gefrieren oor Tsjeggies
gefrieren
de
Durch Abkühlen einen festen Aggregatzustand erreichen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zmrznout
cs
přejít do pevného skupenství
Wenn die Traube richtig gefrieren soll, muss die Temperatur mehrere Tage lang unter −7 °C liegen.
Pokud má šťáva v hroznech správně zmrznout, musí být po několik dní teplota nižší než –7 stupňů Celsia.
mrznout
de
Durch Abkühlen einen festen Aggregatzustand erreichen.
Das Wasser sollte jetzt gefrieren.
Ta voda by už měla dávno mrznout.
ztuhnout
cs
zmrznout
Ein Geräusch wie das kann dir das Blut in den Adern gefrieren lassen
Zní to jako by vám měla ztuhnout krev v žilách
zmrazit
Er könnte sie einfrieren, aber er kann sie nicht gefroren halten.
Může ji zmrazit, ale nemůže ji udržet zmraženou.
zmrazování
Frische Erzeugnisse, die gefroren werden sollen, müssen die Anforderungen von Abschnitt I dieses Kapitels erfuellen.
Čerstvé produkty použité ke zmrazování nebo k hlubokému rychlému zmrazování musejí splňovat požadavky části I této kapitoly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gefrieren
de
im physikal. Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mrznutí
Die Milch wird gekühlt und das Gefrieren bei der vom Hersteller angegebenen Temperatur mit einer Toleranz von 0,1 oC ausgelöst .
Mléko se zchladí a mrznutí se vyvolá při teplotě určené výrobcem s přesností na 0,1 oC.
zmrazování
Die Aufmachung umfasst die Einzelverpackung, die Palettierung und das Gefrieren
Balením se rozumí jednotlivé balení, uložení na paletu a hluboké zmrazování
hluboké mražení
zmrazování potravin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gefrieste oder profilierte Leisten und Friese
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeEurlex2019 Eurlex2019
Apparate und Anlagen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- und Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke
Tak se ve filmu setkávají # postavytmClass tmClass
Oliven, ohne Essig oder Essigsäure und nicht durch Trocknen oder Gefrieren zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ohne Fertiggerichte)
Protože vraždíš podle číseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medizinische Dienstleistungen für das Sammeln, Konservieren, Lagern, Behandeln, Ernähren, Kultivieren, Gefrieren, Auftauen, Waschen, Wiedereinspritzen, Umwandeln und Transplantieren von biologischen Zellen, Organen und Geweben
Je to nevhodnétmClass tmClass
Art der Haltbarmachung an Bord: Frisch ( Kühlung ( Gemischt ( Gefrieren (
Jakoby neexistovalEurLex-2 EurLex-2
Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíEurLex-2 EurLex-2
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, elektrische Koch-, Kühl-, Gefrier-, Tiefkühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozetmClass tmClass
Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, gespaltene und gesägte Schindeln; Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden profiliert (KN-Code
Co to děláte?oj4 oj4
Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
To budeš mít radosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8418 | Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415 | Herstellen - aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware, - bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und - bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft den Wert aller verwendeten Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Doslova nemáme časEurLex-2 EurLex-2
►C1 Tiefkühlen/Gefrieren ◄
Sledování činnosti oznámených subjektůEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Lösung sich blau/violett färbt, sollten durch Gefrieren abgetötete Kontrollen untersucht werden.
Fajn, můžeme se rozloučit teďEurlex2019 Eurlex2019
— Gefrieren,
Společnosti zařazené do vzorkuEurLex-2 EurLex-2
Als „Speiseeis“ im Sinne dieser Position gelten — auch für den Einzelverkauf aufgemachte — Lebensmittelzubereitungen, die Kakao oder Schokolade (auch als Überzug) enthalten können; ihr fester oder teigig-pastöser Zustand wird durch Gefrieren erzielt, und sie sind zum Verzehr in diesem Zustand bestimmt.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříEurlex2019 Eurlex2019
Flexible Schläuche und Formteile,Alle zur Verwendung mit oder als Teile von Feuerlöschsystemen, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl-, Gefrier-, Trocknungs-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen
Říkal jsem ti.Žádné vzpírání setmClass tmClass
Anschließend werden die Würmer durch Gefrieren (z.
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchodEurLex-2 EurLex-2
Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden
Sám jsem mu ho nasadilEuroParl2021 EuroParl2021
Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden.
Tenhle nebude štípat jako ty ostatní, které si nepamatuješEuroParl2021 EuroParl2021
Zuckermais, ohne Essig oder Essigsäure und nicht durch Trocknen oder Gefrieren zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ohne Fertiggerichte)
Našla jsem knihu v kostelní kryptěEurlex2019 Eurlex2019
Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger
PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.
Nahoře, Ichigo!EurLex-2 EurLex-2
Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker, Schalenfrüchte
Rada se sejde neprodleněEurLex-2 EurLex-2
Bambus einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden
Mannitol (E #), dusíkEurlex2019 Eurlex2019
Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger:
doporučuje, aby byly strategické dlouhodobé investice do nových evropských nosných zařízení zahájeny co nejdříve s cílem udržet krok s rostoucí celosvětovou konkurencí; žádá, aby u tohoto projektu byla dodržována větší kázeň, jak v oblasti rozpočtu, tak v harmonogramuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.