ertragssteigerung oor Tsjeggies
ertragssteigerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přírůstky výnosu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ertragssteigerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estland erläutert, infolge der Ertragssteigerungen durch die im Umstrukturierungsplan vorgesehene neue Strategie hätten diese Strecken im neuen Netz rentabel sein können; außerdem kämen diese Strecken anderen Fluggesellschaften zugute, da diesen der Grenzertrag durch Fluggäste zukäme, die früher mit Estonian Air geflogen seien.
Množství a četnost podávání stanovujte s ohledem na klinickou účinnost v konkrétním případěEurLex-2 EurLex-2
Es wird erwartet, dass der Verbrauch von Biokraftstoffen am stärksten in den Entwicklungsländern zunimmt, wobei der steigenden Nachfrage nach Lebens- und Futtermitteln einer wachsenden und zunehmend wohlhabenderen Bevölkerung voraussichtlich überwiegend durch Produktivitätssteigerungen entsprochen wird und etwa 80 % der höheren Produktion durch Ertragssteigerungen erreicht werden dürfte 44 .
Megan, přestaň řváteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Möglichkeit der Ertragssteigerung
Mohou se objevit během přepravy a zajištění zařízení, přístrojů a příslušenství nacházejících se mimo provozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Frühjahr wird ein Fruchtbarkeitsbericht (Blütenzählung) veröffentlich, auf den vor dem Herbst ein begründeter technischer Bericht (Bewertung von Faktoren wie Niederschlagsmenge im Winter oder frostfreies Frühjahr) folgt, um zu belegen, dass eine Ertragssteigerung die Qualität des Erzeugnisses mit der geschützten Ursprungsbezeichnung nicht beeinträchtigen wird.
Jestli začneš křičet, zabiju těEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beschreibung der Anlageziele des Investmentfonds, einschließlich der finanziellen Ziele (z. B. Kapital- oder Ertragssteigerung), der Anlagepolitik (z.
Začněme sezonu tak, jak jsme skončili tu minulouEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurden verstärkte Überprüfungselemente in Kombination mit einer neuen Begriffsbestimmung für Biokraftstoffe/flüssige Biobrennstoffe, bei denen ein niedriges Risiko indirekter Landnutzungsänderungen besteht, aufgenommen, einschließlich der Festlegung von Kriterien zur Ermittlung und Zertifizierung von Biokraftstoffen, bei denen ein geringes Risiko indirekter Landnutzungsänderungen besteht, beispielsweise bei solchen, die sich aus Ertragssteigerungen ergeben, und einschließlich der Überprüfung von Zertifizierungssystemen für die mittels Minderungsmaßnahmen auf Projektebene erfolgende Herstellung von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen, bei denen ein geringes Risiko indirekter Landnutzungsänderungen besteht.
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Studien haben gezeigt, dass die Organisationen die Einführungskosten in relativ kurzer Zeit durch Ertragssteigerungen wieder erwirtschaften, in den meisten Fällen innerhalb von ein bis zwei Jahren (5) (6) (7) (8) (9).
ohlášení všech případů velké angažovanosti nejméně čtyřikrát ročněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Ertragssteigerung wäre an sich kein Problem, vorausgesetzt, der so erzeugte Wein ist wettbewerbsfähig und befriedigt eine zusätzliche Marktnachfrage, ohne andere EU-Erzeugnisse zu verdrängen.
Jo.- Vzala jsi je na účet?EurLex-2 EurLex-2
Andere Maßnahmen zur Verringerung indirekter Landnutzungsänderungen, beispielsweise die Nutzung von Nebenprodukten, Ertragssteigerungen, Fertigungseffizienzen und Anbau auf gefährdetem, aufgegebenem oder brach liegendem Land, sollten von der Kommission mit dem Ziel beurteilt werden, diese Maßnahmen in Form eines Bonus, wie in Anhang IV Teil C Nummer 7 der Richtlinie 98/70/EG und in Anhang V Teil C Nummer 7 der Richtlinie 2009/28 EG für Biomasse, die aus wiederhergestellten degradierten Flächen gewonnen wurde, vorgesehen, in die Richtlinien zu integrieren.
Co vymyslíte příště?not-set not-set
Mit der Erhöhung der Anzahl der Augen will die ODG keine Ertragssteigerung erzielen, die zulasten der Qualität gehen könnte, und hat daher beschlossen, den Höchstertrag zu reduzieren.
má určité obavy ohledně bezpečnosti jaderného odvětví v Ruské federaci, plánů Ruské federace na vývoz jaderných technologií a jaderného materiálu do jiných zemí a z toho plynoucího rizika, že se snížíjaderná bezpečnost a zvýší nebezpečí šíření jaderných zbraníEurlex2019 Eurlex2019
Ertragssteigerungen in den landwirtschaftlichen Sektoren, die durch verbesserte Landbewirtschaftungsmethoden, Investitionen in bessere Maschinen und Wissenstransfers erreicht werden, und die über dem Niveau liegen, das ohne produktivitätsfördernde Systeme für aus Nahrungs- und Futtermittelpflanzen produzierte Biokraftstoffe, flüssige Biobrennstoffe und Biomasse-Brennstoffe erreichbar wäre, sowie der Anbau von Pflanzen auf Flächen, die zuvor nicht für den Anbau von Pflanzen genutzt wurden, können indirekte Landnutzungsänderungen vermindert.
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůEurlex2019 Eurlex2019
Sie ermöglichen den Landwirten Ertragssteigerungen und eine flexiblere Anbauweise.
Levá stranaEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Restrukturierungskonzept solle eine Ertragssteigerung im Privat- und Firmenkundengeschäft und die Kompensation für die Schließung verschiedener Standorte außerhalb Berlins vor allem durch die Fokussierung und Ausweitung dieser Geschäftsaktivitäten in Berlin ermöglicht werden.
Velké činy přinášejí velké oběti, pane ParchereEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Studien haben gezeigt, dass die Organisationen die Einführungskosten in relativ kurzer Zeit durch Ertragssteigerungen wieder erwirtschaften, in den meisten Fällen innerhalb von ein bis zwei Jahren ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ).
Přijdeš večer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solange auf dem Markt Nachfrage besteht, kann sich eine Ertragssteigerung positiv auf Wirtschaftlichkeit, Einkommen und Wettbewerbsfähigkeit auswirken.
Histopatologické nálezy ze vzorků kostní dřeně neukázaly žádné výrazné změny související s léčbouelitreca-2022 elitreca-2022
Zur Minderung indirekter Landnutzungsänderungen können Ertragssteigerungen in der landwirtschaftliche Sektoren durch intensivierte Forschung, technologische Entwicklung und Wissenstransfer, die über dem Niveau ohne produktivitätsfördernde Systeme für Biokraftstoffe auf Basis von Nahrungs- und Futtermittelpflanzen liegen, sowie der Anbau einer Zweitfrucht auf Flächen, die zuvor nicht für den Anbau einer Zweitfrucht genutzt wurden, beitragen.
Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze IInot-set not-set
Zur Minderung indirekter Landnutzungsänderungen können Ertragssteigerungen in den landwirtschaftlichen Sektoren durch intensivierte Forschung, technologische Entwicklung und Wissenstransfer, die über dem Niveau ohne produktivitätsfördernde Systeme für Biokraftstoffe auf Basis von Nahrungs- und Futtermittelpflanzen liegen, sowie der Anbau einer Zweitfrucht auf Flächen, die zuvor nicht für den Anbau einer Zweitfrucht genutzt wurden, beitragen.
Co vím jistě je, že se nechová racionálněEurLex-2 EurLex-2
All dies weise auf eine erhebliche Ertragssteigerung hin.
hudební záznamy neboEurLex-2 EurLex-2
Betriebsorganisatorische Beratung für und Unterstützung von Milchviehbetrieben in Verbindung mit Unternehmensbetrieb und -leitung, insbesondere mit dem Ziel der Ertragssteigerung des Unternehmens
Mám povoleno mluvit s důstojníkemtmClass tmClass
Die erheblichen Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen, bei denen es sich im Wesentlichen um Bodenverbesserungen (Qualität, Ertragssteigerung durch Bewässerung, Trockenlegung, Schutz vor Überschwemmungen usw.) handelt, sind wie alle anderen Bruttoanlageinvestitionen zu behandeln.
Tato mise je nesmírně důležitáEurLex-2 EurLex-2
Ertrag: Im ursprünglichen Dekret vom 10. Januar 1994 zur Anerkennung der AOC war eine Begrenzung des Ertrags der Haine auf 6 t/ha vorgesehen; in Ausnahmejahren war eine Ertragssteigerung auf 8 t/ha möglich.
Věř systémuEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 15 Standpunkt des Rates Erwägung 16 Standpunkt des Rates Geänderter Text (16) Zur Minderung indirekter Landnutzungsänderungen können Ertragssteigerungen in den landwirtschaftlichen Sektoren durch intensivierte Forschung, technologische Entwicklung und Wissenstransfer, die über dem Niveau ohne produktivitätsfördernde Systeme für Biokraftstoffe auf Basis von Nahrungs- und Futtermittelpflanzen liegen, sowie der Anbau einer Zweitfrucht auf Flächen, die zuvor nicht für den Anbau einer Zweitfrucht genutzt wurden, beitragen.
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostinot-set not-set
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.