Sollwert oor Tsjeggies
Sollwert
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
požadovaná hodnota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gangwahl richtet sich nach den Sollwerten.
s ohledem na návrh Evropské komiseEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge mit einem Antriebsstrang ohne Motordrehzahl aus einem Verbrennungsmotor müssen nur den Sollwert für die Fahrzeuggeschwindigkeit vtarget BB′ erfüllen.
Vy si mě nepamatujete?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur Durchführung dieses Tests werden simulierte Frequenzabweichungssignale gleichzeitig auf die Sollwerte der Regelungssysteme aufgeschaltet;
Dřevoošetřené ochrannými přípravky podle přílohy V směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], včetně pilin nebo jiných materiálů získaných z ošetřeného dřevaEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu zeigen, dass die Durchsatzdichte am Pumpeneintritt während jedes Prüfintervalls konstant bei ± 2,5 % der mittleren Dichte oder des Sollwerts lag.
Proč nejsi šťastný?EurLex-2 EurLex-2
Zum Bestimmen charakteristischer Frequenzen muss die Schwingamplitude zwischen Null und dem jeweiligen Sollwert in hinreichend kleinen Stufen eingestellt werden können.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimEurLex-2 EurLex-2
Die Messung ist gültig, wenn die Motordrehzahl während mindestens 1 Sekunde um nicht mehr als ± 3 % vom Sollwert abweicht.
Jak se ti líbí pan Creasy?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Sollwerte sind mittels linearer Interpolation zwischen den festgesetzten Punkten bei 1Hz und dem Bezugszyklus zu berechnen.
Miloval jsi mou dceru, viď?EurLex-2 EurLex-2
Jeder ÜNB kann einen Wirkleistungssollwert festlegen, den jeder Anbieter von Systemdienstleistungen zur Vermeidung der Störungsausweitung aufrechterhalten muss, soweit diese Maßnahme gemäß den in Artikel 4 Absatz 4 genannten Modalitäten auf diese Anbieter anwendbar ist und der Sollwert mit den technischen Beschränkungen der Anbieter von Systemdienstleistungen zur Vermeidung der Störungsausweitung vereinbar ist.
Vím jen, že dnes jich je u drátů mnohem víc, paneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der Sollwert kann mit oder ohne Totband in einem wählbaren Bereich von null bis ± 5 % des Referenzwerts 1 pu der Netzspannung in Schritten von höchstens 0,5 % eingestellt werden;
Jisté vzorce se opakujíEurLex-2 EurLex-2
Eine selbsttätige Waage für Einzelwägungen, die Güter unterschiedlicher Masse anhand des Wertes der Differenz ihrer Massen und eines nominalen Sollwerts in zwei oder mehr Teilgruppen aufteilt.
Měl to být obyčejný denEurLex-2 EurLex-2
Die Motordrehzahl ist allmählich von der Leerlaufdrehzahl bis zum Sollwert zu steigern und mit einer Toleranz von ± 3 % auf dem Sollwert zu halten.
A proto ho můžu vidět i já.Ano!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Die Schwingamplitude darf von ihrem jeweiligen Sollwert um nicht mehr als
Co se děje, brácho?EurLex-2 EurLex-2
Sollwerte für Fahrzeuge der Klassen M3 und N3:
% na období od #. dubna do #. červnaEurLex-2 EurLex-2
Die Schwingamplitude darf von ihrem jeweiligen Sollwert um nicht mehr als
sám učinit nezbytná nápravná opatřeníEurLex-2 EurLex-2
Diese Geräte oder Systeme bestehen meist aus einem Mess- und Prüfteil (mit Eingabetastatur, Programmspeicher und Datensichtgerät), der die Messung durchführt und das Ergebnis mit vorgegebenen Sollwerten vergleicht und anzeigt, einem Steuerungsteil (mit automatischer Datenverarbeitungsmaschine oder Mikroprozessoren), einem Drucker, der das Prüfungsergebnis ausdruckt und einer Vorrichtung, die die geprüften Teile nach bestimmten Istwerten sortiert und fehlerhafte Teile aussondert.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaEurlex2019 Eurlex2019
Erfüllt eine Gangwahl den Sollwert für die Motordrehzahl ntarget BB′, jedoch nicht den Sollwert für die Fahrzeuggeschwindigkeit vtarget BB′, dann sind die beiden Gänge Gangx und Gangy zu verwenden.
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sollwerte
V té době neobyčejně populárníchEurLex-2 EurLex-2
BVT zur Minderung der Ofenemissionen und zur effizienten Energienutzung ist, durch Anwendung folgender Maßnahmen/Techniken einen reibungslosen, stabilen Ofenprozess nahe den Sollwerten für die Prozessparameter zu erreichen:
Dejte mi k telefonu mývalaEurLex-2 EurLex-2
Erfüllt die Gangwahl zwar nicht den Sollwert für die Motordrehzahl ntarget BB′, jedoch den Sollwert für die Fahrzeuggeschwindigkeit vtarget BB′, dann ist der Sollwert für die Fahrzeuggeschwindigkeit auf zwei Sollwerte für die Fahrzeuggeschwindigkeit wie folgt zu ändern:
Markýz se zdá naprosto posedlý sexuálními aktivitami druhých lidíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Sollwerte sind mittels linearer Interpolation zwischen den festgesetzten Punkten bei 1 Hz und dem Bezugszyklus zu berechnen.
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.DobřeEurLex-2 EurLex-2
es wurde nachgewiesen, dass die nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage mit Gleichstromanbindung in der Lage ist, sich an jeden Sollwert der Blindleistung innerhalb des vereinbarten oder festgelegten Blindleistungsbereichs anzupassen, und
O připojení k nám žádají další dvě eskadryEurLex-2 EurLex-2
Sollwerte
Co ten tady?- Zdravím, HamptoneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.