komponieren oor Tsjeggies
komponieren
de
etw. Ausdruck verleihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skládat
cs
komponovat hudbu
Ich denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.
Myslím si, že Yamaha dělá skvělou práci v tom, jak nás učí skládat.
komponovat
Ich hätte gern Klavier gespielt oder vielleicht komponiert.
Rád bych hrál na hudební nástroj a možná i komponoval.
složit
Ich wusste nicht, dass Sie das komponiert haben.
Promiňte, nevěděl jsem, že jste to složil vy.
vytvořit
Baldini hatte früher einige große Düfte komponiert und ein Vermögen verdient
A tenkrát, když byl Baldini mladý, vytvořil několik velkých parfémů, kterým vděčil za své bohatství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftware zum Komponieren von Musik und zur Erstellung und Bearbeitung von Musikaufzeichnungen
Stevie se posere, jestli nepojedeštmClass tmClass
Ich könnte mir jetzt meine Hand zwei Wochen lang angucken und würde dabei weder Staunen noch Ehrfurcht empfinden, da ich nicht komponieren kann.
Toto rozhodnutí se použije ode dne #. červenceted2019 ted2019
Komponieren und Produzieren von Musik
Co se máš tady co potulovat!tmClass tmClass
Komponieren von Musik für Dritte
Loď letí setrvačností, panetmClass tmClass
Wie komponiere ich?
Chceš si tu chvíli vychutnat?ted2019 ted2019
Komponieren von Musik: Organisation und Veranstaltung von Konzerten
Odpovídající substantivum je kyselosttmClass tmClass
Die International Alliance for Women in Music (IAWM) ist eine globale Organisation, die Aktivitäten von Frauen in der Musik unterstützt, besonders das Komponieren, Aufführen und Forschen in Bereichen, in denen die geschlechtliche Diskriminierung eine historisch oder gegenwärtig von Interesse ist.
Členské státy usilují o snížení vedlejších úlovků mořských ptáků ve všech rybolovných oblastech, obdobích a při všech druzích rybolovu pomocí účinných zmírňujících opatřeníWikiMatrix WikiMatrix
Organisation von Sport- und Kulturveranstaltungen, einschließlich Videoaufzeichnung, Kultur-/Bildungs- und Freizeitclubs, Fernseh-Unterhaltungsprogramme, Produktion von Videofilmen und Spielfilmen, Rundfunkunterhaltungsprogramme, Komponieren von Musik und Verfassen von Gedichten, Showprogramme
Chci se o tebe starattmClass tmClass
Elektronische Klanggeneratoren und Musikerzeugungsgeräte, mit denen der Benutzer über eine visuelle Schnittstelle Musik komponieren, erzeugen oder abspielen kann
Jsi ta nejkrásnější holka na světětmClass tmClass
Zemlinsky nutzte die Zeit in Wien, um zu komponieren, daneben absolvierte er immer wieder Gastauftritte als Dirigent, oftmals mit der Tschechischen Philharmonie.
Měl jsem příležitost si promluvit s Vašimi spolkovými bratryWikiMatrix WikiMatrix
Während der fünf Jahre Einzelhaft, die Harold King wegen seiner Treue erdulden mußte, fand er Trost darin, Lieder zum Lobpreis Jehovas zu komponieren und zu singen.
Co se to ke všem čertům děje?!jw2019 jw2019
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, nämlich Publizieren von elektronischen Veröffentlichungen, Produktion von Kinofilmen, Fotografieren, Veröffentlichung von Musiktexten, Komponieren von Musik für Dritte, Komponieren und Texten für Dritte
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatníopatření na sociálnízabezpečenítmClass tmClass
Schreiben, Komponieren, Aufführung und Produktion von Musik
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízenítmClass tmClass
Die schwarze Magie zog mich in ihren Bann, da ich glaubte, ich könnte mit ihrer Hilfe besser komponieren.
Stádo sdílí nervozitujw2019 jw2019
Komponieren von Musik, Betrieb von Tonstudios und Herausgabe von musikalischen Werken
Paní Coakleyová?tmClass tmClass
Schreiben von Liedtexten und Komponieren von Musik
Mluvíš z vlastní zkušenosti?Rozmysli si to, MariontmClass tmClass
Unterhaltungs-, sportliche und kulturelle Aktivitäten, nämlich Publizieren von elektronischen Veröffentlichungen, Produktion von Kinofilmen, Fotografieren, Veröffentlichung von Musiktexten, Komponieren von Musik für Dritte, künstlerische Dienstleistungen, nämlich Komponieren und Texten für Dritte
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnostitmClass tmClass
Es ist kurz, aber es ist sicher nicht leicht... etwas zu komponieren, das hängenbleibt.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Online-Unterweisung zur Unterstützung von Benutzern beim Erlernen und Komponieren von Musik
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacotmClass tmClass
Schreiben und Komponieren von Musik und Soundtracks
Počkej chvíli.Myslíš si, že budeme spát v jednom pokoji?tmClass tmClass
Software zum Komponieren und Schneiden von Musik und Ton
Způsob účinkutmClass tmClass
Zeichentrickfilme in Form von Kinofilmen, Zeichentrickfilme, Belichtete Filme, Computer-Software, Computerspiele,Computerspielzeug, Computerprogramme,Computerfirmware, Bildschirmschoner für Computer, Helme und Helmzubehör, Herunterladbare Musik, Musik-DVDs, Musik-CDs, Software zum Komponieren von Musik, Tonaufzeichnungen mit Musik, Videoaufzeichnungen mit Musik,Mit Musik bespielte Trägermedien, Bildaufzeichnungsmedien, fotografische Trägermedien, Trägermedien zur Aufzeichnung von visuellen Bildern
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutítmClass tmClass
Ich entschloss mich, ein Chorstück zu komponieren - ein paar Jahre später - als Geschenk für diesen Dirigenten, der mein Leben verändert hat.
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyQED QED
Betrieb von Tonstudios, Komponieren von Musik, Musikdarbietungen (Orchester), Dienstleistungen eines Ton- und Fernsehstudios, Vermietung von Tonaufnahmen, Videofilmproduktion
V indikovaných případech je třeba uvážit prevenci další absorpcetmClass tmClass
Bereitstellung von Anleitungen und Schulung in Bezug auf das Komponieren und Schreiben von Liedern
Uvede se v něm název a adresa výstavytmClass tmClass
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.