Sologne oor Tsjeggies
Sologne
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Sologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traubenlese, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement „Loir-et-Cher“ statt: Cellettes, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Huisseau-sur-Cosson, Montlivault, Mont-près-Chambord, Saint-Claude-de-Diray, Tour-en-Sologne, Vineuil.
Tak si to rozebermeEuroParl2021 EuroParl2021
Das geografische Gebiet liegt im Westen der Waldlandschaft der Sologne, wo die Touraine, das Berry und die Sologne aufeinander treffen. Es erstreckt sich über ein großes Plateau, das in ostwestlicher Richtung von Tal des Cher durchzogen wird.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUEurLex-2 EurLex-2
Die präzise abgegrenzten Parzellen für die Traubenlese weisen folgende Merkmale auf: — Böden mit vorwiegend sandiger bis tonig-sandiger Struktur, die in tiefen Schichten auf einer Tonschicht (Sologne-Böden) ruht — braune kalkhaltige bis kalziumhaltige Böden (kalkhaltige Böden von Beauce).
Můžu obchodovat s tebou?EuroParl2021 EuroParl2021
Das seit 1969 in Frankreich tätige Unternehmen Scott SA war Eigentümer einer im Gewerbegebiet Sologne der Gemeinde Saint-Cyr-en-Val, Departement Loiret, gelegenen Fabrik zur Herstellung von Toiletten- und Haushaltspapier mit etwa 170 Beschäftigten(9).
Uvidíme se pozdějiEurLex-2 EurLex-2
Die Winzer im Cher-Tal – die das Potenzial ihrer Rebflächen und Rebsorten sehr gut kennen – bauen seit 1985 die Rebsorten Cot N und Sauvignon B auf den Parzellen der ersten Hanglagen an, während die Winzer im Raum Sologne die Rebsorte Sauvignon B den Parzellen mit sandigen Böden vorbehalten.
" All my brothers " Znáš to?EuroParl2021 EuroParl2021
Im Nordwesten wird das Gebiet von der Loire und dem Wald von Russy und im Osten und im Süden von dem Gebiet Grande Sologne abgegrenzt (insbesondere die durchgängige Bewaldung des Parks von Chambord und des Waldes von Cheverny).
No, některé z těchto patrollers jsou chytání těchto uprchlých otroků......A stažení z kůže je naživuEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere der Ostrand des geografischen Gebiets, der dem Weinanbaugebiet Sologne entspricht, ist mit jährlichen Niederschlagsmengen, die mit 550 bis 650 Millimetern geringfügig höher ausfallen als im übrigen Gebiet, stärkeren kontinentalen Einflüssen ausgesetzt.
Tys říkala, že tomu vůbec nevěříšEuroParl2021 EuroParl2021
Die geologischen Bodenschichten bestehen im Wesentlichen aus tonig-kiesigen Schichten aus senonischer Zeit mit darüber liegenden kalkhaltigen Böden von Beauce (Aquitanien), die ihrerseits von den tonig-sandigen Schichten von Sologne (Burdigalium) bedeckt sind.
Pořebuju svůj kufřík, je pořád vzaduEurlex2019 Eurlex2019
Die im Herzen des Weinbaugebiets Sologne gelegene Großlage bringt trockene Weißweine hervor, die ausschließlich aus Trauben der Rebsorte Sauvignon B gewonnen werden, die auf kontinentalen Sand- und Kiesböden oder den sogenannten „Sologne-Formationen“ aus Sand, Lehm und Muschelkalk ihr volles Potenzial entfaltet.
A zavři na dva západyEuroParl2021 EuroParl2021
Zwischen den Schlössern Chambord und Cheverny am Ufer des Beuvron in der Sologne gelegen, ist es eines der kleineren Loire-Schlösser.
Jinými slovy, ve Východním partnerství není pro Bělorusko místa.WikiMatrix WikiMatrix
Ergebnis dieses Strebens nach Authentizität ist die Anerkennung der ergänzenden geografischen Namen „Chenonceaux“ für Weiß- und Rotweine aus den Hanglagen des Cher bzw. „Oisly“ für Weißweine aus dem Raum Sologne.
Její kIuk je překupník drogEuroParl2021 EuroParl2021
Die sandigen und tonig-sandigen Böden der westlichen Sologne und des Cher-Tals und das Klima in dieser Region bestimmen die Zusammensetzung des Futters.
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíEurLex-2 EurLex-2
Die Rebflächen erstrecken sich über etwa 100 km längs der Täler; eine Ausnahme sind nur die im Osten gelegenen Rebflächen im Raum Sologne, die sich auf einem Plateau zwischen Cher und Loire befinden.
Přesně, pane Jones, nebo spíše, Jonesy?EuroParl2021 EuroParl2021
Das geografische Gebiet liegt hauptsächlich in der ländlichen Region des Pays-Fort-Sancerrois und erstreckt sich auch auf die angrenzenden Gebiete Champagne Berrichonne, Coteaux de la Loire und Sologne; diese sind durch Wiesen auf tonigen und tonkalkhaltigen Böden geprägt, die eine hervorragende Futterquelle für die Ziegen sind.
Ty jsi pakhan, myslels na toEurLex-2 EurLex-2
Frankreich : Dombes, die gesamten Gebiete Brenne/Sologne.
To je úchylný, kámo!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.