globale Suche oor Tsjeggies
globale Suche
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
globální vyhledávání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein globaler Such- und Rettungsdienst wird sowohl für GALILEO als auch für zukünftige Generationen von GPS-Satelliten geplant.
Pro otáčky, točivý moment a výkon se provedou lineární regrese zpětnovazebních hodnot na referenční hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Ein globaler Such- und Rettungsdienst wird sowohl für Galileo als auch für zukünftige Generationen von GPS-Satelliten geplant.
Možná ho dokážu přimět, aby napsal písničku i o tom mým mazlícím se násilníkoviEurLex-2 EurLex-2
Das Finden von tiefem Widerhall in anderen Religionen und Philosophien und Möglichkeiten, auf das Leben als Teil einer universalen und globalen Suche nach Sinn zu schauen.
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneted2019 ted2019
Wenn es der EU gelingt, zu einer neuen gemeinsamen Politik in Energiefragen zu finden und diese gemeinsam zu vertreten, kann Europa die globale Suche nach Energielösungen anführen.
A kdo je sakra doktor Berkman?EurLex-2 EurLex-2
Die Parteien werden, wenn angebracht, im COSPAS-SARSAT Rat oder jedem anderen gemeinsam vereinbarten Forum in Angelegenheiten, die mit globalen Such- und Rettungsdiensten für GALILEO und zukünftigen Generationen von GPS-Satelliten zusammenhängen, zusammenarbeiten.
Bod #.#.#.# této TSI uvádí specifikace pro kolejová vozidla, které se týkají ochrany znehybněného vlakuEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien werden, wenn angebracht, im COSPAS-SARSAT Rat oder jedem anderen gemeinsam vereinbarten Forum in Angelegenheiten, die mit globalen Such- und Rettungsdiensten für Galileo und zukünftigen Generationen von GPS-Satelliten zusammenhängen, zusammenarbeiten.
Musíš říkat ženám, že jsou skvělé, krásné, že jsou pro nás to nejdůležitějšíEurLex-2 EurLex-2
Software, herunterladbare Praxisverwaltungssoftware zur Verwaltung von kundenbezogenen Informationen und Dokumenten einschließlich die Verwaltung von Kalendern, Aufgabenlisten, Terminen, Aufgaben, Kontakten, Kunden, Projekten, Angelegenheiten, Kommunikation, Notizen, Veranstaltungen, Texten, Rechnungsstellung, Webrecherche, Post, Kurier, Briefen, Telefon, Fax, E-Mail, Nachrichten und Beschreibungen mit zentraler Terminplanung, Verwaltung juristischer Dokumente, globaler Suche, Konfliktprüfung und Erstellung von Berichten
Jo, hej, jsi tam Brade?tmClass tmClass
Richtig ist ganz gewiss, dass wir bei einer globalen Frage nicht mit einem engen europäischen Ansatz arbeiten können, wir müssen einen internationalen, globalen Ansatz suchen.
Dexia omezí své provozní náklady o # % před datem #. prosinceEuroparl8 Europarl8
„Flüchtlinge sind ein globales Problem. Daher muss die Suche nach Lösungen ebenfalls global erfolgen“ (Gil Loescher, Professor für internationale Beziehungen).
Ne, jdi spát.Já... budu dávat pozorjw2019 jw2019
Viele der tieferen Ursachen der Migration sind in globalen Problemen zu suchen, die die EU seit vielen Jahren anzugehen versucht.
Obejde se bez matky, ale ne beze mneEurLex-2 EurLex-2
Das geht nicht mit der Verteidigung bestehender Rechte, sondern mit der Suche nach globalen Lösungen.
Psáno se tsu jako v " otsu " a gumo jako oblakaEuroparl8 Europarl8
im Namen der ECR-Fraktion. Herr Präsident, im Anschluss an die jüngste globale Finanzmarktkrise suchen Akademiker, Politiker und Nobelpreisträger für Wirtschaft zu Recht nach einem Weg, die Gelder wieder einzubringen, die zur Rettung unserer Finanzinstitutionen ausgegeben worden sind.
Dal mi seznam všech, co schovávaj cenný věciEuroparl8 Europarl8
(PL) Frau Präsidentin! Die Europäische Union beteiligt sich aktiv an der Suche nach globalen Lösungen für das Problem der Verwendung von Grundfanggeräten.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíEuroparl8 Europarl8
Diese Faktoren zwingen die Nationen zu der Entscheidung, entweder Frieden und Sicherheit unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zu suchen oder globalen Selbstmord zu begehen.
Nyní nasaďte zpět na předplněné pero krytjw2019 jw2019
9 Selbst Länder, die sich bislang traditionell für eine offene globale Wirtschaft eingesetzt haben, suchen nun nach Möglichkeiten, Einfuhren zu verringern, die Zuwanderung zu begrenzen und die inländische Produktion zu fördern.
Poslední krok k tomu, abych se stal mužemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Interaktive Computersoftware, Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem globalen Computernetz oder im Internet
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studené na tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničittmClass tmClass
Als Radikale Partei schlagen wir satyagraha, die Suche nach Wahrheit, als kollektive, globale politische Initiative vor.
Ale zato moc dobře vím, že nesnáší kluky, kteří kouřejEuroparl8 Europarl8
Geräte und Software zur Suche elektronischer Informationen in einem globalen Computernetz oder im Internet
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobtmClass tmClass
Bei der Suche nach globalen Lösungen sind eine umfassendere Debatte in Foren, wie den Vereinten Nationen, den G7 und den G20, sowie maßgeschneiderte Partnerschaften unter Einbeziehung weiterer Länder und regionaler Körperschaften (z.
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukuEurLex-2 EurLex-2
Das moderne China war lange Zeit ein Magnet für globale multinationale Konzerne auf der Suche nach Effizienz und einem Einstieg in den bevölkerungsreichsten Markt der Welt.
s ohledem na návrh Komise ║News commentary News commentary
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.