außerschulische Bildung oor Tsjeggies
außerschulische Bildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neformální výuka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(128) Ausbau des Jugendaustauschs und der Zusammenarbeit im Bereich der außerschulischen Bildung von Jugendlichen und des interkulturellen Dialogs.
Ale většinou to odezníEurLex-2 EurLex-2
Organisation und Bereitstellung von schulischer und außerschulischer Bildung für bedürftige Kinder, deren Familien und Gemeinschaften
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státutmClass tmClass
Erfahrungsaustausch und Ansätze zur Jugendarbeit und außerschulischer Bildung in Europa zu unterstützen
Zas to jen položili na ty starýoj4 oj4
Andererseits ist sie auch eine Form der außerschulischen Bildung bzw. ein Lernprozess.
Kdyby to bylo na vás a měli jste trochu šance, předhodili byste nás těm zrůdámEuroparl8 Europarl8
Außerschulische Bildung
Ona drhne stůltmClass tmClass
- Ausbau des Jugendaustauschs und der Zusammenarbeit im Bereich der außerschulischen Bildung und interkultureller Dialog.
Řekni Melindě, že se uvidíme domaEurLex-2 EurLex-2
Außerschulische Bildung.
Ale snažil jsem seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfahrungsaustausch und Ansätze zur Jugendarbeit und außerschulischer Bildung in Europa zu unterstützen;
Moje první fuška!EurLex-2 EurLex-2
– direkte Unterstützung der Betroffenen (Informationen zu ihren Rechten, Unterstützung durch die Gemeinde, Stärkung der Selbstbestimmung durch Kunst, außerschulische Bildung usw.) ;
Plynové motoryEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Montenegro sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Vyšel jsem vám vstříc, teď je řada na vásEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Serbien sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Po incidentu v ŘíměEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Montenegro sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Co tady děláš?EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Bosnien und Herzegowina sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Tvoje dnešní jízda je tadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Erwerb und Anerkennung der für Weiterbildungsmaßnahmen und den Arbeitsmarkt erforderlichen Kompetenzen in der allgemeinen, beruflichen, höheren und Erwachsenenbildung durchgehend zu gewährleisten und dabei auch die außerschulische Bildung und informelles Lernen einzubeziehen;
Pojď se mnou starý, dám ti doporučeníEurLex-2 EurLex-2
Ihnen fällt eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung der für das lebenslange Lernen notwendigen Bildungs- und Ausbildungsinfrastruktur zu, da sie für Vorschule, Schule, Jugend- und Erwachsenenbildung sowie für die außerschulische Bildung verantwortlich sind.
Budeš používat levačku?EurLex-2 EurLex-2
Ihnen fällt eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung der für das lebenslange Lernen notwendigen Bildungs- und Ausbildungsinfrastruktur zu, da sie für Vorschule, Schule, Jugend- und Erwachsenenbildung sowie für die außerschulische Bildung verantwortlich sind
Vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl # % pro Tchaj-wan a # % pro Malajsiioj4 oj4
Wir müssen daher nicht nur Bedingungen für die Verbesserung der Familienpolitik schaffen, sondern eine junge Generation aufziehen, die in der Lage ist, Wertschöpfung zu betreiben; z. B. mit Hilfe des Bildungssystems und außerschulischer Bildung.
Pro účely této směrnice se rozumíEuroparl8 Europarl8
Dies reicht von der Unterstützung bei der Förderung der außerschulischen Bildung („nicht formales Lernen“) über die Erleichterung des Zugangs zur Primar- und Sekundarbildung bis hin zur Förderung der Qualifizierung, der Lehrlingsausbildung und der Ausbildung am Arbeitsplatz.
Když budeme znát rozložení objektu, vymyslíme záchranný plánEurLex-2 EurLex-2
Ausschlaggebend sind ferner bezahlbare, zugängliche und hochwertige Dienstleistungen, wie Kinderbetreuung, außerschulische Betreuung, Bildung, Ausbildung, Wohnraum, Gesundheitsdienste und Langzeitpflege.
Chceš se vyspat s Rustym?EurLex-2 EurLex-2
fordert, dass Medienkompetenz in der schulischen, aber auch in der nach- und außerschulischen Bildung von Lehrern und Lehrerinnen im Rahmen der Medienerziehung und des lebenslangen Lernens durch die Zusammenarbeit von öffentlicher Hand und dem Privatsektor gefördert wird;
Pomysli, co by řekl tvůj otecnot-set not-set
fordert, dass Medienkompetenz in der schulischen, aber auch in der nach- und außerschulischen Bildung von Lehrern und Lehrerinnen im Rahmen der Medienerziehung und des lebenslangen Lernens durch die Zusammenarbeit von öffentlicher Hand und dem Privatsektor gefördert wird
Mluví anglickyoj4 oj4
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.