Statusbericht oor Tsjeggies
Statusbericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zpráva o stavu
Ich habe den Statusbericht unserer flotte ganz normal aktualisiert, aIs mir ein Diener des Regenten befahl, damit aufzuhören.
Aktualizoval jsem zprávu o stavu naši flotily, standardní protokol. Když mi regentův poradce přikázal skončit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statusbericht, Haupttor.
Jak jde život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Europäische Kommission, März 2007: Third status report on ETPs (Dritter Statusbericht über europäische Technologieplattformen) [nur auf EN verfügbar], Kapitel 4.1.
Tohle si vymyslel sám Miku?EurLex-2 EurLex-2
Durch Statusberichte zu Rich-Suchergebnissen erfahren Sie, welche Rich-Suchergebnisse Google von Ihrer Website lesen konnte und welche nicht, und Sie können Fehler bei Rich-Suchergebnissen beheben.
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # % těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobkůsupport.google support.google
Ausgaben auf der Grundlage von erklärten Kosten in Maßnahmen-Statusberichten und Restzahlungsansprüchen.
Dej mi to kladivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statusbericht über das beschädigte Getreideschiff, Scotty?
No, myslím, že to jenom zhoršujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von online nicht herunterladbarer Software zur Erstellung von Statusberichten und Benachrichtigungen
To všechno jsou rakovinové nádorytmClass tmClass
Der Statusbericht aus dem Labor.
Celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně převádět údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statusbericht, Mr. Spock.
Jde o jeho životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Anschluss an eine Begutachtung der kerntechnischen Sicherheit im Kernkraftwerk (KKW) Kosloduj im Jahr 2003 wurde ein Statusbericht erstellt.
Před užitím přípravku ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Mitgliedstaat der Kommission nicht innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Inspektionsberichts einen Statusbericht übermitteln kann, so teilt er der Kommission innerhalb der dreimonatigen Frist mit, was die Gründe für die Verzögerung sind und an welchem Tag der Statusbericht vorgelegt wird.
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hodnot-set not-set
Erstellen von Statusberichten zu Personen, insbesondere von Arbeitnehmern
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavítmClass tmClass
Dieses Ding, Scotty. Statusbericht.
Teď vím, že mám pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statusbericht.
Měl jsi k tomu všechny důvodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die benötigte Verarbeitungszeit für einen Batch-Upload und das Erstellen eines Statusberichts variiert je nach Systemauslastung und angeforderten Maßnahmen.
Dýchej zhluboka, Hartiganesupport.google support.google
Statusbericht.
Poločas byl také stejný u dospělých i pediatrických pacientů s CRF po intravenózní i subkutánní aplikaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Einzelheiten zu diesen Maßnahmen können dem EURL ECVAM-Statusbericht 2015 entnommen werden.
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutímk potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiEurLex-2 EurLex-2
Statusbericht
SEZNAM PŘÍLOHopensubtitles2 opensubtitles2
Nach der Verarbeitung jedes Upload-Batches, wird im Uploadprogramm ein Statusbericht über die für jedes Element im Batch ergriffenen Maßnahmen erstellt.
Mám vám říct, že se dnes nevrátí domů na obědsupport.google support.google
Auf der Startseite wird dann eine Übersicht über den Status des Artikels angezeigt. Außerdem finden Sie Statusberichte auf der Seite "Produktliste".
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvorusupport.google support.google
Statusbericht, Mr. Spock.
při úplném odbourání na živiny nebo na neškodné látky u cílových druhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statusberichte, alle Sektionen.
přídavný hasicí přístrojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statusbericht zur Wettbewerbssituation auf dem PVC-Markt und den prozesstechnisch vor- und nachgelagerten Produktmärkten im EWR, insbesondere zu den Marktanteilen und Kapazitäten der Wirtschaftsteilnehmer, zu den Veränderungen in der Marktstruktur, zur Preisentwicklung und zu jedem sonstigen Anhaltspunkt, der für das ordnungsgemäße Verständnis der Kommission von Nutzen ist.
Nechci být někde zahrabanáEurLex-2 EurLex-2
Statusbericht.
Na sto procent ji nepodvádíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statusbericht.
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne #. dubna # o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v rozpočtovém roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.