euter oor Tsjeggies
euter
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vemena
Aber nun, da die Kuh gemolken ist, lässt sich die Milch nicht wieder in ihren Euter zurückspritzen.
Ale když už je kráva podojená, není možné jí nacpat smetanu zpátky do vemena.
prsní žláza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Euter
de
Organ bei weiblichen vierbeinigen Säugetieren, das aus Milchdrüsen besteht und mehrere Zitzen aufweist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vemeno
de
Milchdrüse von Huftieren
Im Fall der intramammären Anwendung darf das Euter nicht als Lebensmittel verwendet werden
pro intramamární použití, s výjimkou případů, kdy může být vemeno použito jako potravina pro lidskou spotřebu
bradavka
vemena
Aber nun, da die Kuh gemolken ist, lässt sich die Milch nicht wieder in ihren Euter zurückspritzen.
Ale když už je kráva podojená, není možné jí nacpat smetanu zpátky do vemena.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prsa · struk · prsní žláza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vemeno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur zur intramammären (in diesem Fall darf das Euter nicht als Lebensmittel verwendet werden) und zur intrauterinen Anwendung
Měl jsi pravdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Kapitel I Teil II Punkt B Nummer 1 Buchstabe e dürfen Zitzenbäder oder andere Reinigungsmittel für Euter nur verwendet werden, wenn sie von der zuständigen Behörde zugelassen wurden.
Přes letiště ldlewild šly náklady za # biliónů ročně... a my jsme se snažili všechno rozkrástEurLex-2 EurLex-2
Das zu prüfende Gerät (equipment under test — EUT) muss vom Hersteller oder Ausrüster mit einer seriellen Schnittstelle ausgerüstet sein, welche dieselben aktuellen Positions- und Vorausrichtungswerte der dargestellten Karte (als String gemäß dem in Abschnitt 1 Nummer 2 Buchstabe l genannten Dokument) ausgibt, die auch für die Positionierung und Orientierung der Karte verwendet werden.
Pak už jen kvůli ní musíš být silnáEurlex2019 Eurlex2019
Die von Kälbern vom Euter gesaugte Milch bleibt in der Erzeugung unberücksichtigt.
Jen podotýkám, žeEurLex-2 EurLex-2
Geduldig und mütterlich lag sie auf der Seite und zeigte ihren enormen Bauch und ihr Euter, das uns nähren würde.
U prostoru pro invalidní vozík konstruovaného pro orientaci invalidního vozíku směrem vpřed smí do prostoru pro invalidní vozík zasahovat horní část opěradla sedadla umístěného před ním, jestliže je zajištěn volný prostor, jak je znázorněno v příloze # na obrázkuLiterature Literature
Die Möglichkeit, auch öfter als zweimal am Tag hohe Milchmengen abzumelken, mindert zudem den Stress auf das Euter und die Zitzen und erlaubt eine Verbesserung der mikrobiologischen Qualität, was sich positiv auf die Zusammensetzung der Milch auswirkt und das Auftreten von Euterentzündungen verringert.
Oh, tak tak.Dostal jste ty mzdy pro důlní společnost?EurLex-2 EurLex-2
Die Schlachtkörper und Schlachtkörperhälften werden wie folgt aufgemacht: ohne Kopf (abgetrennt zwischen dem ersten Halswirbel und dem Hinterhauptbein), Füße (abgetrennt zwischen Kniegelenk und Mittelhand bzw. zwischen dem Hessegelenk und dem Metatarsus), Schwanz (abgetrennt zwischen dem sechsten und siebten Schwanzwirbel), Euter, Geschlechtsorgane, Leber und Geschlinge.
To můžeme změnitEurLex-2 EurLex-2
Die Stärken des Zuchtviehs sind: Leistungsfähigkeit, Gesundheit, beste Euter, bestes Fundament.
Nazvi mě svým, a budu znovu pokřtěn.Už nechci nikdy víc být Romeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur zur intramammären Anwendung; für alle Gewebe außer Milch (im Fall der intramammären Anwendung darf das Euter nicht als Lebensmittel verwendet werden)
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatieEurLex-2 EurLex-2
Diese besonderen Merkmale bleiben beim Herstellungsverfahren erhalten, weil die zur Käseherstellung verwendete Milch die gleiche Temperatur aufweist wie die Milch im Euter, weil traditionellerweise Kalbslab als Gerinnungsmittel hinzugefügt und nur sehr wenig Salz zugegeben wird und weil die Reifungstemperaturen die natürlichen Aktivitäten der Fermente unterstützen.
Popis zbožíEurLex-2 EurLex-2
Nur für folgende Anwendungen: intramammär — außer wenn das Euter für den menschlichen Verzehr bestimmt ist — und intrauterin
Já vím, já vímEurLex-2 EurLex-2
Die von Kälbern vom Euter gesaugte Milch bleibt in der Erzeugung unberücksichtigt
ZKOUŠKY NUTRIČNÍCH VLASTNOSTÍ PRODUKTUeurlex eurlex
Schlachtgewicht: Kaltgewicht des Tierkörpers eines geschlachteten, entbluteten, enthäuteten und ausgeweideten Tieres ohne Kopf (in Höhe der Gelenkverbindung Atlas-Hinterhauptbein abgetrennt), Füße (in Höhe der Karpometakarpal- bzw. Tarsometatarsalgelenke abgetrennt), Schwanz (zwischen dem sechsten und siebten Schwanzwirbel abgetrennt) und Geschlechtsorgane (einschließlich Euter).
Víš jako, že by jsi měla další dítě.Stan už by do dalšího dítěte nešelEurLex-2 EurLex-2
Allzweckdesinfektionsmittel, arzneimittelhaltige oder Hygienepräparate zum Desinfizieren und Weichmachen von Zitzen und Eutern, Zitzendesinfektionsmittel, arzneimittelhaltige Waschmittel für Tiere
Bouře má trvat a meteorologové...... průběžně informují...... o situaci v okolí DenverutmClass tmClass
auf das Euter von Milchkühen und Fleischrindern vor dem Kalben: 1 Sprühnebel auf jede Zitze (entspricht 4,8 ml pro Anwendung).
Když jsme ho našli, měl boty naopakEuroParl2021 EuroParl2021
46. von Rindern ist das Kaltgewicht des Körpers eines geschlachteten, entbluteten, enthäuteten und ausgeweideten Tieres ohne Geschlechtsorgane, ohne Füße (in Höhe des Carpus und des Tarsus abgetrennt), ohne Kopf, Schwanz, Nieren und Nierenfett sowie ohne Euter,
Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhuEurLex-2 EurLex-2
dass die Zitzen, Euter und angrenzenden Körperteile vor Melkbeginn sauber sind,
Byl jsem ženatý a Lucy byla na cestěEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn keine dieser krankhaften Veränderungen festgestellt wurden, werden Euter, Genitaltrakt und Blut dennoch für genußuntauglich erklärt;
Dobře vybavená spižírnaEurLex-2 EurLex-2
Die von den Kälbern vom Euter gesaugte Milch bleibt beim innerbetrieblichen Verbrauch unberücksichtigt;
Současně společnost ohlásila investiční plán ve výši okolo # milionů EUR, určených hlavně na nový systém flexibilní výrobyEurLex-2 EurLex-2
Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Magenschleimhaut, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse
To zodpovídá otázku, jestli budou přejímat příkazy od nové lodioj4 oj4
Das in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 93/24/EWG genannte Schlachtgewicht ist das Kaltgewicht des Tierkörpers eines geschlachteten, entbluteten, enthäuteten und ausgeweideten Tieres ohne Geschlechtsorgane, ohne Füße (in Höhe des Carpus und des Tarsus abgetrennt), ohne Kopf, ohne Schwanz, ohne Nieren und das sie umgebende Fett sowie ohne Euter.
Povídal jsem, pojď blížEurLex-2 EurLex-2
Es ist sicherzustellen, dass vor der Instillation die Zitze (und das Euter falls erforderlich) entsprechend gereinigt werden
Informační povinnost oznamujících orgánůEMEA0.3 EMEA0.3
Aufmachung Die Schlachtkörper und Schlachtkörperhälften werden wie folgt aufgemacht: ohne Kopf (abgetrennt zwischen dem ersten Halswirbel und dem Hinterhauptbein), Füße (abgetrennt zwischen Kniegelenk und Mittelhand bzw. zwischen dem Hessegelenk und dem Metatarsus), Schwanz (abgetrennt zwischen dem sechsten und siebten Schwanzwirbel), Euter, Geschlechtsorgane, Leber und Geschlinge.
Ještě nic, panenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.