Wespennest oor Tsjeggies
Wespennest
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vosí hnízdo
Leider hatten die Kinder, als sie ihre Decken ausbreiteten, versehentlich ein Wespennest getroffen.
Když si ale děti chtěly rozložit deky na zem, nešťastnou náhodou převrhly vosí hnízdo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt hast du in ein Wespennest gestochen.
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wespennestern herumstochern liegt mir.
Byl jsem v " Kanadě ", v úklidovým komanduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden ein ganz schönes Wespennest erben, bei der jetzigen Lage.
vzhledem k tomu, že transparentnost a věrohodnost voleb mají silný vliv na mezinárodní postavení Nigérie a dále na kvalitu bilaterálních vztahů a hospodářskou spolupráciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 2000 wurde der so genannte Armitage-Bericht von einer Kommission unter der Leitung des nunmehrigen amerikanischen Vizeaußenministers Richard L. Armitage erarbeitet. Mit der Formulierung, dass ``Japans Verbot kollektiver Selbstverteidigung die Zusammenarbeit in der Allianz behindere'' und dass ``die Aufhebung dieser Verbots eine engere und effizientere Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich ermöglichen würde'', stach man in ein Wespennest.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "News commentary News commentary
Das tödliche Wespennest (OT: Nid de guêpes) ist ein französischer Actionthriller aus dem Jahr 2002, bei dem Florent Emilio Siri Regie führte.
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatWikiMatrix WikiMatrix
Haben Sie ins Wespennest gestochen.
Vaše VeličenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum in ein Wespennest stechen?
ChteIo to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein Pilz, der in einem Wespennest lebte.
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkalited2019 ted2019
Damit haben wir wohl unser Wespennest.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becca Winstone hat da in ein ziemliches großes Wespennest gestochen.
Je čistej, je v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva hat möglicherweise in ein Wespennest gestochen, weil er mit der regionalen Politik nicht vertraut ist und im Allgemeinen eine „Anti-Yanqui-Gesinnung“ hegt.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist ein Wespennest und lass dir von einem Experten gesagt sein, da willst du nicht reintreten.
Dvě a půl minuty do startuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph glaubt, er habe ein Wespennest gefunden.
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben unsere Schwänze in ein Wespennest gesteckt!
Pryč! " Hloupý ošklivý obr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wo wir schon mal in dieses besondere Wespennest stechen, solltest du vielleicht dein Bowling-Shirt überdenken.
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE V EHP, POKUD SE LIŠÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war wohl ein Stich ins Wespennest.
Tohle jsou mayské čísliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider hatten die Kinder, als sie ihre Decken ausbreiteten, versehentlich ein Wespennest getroffen.
Co se ti vlastně stalo?LDS LDS
Dieser Skandal zeigt, dass sie weit davon entfernt sind, diese Frage zu lösen und in ein neues Wespennest gestochen haben, wodurch der Handelssektor nicht nur Bananen betreffend, sondern auch im Hinblick auf andere landwirtschaftlicher Erzeugnisse noch mehr erschüttert wird.
Co jsi udělal s dopisy, co jsem mu posílala?Europarl8 Europarl8
Ein Wespennest, in das keiner stechen wollte.
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum willst du in das Wespennest stechen?
Nejpozději do dvou měsíců po obdržení řádně vyplněné žádosti oznámí příslušné orgány země určení a všech zemí tranzitu příslušným orgánům země původu svůj souhlas nebo podmínky, jejichž splnění považují za nezbytné, nebo odmítnutí udělení souhlasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit seinem am 15. Februar 2010 bei der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangenen Vorabentscheidungsersuchen stach das vorlegende Gericht zunächst in ein juristisches „Wespennest“(15): das der Lokalisierung des Lieferorts beim Versendungskauf(16).
Předmět: Účinnost opalovacích mlékEurLex-2 EurLex-2
Wir hatten sie schon erwartet, weshalb ich alle Versammlungsaufzeichnungen, die ich führte, in unserem Schuppen in der Nähe eines Wespennestes untergebracht hatte.
Protože... když mu řeknete, že s ním chcete pracovatbude vás chtít otestovat... a já chci, aby jste to zvládljw2019 jw2019
Joseph sticht gern mit einem Stock ins Wespennest, läuft weg und versteckt sich.
Ale teď už si pospěšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man in ein Wespennest sticht, weiß man nie, wer zurückgestochen wird.
Je to jako procházka kolem domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.