fälschungssicher oor Tsjeggies
fälschungssicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nepadělatelný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fälschungssichere Kunststofffolien für Verpackungszwecke
Plánované roční výdajetmClass tmClass
b) sie sind fälschungssicher und während der Lebensdauer des Tieres gut leserlich;
infikovanou oblastí pokud jde o choroby uvedené v příloze V, jedná se o oblast zahrnující v závislosti na okolí ohniska náležitě vymezené území, tj. ochranné pásmo o poloměru alespoň # km, které ho obklopuje, toto pásmo samo je včleněno do pásma dozoru o poloměru # kmEurLex-2 EurLex-2
Fälschungssichere lichtempfindliche Kunststofffolien für Verpackungszwecke
Zlatíčko, co se ti stalo?tmClass tmClass
Im Falle elektronischer Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 ist die in Feld 8 der Bescheinigung vorgesehene Unterschrift nicht erforderlich, wenn die Authentizität der Bescheinigung auf andere Weise durch eine fälschungssichere elektronische Methode gewährleistet ist.
" uváženě, " střízlivě... " a s vírou v Bohaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass die Kennzeichnung durch eine fälschungssichere und fest angebrachte Marke ersetzt wird
Nemáš na to žaludek?oj4 oj4
Das erste Kennzeichen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) besteht in einer von der zuständigen Behörde genehmigten, an einem Ohr anzubringenden Ohrmarke aus beständigem fälschungssicherem Werkstoff mit einer Beschriftung, die während der gesamten Lebenszeit des Tieres gut leserlich bleibt, und ist so konzipiert, dass sie am Tier befestigt bleibt, ohne dass es darunter leidet.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůEurLex-2 EurLex-2
Die bescheinigten Mengen werden von der ausstellenden Behörde fälschungssicher angegeben, so dass der Zusatz von Ziffern oder sonstigen Angaben unmöglich ist.
A především taky bez znalostí, jak fungujeEurLex-2 EurLex-2
Die bescheinigten Mengen werden von der ausstellenden Behörde fälschungssicher angegeben, so dass der Zusatz von Ziffern oder sonstigen Angaben unmöglich ist
To se nikdy nestalo.Narcocorridos jsou skutečné. Nejsou vymyšlenéoj4 oj4
Fälschungssichere, von der zuständigen Behörde paraphierte Frachtbriefe
Ne, ne, my nemůžeme odejítEurLex-2 EurLex-2
Die Übereinstimmungsbescheinigung muss fälschungssicher sein.
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUEurLex-2 EurLex-2
Fälschungssichere Dokumente und Etiketten
Svezeš mě na ní?K tomu bodu, kde mě vítr vyděsí k smrti?tmClass tmClass
„FLEGT-Genehmigung“ ein auf eine Ladung oder einen Marktteilnehmer bezogenes fälschungssicheres und überprüfbares Dokument einheitlichen Formats, das von der Genehmigungsstelle des Partnerlands ordnungsgemäß ausgestellt und für rechtsgültig erklärt wird und aus dem hervorgeht, dass eine Ladung von Holzprodukten die Anforderungen des FLEGT-Genehmigungssystems erfüllt.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředEurLex-2 EurLex-2
3.1.1 Fälschungssicherer und von der zuständigen Behörde des Forstwirtschaftsministeriums paraphierter Frachtbrief für den Transport von Rundholz und Schnittholz auf der Straße 3.1.2 Sondererklärung auf dem vom zuständigen Verantwortlichen unterzeichneten Ladeschein im Fall des Bahntransports 3.1.3 Ladebescheinigung der zuständigen Zolldienststelle (Containertransport) mit dem Ladebericht des Forstdienstes am Verladeort |
Co to je, to je Opel?EurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Fälschungssicherer und von der zuständigen Behörde des Forstwirtschaftsministeriums paraphierter Frachtbrief für den Transport von Rundholz und Schnittholz auf der Straße 2.3.2 Sondererklärung auf dem vom zuständigen Verantwortlichen unterzeichneten Ladeschein im Fall des Bahntransports 2.3.3 Ladebescheinigung der zuständigen Zolldienststelle (Containertransport) mit dem Ladebericht der Forstverwaltung |
Jo, takhle to nefungujeEurLex-2 EurLex-2
Fälschungssicheres Papier oder fälschungssichere Pappe (Karton) für die Herstellung von Sicherheitsdokumenten, Finanzpapieren und Ausweisdokumenten, Diplomen oder amtlichen Urkunden, Zugangskarten oder -scheinen, um die Identifizierung, Echtheitsprüfung und Rückverfolgbarkeit der genannten Dokumente zu ermöglichen
změny hlavní části této úmluvytmClass tmClass
a) erfüllt sind, bestätigt sie dies auf dem Originalzertifikat und übergibt dem Einführer eine beglaubigte und fälschungssichere Abschrift dieses bestätigten Zertifikats.
No, jsem pozvaná ne?EurLex-2 EurLex-2
2. Die Verschlusskennzeichen müssen fälschungssicher sein.
Ano, pane Prestone, nenapadlo mě, že by mohl zemřítEurLex-2 EurLex-2
Nach Meinung einiger Forscher könnte die pigmentfreie Farbe der Pollia condensata ein Vorbild für eine Menge von Produkten sein — von nicht verblassenden Farbstoffen bis zu fälschungssicherem Papier.
Nechci to propásnoutjw2019 jw2019
„Im Falle elektronischer Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 ist die in Feld 8 der Bescheinigung vorgesehene Unterschrift nicht erforderlich, wenn die Authentizität der Bescheinigung auf andere Weise durch eine fälschungssichere elektronische Methode gewährleistet ist.“
Částka, jež má být vrácena, se stanoví podle pravidel uvedených v článku # nařízení Komise (ES) čEurLex-2 EurLex-2
3.1.1 Fälschungssichere, von der zuständigen Behörde paraphierte Frachtbriefe 3.1.2 Legalitätszertifikat des (der) Lieferanten |
Dva dny cesty, pane Brici!EurLex-2 EurLex-2
Die bescheinigten Mengen werden von der ausstellenden Behörde fälschungssicher angegeben, sodass der Zusatz von Ziffern oder sonstigen Angaben unmöglich ist.
Zavolejte na tohle čísloEurLex-2 EurLex-2
Die Übereinstimmungsbescheinigung muß fälschungssicher sein.
Kdybyste se už přestali vymlouvatEurLex-2 EurLex-2
ii) die Verschlusskennungszeichen müssen fälschungssicher und schwer zu kopieren sein;
Nikdy mě nenechájí vejít do PTO, i kdybych to chtěl.Pokud je trochu zatlačím, můžu tě nechat znovu dosadit do funkce, ale potřebuju teď vědět, jestli to opravdu chceš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die genehmigten Mengen werden von der erteilenden Behörde fälschungssicher angegeben, so daß der Zusatz von Ziffern oder sonstigen Angaben unmöglich ist (z. B.
svévolně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier # nebo nástrojů Tier # uvedených v bodě a. výšeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.