Status quo oor Tsjeggies
Status quo
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Status quo
Andernfalls könnte der Status quo die Zukunft Pakistans - und Südasiens – ernsthaft gefährden.
Status quo jinak může vážně ohrozit budoucnost Pákistánu – a jižní Asie vůbec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
status quo
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
status quo
Zusätzlich zu diesen Optionen wurde als Referenz ein „Status-quo-Szenario“ geprüft.
Vedle těchto variant byl zkoumán i referenční „scénář status quo“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Option 1: Beibehaltung der geltenden Berichterstattung über Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft. („Status quo“).
Laura taky zemřela předčasněEurLex-2 EurLex-2
Die fakultative Beibehaltung des Status quo ante wird daher lediglich in den Rahmen der Sechsten Richtlinie einbezogen.
REGISTRAČ Č NÍ ÍSLO/ČÍSLAEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Option wird der Status quo beibehalten.
Pracuju na tomEurLex-2 EurLex-2
Option 0 - Basisszenario - Bei dieser Option geht es um die Aufrechterhaltung des Status quo.
Když jsem ztratil dost vládních peněz za války, doufám že lidi si udělají názoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Status quo bedeutet einen erheblichen bürokratischen Aufwand für die Behörden, mit steigender Tendenz.
Chci nějakého specialistu na konec #. století ZeměEurLex-2 EurLex-2
(11) Die eher den Status quo befürworteten.
V neděli ráno.V desetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Krieg endete mit der Wiederherstellung des Vorkriegsstandes (status quo ante bellum).
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránitWikiMatrix WikiMatrix
(1) Substanzbezogene Vorgehensweise (Status quo)
Ale to víš, že můžemeEurLex-2 EurLex-2
Option 1: Status quo || Beibehaltung des Status quo.
Oni taky, asi půl hodiny před níEurLex-2 EurLex-2
Option B hat gegenüber der Beibehaltung des Status quo eindeutige Vorteile und keine Nachteile.
[název společnosti] akceptuje neohlášené kontroly ve svých prostorách prováděné příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází, za účelem posouzení, zda [název společnosti] dodržuje tyto pokynyEurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Teil kann niemals ein attraktiver Bericht sein, weil er sich immer mit dem Status quo auseinandersetzt.
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícEuroparl8 Europarl8
|| Emissionen bis 2030 (Mt CO2) || Vergleich zum Status-quo || Kumulative Emissionsminderungen bis 2030 (Mt CO2)
Jsem herečka, JulianeEurLex-2 EurLex-2
Die Welt darf den Status quo nicht akzeptieren.
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies entspricht auch dem Status quo bei der Verwaltung des SIS und dem entsprechenden Entscheidungsprozess.
Nenašli nic ale jeden ze sousedů jim řekl že plukovník O' Neill něco ukrýval na dně jezeraEurLex-2 EurLex-2
Vor allem aber möchte Syrien die amerikanische Reformagenda umgehen und den innenpolitischen Status quo erhalten.
Abyste se zase mohli povznéstNews commentary News commentary
Status quo: es werden keine weiteren Investitionen von Fraport getätigt;
Obecné požadavkyEurLex-2 EurLex-2
Viele Flughäfen wollen am liebsten keine Veränderung des Status quo.
Co takhle snídaně?Europarl8 Europarl8
Vergleich der Szenarien „Status quo“, „Ausbau ohne DHL“ und „Ausbau mit DHL“
Polní nemocniceEurLex-2 EurLex-2
Option 1 – Status quo
Víš co?Podívej... Možná bude lepší, když se po zítřkuEurLex-2 EurLex-2
Ihre Geltungsdauer muss verlängert werden, um den status quo aufrechtzuerhalten.
Ne, to je jen... je to jenom tetování, protože, já... spravuju hodinkyEurLex-2 EurLex-2
Option 1: Status quo: Nach den geltenden Vorschriften sind Rechtsbehelfe auf bestimmte Vertragsarten (z. B.
Tak ty už ses vrátila?EurLex-2 EurLex-2
So etwas ist keine Status-quo-Politik.
Evropská unie udržuje a rozvíjí Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a právaProjectSyndicate ProjectSyndicate
( Option A: Keine EU-Maßnahmen (Status quo): 5 Jahre Datenschutz ab der Erneuerung der Zulassung.
Kam bys chtěla jet?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus hätte die Rückkehr zum „Status quo“ Rückbaumaßnahmen in Höhe von geschätzten 100 Mio. EUR erforderlich gemacht.
Tatínek ti pomůže postavit ještě většíEurLex-2 EurLex-2
Die Option des „Status quo“ („Business as usual“ - BAU) basiert auf Standard-Instrumenten von „Horizont 2020“.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytuEurLex-2 EurLex-2
1657 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.