biologische zunahme oor Tsjeggies
biologische zunahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
biologický přírůstek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biologische Zunahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
biologický přírůstek
přirozený růst organismu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wissenschaftliche Studien prognostizieren eine drastische Zunahme biologischer Invasionen.
Nemusíš lhátEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Szenarien lassen auf eine drastische Zunahme biologischer Invasionen schließen.
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k MormonůmEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Studien prognostizieren eine drastische Zunahme biologischer Invasionen
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!oj4 oj4
Zu diesen Bereichen gehören der schnelle Anstieg des Bedarfs an natürlichen Ressourcen, die Abnahme der biologischen Vielfalt, die Zunahme des Energieverbrauchs durch den Transportsektor und das Anhalten weltweiten Armut.
SEZNAM PŘÍKLADŮ INFORMACÍ, KTERÉ MÁ KONCILIÁTOR OZNÁMITEuroparl8 Europarl8
· Die Bestände zeigen insgesamt keine Erholung oder Zunahme innerhalb sicherer biologischer Grenzen - die Fischwirtschaft bewegt sich weiter in einer Situation hohen Risikos.
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.EurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen zehn Jahren hat auf dem Markt für ökologische/biologische Erzeugnisse aufgrund der starken Zunahme der Nachfrage eine dynamische Entwicklung stattgefunden.
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostEurLex-2 EurLex-2
Der illegale Holzeinschlag ist die Ursache für die Abholzung der wichtigsten Waldbestände der Erde, den Verlust biologischer Vielfalt, die Zunahme der Treibhausgasemissionen sowie die Auseinandersetzungen über die Kontrolle von Gebieten und Ressourcen — und für wirtschaftliche Einbußen der indigenen Gemeinschaften.
My jsme ti to chtěli říct, ale ty bys nám stejně nevěřilEurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben der Mitgliedstaaten ist die gestiegene Verwendung von Mäusen für die biologische Grundlagenforschung auf eine Zunahme von Studien zurückzuführen, bei denen transgene Mäuse als spezifische Modelle z. B. für die Augenforschung und für Studien zu Knochenmetabolismus und Fruchtbarkeit verwendet werden.
Změnila jsem své rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Aktuelle Situation Aus den in verschiedenen Bereichen erhobenen Daten geht hervor, dass die landwirtschaftlich genutzten Böden einer zusehends größeren Umweltbelastung ausgesetzt sind, was u. a. folgende bereits erfasste negative Auswirkungen hat: hydrogeologische Störungen, Anstieg des Meeresspiegels und dadurch bedingte Versalzung von Böden, Schwund landwirtschaftlich genutzter Flächen, Rückgang der biologischen Vielfalt und Zunahme der durch Brand, Pflanzenkrankheiten und Tierseuchen verursachten Schäden.
Mike je tak slaďoučkýnot-set not-set
Dies ist äußert wichtig und dringend in einer Zeit, in der drei Krisen aufeinander treffen: Umweltkrise (Klimawandel, Verlust an biologischer Vielfalt usw.), Sozialkrise (Zunahme von Ungleichheiten usw.) und Wirtschaftskrise (Arbeitslosigkeit, Prekarisierung der Arbeit, Dominanz der Finanzen über der Realwirtschaft usw.). Diese drei Krisen haben eine vierte hervorgerufen: die Lebensmittelkrise.
Společnost-věřitel akcionář, usazená ve třetí zemiEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der rapiden Zunahme der Zahl der Todesopfer und des Verlusts an biologischer Vielfalt und wirtschaftlichen Werten ist zu überprüfen, wie die bereits vorhandenen Rechtsvorschriften eingehalten werden.
Ten, co byl nedávno ve zpráváchEurLex-2 EurLex-2
Aktuelle Informationen zur Bestandslage in den europäischen Gewässern des Atlantiks (Anhang Ia) zeigen eine deutliche Zunahme der Bestände, für die wissenschaftliche Gutachten über die sicheren biologischen Grenzen vorliegen (Tabelle 1).
To je fikce ona se tam nedostaneEurLex-2 EurLex-2
Im Nordatlantik und den angrenzenden Gewässern hat sich die Zahl der Bestände innerhalb biologisch sicherer Grenzen von 15 im Jahr 2003 auf 29 im Jahr 2017 nahezu verdoppelt (ein Anstieg von 2 % gegenüber 2016), wobei die größte Zunahme von 2 auf 8 Bestände innerhalb biologisch sicherer Grenzen im Golf von Biskaya und den Iberischen Gewässern zu verzeichnen war.
V případě kladné odpovědi na otázku č. # nebo otázku čEurlex2019 Eurlex2019
Eine bedeutende Zunahme neuer Laboratorien generell und insbesondere von Hochsicherheitslaboratorien, die nicht den neuesten Standards im Bereich der biologischen Sicherheit genügen
Páni...Ale, viděls to?oj4 oj4
Eine bedeutende Zunahme neuer Laboratorien generell und insbesondere von Hochsicherheitslaboratorien, die nicht den neuesten Standards im Bereich der biologischen Sicherheit genügen.
Můj kolega stejně nikam neutečeEurLex-2 EurLex-2
Jedoch ermöglichen diese leicht zugänglichen Technologien auch die rapide Zunahme nichtkonventioneller, transnationaler und asymmetrischer Bedrohungen wie hybride Angriffe, Terrorismus, Cyberattacken und chemische, biologische und radiologische Angriffe.
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der derzeit geltende Bestandserholungsplan für Kabeljau beruht auf dem Erfordernis, so lange jedes Jahr TAC in einer Höhe festzusetzen, die eine Zunahme der Laicherbiomasse um 30 % bewirkt, bis sichere biologische Grenzen erreicht sind und die Erschöpfung des Bestands vermieden wird.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Zunahme des illegalen Handels mit zahlreichen Tier- und Pflanzenarten zu einem Verlust an biologischer Vielfalt und einer Zerstörung von Ökosystemen führt, wodurch immer mehr Arten gefährdet oder sogar ausgerottet werden;
Jeden z nás se unavíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ziele der vorgeschlagenen Bürgerinitiative lauten: „Den Einsatz synthetischer Pestizide in der Landwirtschaft der EU, beginnend mit den gefährlichsten Stoffen, bis 2030 um 80 % zu verringern, damit sie bis 2035 frei von synthetischen Pestiziden wird; die Ökosysteme auf landwirtschaftlichen Flächen wiederherzustellen, damit die Landwirtschaft zum Vektor für die Erholung der Biodiversität wird; die Landwirtschaft zu reformieren, indem die vielfältigen und nachhaltigen Kleinbetriebe Priorität erhalten, die rasche Zunahme der ökologischen und biologischen landwirtschaftlichen Verfahren gefördert wird und eine unabhängige, von Landwirten ausgehende Schulung und Forschung zur pestizid- und GVO-freien Landwirtschaft ermöglicht wird.“
Za provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů včetně souvisejícíchfinančních hledisek odpovídá KomiseEurlex2019 Eurlex2019
Eine Zunahme der Flächennutzung und der Anstieg der Rohstoffpreise könnten neben einem Verlust der biologischen Vielfalt aufgrund der Umwandlung brachliegender Flächen und Wälder in Ackerfläche zu einer Erhöhung des Wasser- und Düngemittelverbrauchs für landwirtschaftliche Zwecke führen.
Zdá se, že v Unii je stát jménem NevadaEurLex-2 EurLex-2
Diese Strategie wird Antworten auf die Herausforderungen finden müssen, vor denen die Länder der Region stehen: wirtschaftliche und soziale Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen in den Anrainerstaaten der Donau, die Zunahme des Schiffsverkehrs, der Klimawandel, kulturelle Vielfalt sowie Fragen des Umweltschutzes und der biologischen Vielfalt.
Chceš jít ven, a hrát si s ostatními?Europarl8 Europarl8
stellt fest, dass die Biotechnologie der nächsten Generation jetzt bereitsteht, und fordert daher die Kommission nachdrücklich auf, im Rahmen der Reform der GAP eine sektorübergreifende Biomassepolitik für die Biotechnologie der nächsten Generation, einschließlich Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse, zu erarbeiten, um die Entstehung eines nachhaltigen Marktes für Biomasse aus der Land- und Forstwirtschaft und aus Agrarindustrieunternehmen zu ermöglichen, indem Anreize für die Sammlung verfügbarer Rückstände zur Gewinnung von Bioenergie geschaffen werden, wobei jedoch eine Zunahme der Emissionen und ein Verlust an biologischer Vielfalt verhindert werden müssen;
On toho chlapa nechal umřítEurLex-2 EurLex-2
B. Pandemien, neue Verbreitungsmuster übertragbarer Krankheiten, Tropenkrankheiten, biologischer Terrorismus sowie die Auswirkungen des Klimawandels und der Globalisierung, insbesondere im Zusammenhang mit dem Zugang zu Wasser und Nahrungsmitteln sowie der Zunahme der Armut und der Migration,
Je to...... dobrej chlapnot-set not-set
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.