Russisches Imperium oor Tsjeggies
Russisches Imperium
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Ruské impérium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter den Zaren hat das russische Imperium nach und nach seine Macht ausgeweitet.
Máme od zpravodajců informace?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Ungar, der schon einmal gezwungenermaßen Bürger des russischen Imperiums war, ist es für mich besonders schwierig, diese Schlussfolgerung zu ziehen.
To jsem našelEuroparl8 Europarl8
Wenn es nach ihnen geht, sollten Länder, die ehemals Teil des russischen Imperiums der Sowjetunion waren, nur über eingeschränkte Souveränität verfügen.
S ohledem na zkušenosti získané po zřízení fondu je vhodné prodloužit období způsobilosti ročních programů tak, aby členské státy mohly efektivně využívat prostředků z fondu a pozměnit harmonogram pro předložení konečné zprávy o provádění ročního programuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zunächst die Erweiterung der Europäischen Union, die die endgültige Befreiung einer ganzen Gruppe von Ländern aus dem Einflussbereich Russlands bedeutete und die das frühere russische Imperium nicht akzeptieren will.
Neni tam kvůli vlnámEuroparl8 Europarl8
Aber seine jüngsten Versuche, die russischen Energieressourcen zu nutzen, um politischen Zwang auf Georgien, die Ukraine, Weißrussland und andere Länder auszuüben, haben gezeigt, dass Russland ein unverlässlicher Partner ist und selbst die Chinesen beunruhigt, die kein Interesse an einem wiedererstandenen russischen Imperium an ihrer Grenze haben.
Myslíš že jsme tak hloupý?!News commentary News commentary
Statt dass es sich an seiner Grenze mit einem (in der Regel feindseligen) russisch-sowjetischen Imperium auseinandersetzen musste, erschien dort nach 1991 ein riesiger Streifen von Pufferstaaten.
Usoudil jsem, že si mohu vzítProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Jahrhunderte als Teil des russischen und später sowjetischen Imperiums haben die Sichtweise der Ukrainer auf ihr Land und seine Interessen in unterschiedlicher Weise geprägt.
Seru, sem v týhle díře na doživotíNews commentary News commentary
In diesem Kontext sollte das Wort „liberal“ als Andeutung verstanden werden, dass das Imperium, das den „neuen russischen Traum“ verkörpert, mit rein wirtschaftlichen Mitteln aufgebaut werden sollte, ohne jegliche Gewaltanwendung gegen andere Nationen.
Vězni jsou na svoboděNews commentary News commentary
Russlands Versuch, Georgien in das Netz seines Imperiums hineinzuziehen, begann im Sommer 2003, als das russische Strommonopol Vereinigte Energiesysteme die Kontrolle über 75 % des georgischen Stromnetzes übernahm.
vyjadřuje své znepokojení nad pracovními podmínkami a právy zaměstnanců v Číně; vyzývá Čínu, aby zlepšila pracovní podmínky tak, aby dosáhly úrovně základních norem Mezinárodní organizace práceProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.