannen“, schreibt der Autor Alvin Rosenbaum. „Rauchen sei ein Ventil für ihre Spannungen, Ängste und ihren Ärger.“
A představení jededál,...... show jde dál,...... venku už se rozednívá,...... ale tady na jevišti,...... které je naším osudem...... jde představení dál...... a život jde dáljw2019 jw2019
Sir, Sie sind mit den Rosenbaums hier.
Takový byl Aristoteles OnansisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Owen Rosenbaum (* 11. Juli 1972 in Oceanside, New York) ist ein amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher.
Snažíš se mi namluvit, že nedokáži řídit vlastní zemi?WikiMatrix WikiMatrix
Agent Rosenbaums Leiche wurde uns zurückgebracht. Bis jetzt zeigen unsere Tests keine Spur des Nano Chips.
s ohledem na souhlas Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1996 beschuldigte Eli Rosenbaum, der frühere „general counsel“ bzw.Chefsyndikus oder -anwalt des Jüdischen Weltkongresses, Wiesenthal, bei der Suche nach den wichtigsten Kriegsverbrechern versagt zu haben und unterstellte ihm niedrige Beweggründe.
Protože ty máš v rukou mocWikiMatrix WikiMatrix
PRINCETON – Die Verhaftung von Levy-Izhak Rosenbaum im vergangenen Monat in New York, einem Geschäftsmann aus Brooklyn, dem von der Polizei der Versuch vorgeworfen wird, den Kauf einer Niere für $160.000 Dollar auszuhandeln, fiel mit der Verabschiedung eines Gesetzes in Singapur zusammen, von dem manche behaupten es würde dort dem Organhandel den Weg ebnen.
Jo, nejdřív Stink a teď onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ernest Rosenbaum, daß manche Patienten „bisweilen ihren Zorn oder ihre Depressionen an demjenigen auslassen, der um sie herum ist . . .
Co tady děláš?jw2019 jw2019
Das Rechtsmittel richtet sich gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. September 2009 in der Rechtssache F-9/08, Rosenbaum/Kommission, mit dem die Klage des Rechtsmittelführers abgewiesen wurde.
Nikdy jsme s nimi otevřeně nebojovaliEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.