algebraisch oor Tsjeggies
algebraisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
algebraický
algebraicky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16. „Buchbestand“ einer Materialbilanzzone die algebraische Summe des letzten realen Bestandes der betreffenden Materialbilanzzone und aller seit der Aufnahme dieses Bestandes eingetretenen Bestandsänderungen;
Volají nás Romulané.- To je fofrEurLex-2 EurLex-2
Horners bedeutendster Beitrag zur Mathematik war das Horner-Schema zur Lösung algebraischer Gleichungen.
Musím choditWikiMatrix WikiMatrix
Optische Verzerrung in einer Richtung MM′ ist die algebraische Differenz Δα zwischen den Ablenkwinkeln, gemessen zwischen zwei Punkten M und M′ auf der Glasoberfläche; die Entfernung dieser beiden Punkte voneinander ist so zu wählen, daß ihre Projektionen in einer Ebene rechtwinklig zur Blickrichtung im vorgegebenen Abstand Δx zueinander stehen (siehe Abbildung 6).
Pauzaniasi, říkal jsem tiEurLex-2 EurLex-2
Wir haben es nicht in algebraischen Ausdrücken definiert, sondern wir haben es in einem tatsächlich visuellen Schaubild definiert.
Z jejich místa to vidí lépe než myQED QED
So, ich werde euch zeigen - ich hab euch gezeigt, dass erstens, man eine Funktion definieren kann als einen standard algebraischen Ausdruck, außerdem kann man es so machen wie Wenn eine Nummer ungerade ist, macht man das, wenn eine Nummer so ist, macht man dies.
Je to snadnéQED QED
Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (* 19. Januar 1833 in Königsberg; † 7. November 1872 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker, der bedeutende Beiträge zur algebraischen Geometrie und zur Invariantentheorie leistete.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklWikiMatrix WikiMatrix
Aus den SI-Basiseinheiten kohärent abgeleitete Einheiten werden als algebraische Ausdrücke in der Form von Potenzprodukten aus den SI-Basiseinheiten mit dem Zahlenfaktor 1 dargestellt.
Dneska to měla být právě ta noc, bráchoEurLex-2 EurLex-2
223B CGI sieht vor, dass das „Gesamtergebnis ... von der Muttergesellschaft durch algebraische Addition der nach den allgemeinen Rechtsnormen oder nach den in Art. 217bis vorgesehenen Modalitäten festgestellten Ergebnisse jeder Gesellschaft des Konzerns ermittelt [wird] ...“
Jsem člověk, kterému se nějak nedostává zpráv, slečno BakerováEurLex-2 EurLex-2
Der eng definierte Effektivzinssatz basiert auf der Methode einer sukzessiven Annäherung und kann daher auf alle Arten von Einlagen und Krediten angewendet werden, während dem annualisierten vereinbarten Jahreszinssatz die in Absatz 2 definierte algebraische Formel zugrunde liegt, so dass dieser nur auf Einlagen und Kredite mit regelmäßiger Kapitalisierung von Zinszahlungen angewendet werden kann.
A jak teda víme kam jdeme?EurLex-2 EurLex-2
Die Gleisverwindung ist definiert als die algebraische Differenz zwischen zwei in einem festgelegten Abstand ermittelten gegenseitigen Höhenlagen und wird in der Regel als Neigung zwischen den beiden Stellen angegeben, an denen die gegenseitigen Höhenlagen gemessen werden.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíEurLex-2 EurLex-2
Für diese Jahre zogen die Sachverständigen in den jährlichen Finanzaufstellungen des Unternehmens daher den Wert der Betriebskosten ab, der als algebraische Summe der folgenden Produktionskosten-Positionen errechnet wurde: Hilfs- und Betriebsstoffe, Fremdleistungen, Nutzung von Fremdeigentum, Personalkosten, Amortisierung und Abschreibungen, Änderungen der Bestände an Rohstoffen sowie an Hilfs- und Betriebsstoffen und verschiedene Betriebskosten.
Ti sráči slyšej všechnoEurLex-2 EurLex-2
(a) Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke, Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, Verwendung von Klammern, einfache algebraische Brüche;
Jsi moje sestra a já tě mám rádEurlex2019 Eurlex2019
Die Gleisverwindung ist definiert als die algebraische Differenz zwischen zwei in einem festgelegten Abstand ermittelten gegenseitigen Höhenlagen und wird in der Regel als Neigung zwischen den beiden Stellen angegeben, an denen die gegenseitigen Höhenlagen gemessen werden.
No, vyložím vám fakta na stůlEurlex2019 Eurlex2019
Die Vermutung von Hodge ist eines der großen ungelösten Probleme der algebraischen Geometrie.
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyWikiMatrix WikiMatrix
einfache algebraische Brüche.
Falburnská akademieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Optische Verzerrung in einer Richtung mm' ist die algebraische Differenz Δα Ablenkwinkel, gemessen zwischen zwei Punkten M und M' auf der Glasoberfläche; die Entfernung dieser beiden Punkte voneinander ist derart, dass ihre Projektion in einer Ebene rechtwinklig zur Blickrichtung den vorgegebenen Abstand Δx habe (siehe Abbildung 6).
Byl neplodný než se sem dostalEurLex-2 EurLex-2
Die Gleichung wird algebraisch gelöst und ergibt i = 0,13066; dieses Ergebnis wird auf 13,1 % gerundet (oder 13,07 %, falls eine Genauigkeit von zwei Dezimalstellen vorgezogen wird).
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámEurLex-2 EurLex-2
53 – Vgl. die in Art. 45ter in der Fassung dieses Gesetzes vorgesehene neue algebraische Formel. Eine Erläuterung dieser Formel findet sich in dem Schreiben, das Express Line an den Gerichtshof zur Begründung der Rücknahme ihres Klagegrundes hinsichtlich des Verstoßes gegen Unionsrecht gerichtet hat: „Während bisher alle Unternehmen mit einem Umsatz von mehr als 500 000 Euro zur Finanzierung des belgischen Schlichtungsdienstes für den Postsektor beitragen mussten, müssen von diesen Unternehmen künftig nur noch diejenigen einen Beitrag leisten, gegen die im Vorjahr mehr als 12 Beschwerden eingereicht worden sind.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieEurLex-2 EurLex-2
„Buchbestand“ einer Materialbilanzzone die algebraische Summe des letzten realen Bestandes der betreffenden Materialbilanzzone und aller seit der Aufnahme dieses Bestandes eingetretenen Bestandsänderungen;
Rádi bychom si s vámi promluvili o vašem bývalém příteli, Travisi GuthriemEurLex-2 EurLex-2
Ihr müsst nur die algebraischen Schritte durchführen.
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!QED QED
Der eng definierte Effektivzinssatz basiert auf der Methode einer sukzessiven Annäherung und kann daher auf alle Arten von Einlagen und Krediten angewendet werden, während dem AVJ die in Absatz 2 definierte algebraische Formel zugrunde liegt, so dass dieser nur auf Einlagen und Kredite mit regelmäßiger Kapitalisierung von Zinszahlungen angewendet werden kann.
Děti, vy zůstanete tadyEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.