ich kann oor Tsjeggies

ich kann

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

zvládám

Ja, ich kann das Patientenaufkommen kaum schaffen, dass ich jetzt habe.
Jo, sotva zvládám všechny pacienty co teď mám.

Soortgelyke frases

Neben Erfrischungen können Sie Weihnachtsgeschenke kaufen oder Konzerte und Theateraufführungen genießen.
Kromě občerstvení si nakoupíte vánoční dárky nebo si užijete koncerty a divadelní představení.

Ich wünschte, ich könnte bleiben
Přál bych si zůstat

Können Sie mir helfen?
Můžete mi pomoct?

Schreiben Sie Ihre Wünsche auf und Sie können sicher sein, dass sie unterwegs nicht verloren geht.
Sepište přání a máte jistotu, že se cestou nikde nezatoulají.

Ich kann nicht
neumím

Direkt unter dem Weihnachtsbaum auf dem Krautmarkt hat das Christkind-Büro seinen Sitz, wo Sie auf eine Papierrolle Ihrer Wünsche an das Christkind schreiben können.
Přímo pod vánočním stromem na „Zelňáku“ sídlí Ježíškova kancelář, kde si můžete napsat na roli papíru své přání Ježíškovi.

du kannst
můžeš

Die Aussicht aus dieser Höhe bietet wirklich einen bemerkenswerten Blick auf das adventliche Brünn, Sie können über die Dächer bis Spielberg (Špilberk), Petrov und andere Dominanten der Stadt
Rozhled z této výšky nabízí opravdu nevšední pohled na adventní Brno, uvidíte přes střechy domů až na Špilberk, Petrov a další dominanty města.

Einstimmen können Sie sich auch auf Konzerten, von denen es im Advent in Brünn zahlreiche gibt.
Naladíte se také na koncertech, kterých se v Brně během adventu koná plno.

voorbeelde

Denken Sie etwas, ich kann mir so einen Schwanzvergleich auf Rädern nicht leisten?
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.

Ich kann froh sein, wenn ich rechtzeitig zum Hauptfilm komme.
Budu rád, když stihnu druhý představení.

Ich kann nicht.
Nemůžu.

Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Můžu vám dát k dispozici zdroje své kanceláře.

Ich kann es von hier aus tun.
Můžu to udělat odsud.

Ich kann das verzögern, solange wie möglich.
Ale mohu ho pozdržet tak dlouho, jak to jen půjde.

Ich kann 50 Wörter pro Minute mit nur 300 Störungen geben.
Napíšu 50 slov za minutu pouze s 300 chybami.

Ich kann auf die Brown?
Dostala jsem se na Brown?

Ich glaube, ich kann mir vorstellen, warum Sie hier sind, Doktor.
Chápu, proč jste tady, doktore.

Ich kann nicht mit dem Gedanken leben, dass er irgendeine Hausfrau bohnert.
Nemůžu žít s pomyšlením, že vymetá jiný ženský zahrádku.

Ich kann das Bier erkennen.
Poznám to pivo.

Ich kann keine List in Tomalaks Verhalten spüren.
Necítím u Tomalaka takovou nepoctivost.

Ich kann ihn per SMS fragen, wann er nach Hause kommt, wenn du willst?
Můžu mu napsat a zjistit, kdy se vrátí, jestli chceš.

Ich helfe, so gut ich kann.
Pomůžu, jakkoliv budu moct.

Ich kann nicht den ganzen Tag im Bett liegen wie andere
Nemůžu strávit celý den ležením v posteli, jako někdo.

Ich kann das in deinem Gesicht lesen.
Vidím ti to na tváři.

Ich kann kämpfen.
Můžu bojovat.

Ich kann nicht glauben, dass das geschehen ist.
Nemůžu uvěřit, že se tohle stalo.

Ich kann sie nicht erreichen!
Nemůžu se k ní dostat!

Ich kann das nicht!
Nezvládnu to.

Ich kann es machen.
Můžu to udělat.

Oh, mein Gott, Clay, ich kann hier nicht einfach abhauen.
Clayi, nemůžu se jen tak sbalit a odjet.

Miles, ich kann nicht mehr lange wach bleiben.
Milesi, moc dlouho už nevydržím být vzhůru.

Ich kann das überhaupt nicht empfehlen.
Rozhodně to nedoporučuju.

Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
Ale nemůžu si dovolit to celý teď hned zaplatit.