Zwei auf – zwei zu oor Tsjeggies
Zwei auf – zwei zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ferbl
cs
karetní hra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie das tun, sende ich den Brief zur Sicherheit mit zwei Boten auf zwei Wegen zu İbrahim Bey.
Pro názvy odrůd, jež výše uvedený text nezahrnuje, vizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zugang ist mit einer Authentifizierung mit mehreren Nutzern (mindestens zwei Nutzern) auf mindestens zwei Ebenen zu gewähren.
Jsme úplně šílené!Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist wichtig, die Dauer der Ausnahmeregelung von "vier plus zwei" auf "drei plus zwei" Jahre zu kürzen.
Jisté vzorce se opakujíEuroparl8 Europarl8
Die Regelung in Art. 6 Nr. 1 der Verordnung geht nämlich von der abstrakten Gefahr aus, dass die Verlagerung von zwei Entscheidungen auf zwei Gerichte zu Widersprüchen zwischen diesen Entscheidungen führen kann.(
Pohonné systémy při této rychlosti uvolňují více tepla, než je obvykléEurLex-2 EurLex-2
Zwei konkrete Antworten auf zwei konkrete Fragen: Erstens, die Erklärung zu Artikel 19 in Bezug auf die Harmonisierungsverfahren.
Možnost nahrávání videaEuroparl8 Europarl8
Zwei Methoden in Bezug auf Hautsensibilisierungen wurden der OECD 2011 vorgelegt, fünf Methoden (eine in Bezug auf Hautsensibilisierungen, zwei zu hormonellen Wirkungen und zwei zu stoffwechselvermittelter Toxizität) werden ihr 2012 übermittelt.
Kromě toho normy zveřejněné podle směrnic #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHS mohou být použity pro prokázání shody s články #.#.a a #.#.b směrnice #/#/ESnot-set not-set
Sie gehen auf den Eingang zu, zusammen mit zwei, ich wiederhole, zwei Wachmännern.
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu unterscheiden sind zwei wichtige Instrumente, die auf zwei gesonderten Rechtsgrundlagen basieren.
Zaplatila mi hotově, Oliverenot-set not-set
Agenda 2000 : Im Rahmen dieser Reform wurde beschlossen, die GAP künftig auf zwei Hauptsäulen zu stellen, die über zwei europäische Agrarfonds aus dem EU-Haushalt finanziert werden.
Pokud množství určené k vývozu představuje alespoň # % celkové hmotnosti kusů vykostěných pod kontrolou podle čl. # odst. #, je možné získat zvláštní náhraduEurLex-2 EurLex-2
Jeweils vier Schüler, zwei Pro, zwei Contra, debattieren insgesamt 24 Minuten auf Deutsch zu gesellschaftspolitisch relevanten Fragen (z. B. „Soll die Türkei in die EU aufgenommen werden?“).
O připojení k nám žádají další dvě eskadryWikiMatrix WikiMatrix
Die Auswahl der Stätten für die Vergabe des Siegels umfasst zwei Stufen: Zunächst erfolgt alle zwei Jahre eine Vorauswahl von bis zu zwei Stätten auf nationaler Ebene, dann trifft die europäische Jury unter der Verantwortung der Kommission die endgültige Auswahl.
S ohledem na vědecká stanoviska a posouzení dietárního příjmu je vhodné stanovit maximální limity pro deoxynivalenol, zearalenon a fumonisinyEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn es also 10.000 Generationen braucht, um auf zwei Milliarden zu kommen, und dann innerhalb eines Menschenlebens, unserem, man von zwei Milliarden auf neun Milliarden wächst, läuft gerade etwas tiefgreifend Verschiedenes ab.
Ale, jen tak blbnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war gut, auf der Straße zwei Gefährten zu haben, selbst wenn es solche wie diese zwei waren.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje před naředěním žádné zvláštní podmínky uchováváníLiterature Literature
Es macht für mich keinen Sinn, auf der einen Seite hier die Debatte von heute zu haben und auf der anderen Seite dann zwei, drei Stunden oder zwei, drei Tage später am selben Ort über Lissabon-Strategien und ähnliches zu diskutieren.
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíEuroparl8 Europarl8
In Bezug auf die ersten sieben Rabattstufen betrug die Erhöhung des Preisnachlasses jeweils einen Prozentpunkt, in Bezug auf die letzten zwei Rabattstufen jeweils zwei Prozentpunkte, bis zu einem Rabatthöchstsatz von 16 %.
Vstup v platnostEurLex-2 EurLex-2
Sobald ich auf Mission ging, fingen zwei weitere Brüder und zwei ältere Schwestern an zu arbeiten, sodass es meiner Familie finanziell besser ging.
Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj „balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)” uveden v blízkosti tohoto identifikačního symboluLDS LDS
· Die Eisenbahnunternehmen sollten das Recht erhalten, bei der Durchführung eines grenzüberschreitenden Personenverkehrsdienstes Fahrgäste zwischen zwei Bahnhöfen auf der internationalen Strecke zu befördern, einschließlich zwischen zwei Bahnhöfen in demselben Mitgliedstaat.
Dívej se a uč senot-set not-set
April 2005 hervorgehe, führe dazu, dass die Französische Republik zwei verschiedene Mehrwertsteuersätze auf zwei Bestandteile einer Dienstleistung anwende, die als eine Einheit zu betrachten sei.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníEurLex-2 EurLex-2
Soweit möglich, sollten die LC50 und der jeweilige Vertrauensbereich (p = 0,05) für jeden Beobachtungszeitraum nach Standardverfahren ermittelt werden. Diese Werte sind auf eine oder höchstens zwei signifikante Stelle(n) zu runden (Beispiele für das Runden auf zwei Stellen: 170 für 173,5; 0,13 für 0,127; 1,2 für 1,21).
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Klick auf die Google Ads-Anzeige zu zwei Verkäufen und zwei Leads führt, werden drei Conversions gezählt: eine für jeden der beiden Verkäufe und eine für den einzelnen Lead.
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkysupport.google support.google
Zwei Muster einer Gurtanordnung sind zwei Stunden lang in einen auf - 10 oC ± 1 oC gekühlten Raum zu legen.
Vítejte na mém hřištiEurLex-2 EurLex-2
Zwei Muster einer Gurtanordnung sind zwei Stunden lang in einen auf - 10 °C ± 1 °C gekühlten Raum zu legen.
Koberečky ale radši vemte šamponemEurLex-2 EurLex-2
504 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.