Komponist oor Tsjeggies
Komponist
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skladatel
cs
autor hudebního díla
Gehört's auch zum Prozess, andere Komponisten zu beklauen?
Vykrádat jiné skladatele je taky část tvůrčího procesu?
komponista
hudební skladatel
de
Person, die Musikstücke komponiert
cs
umělec, který tvoří nové hudební skladby
Sie wissen aber schon, dass es sich nur um die Namen von Komponisten handelt?
Ale rozumíte termínům v dohodě o půjčkách, toto jsou jména hudebních skladatelů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
komponist
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
komponista
hudební skladatel
Sie wissen aber schon, dass es sich nur um die Namen von Komponisten handelt?
Ale rozumíte termínům v dohodě o půjčkách, toto jsou jména hudebních skladatelů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suche nach und Zusammenführen von Musikproduzenten, Textern und Komponisten
Nešel bys tam místo mne?tmClass tmClass
Seine Zielsetzung ist vor allem die Publikation von Werken tschechischer Komponisten.
Nesmí být ovšem omezen pouze na možnost konzultace, ale musí především – v souladu se zásadou zdola nahoru, která je pro činnost občanské společnosti charakteristická – zaručovat právo na spoluúčastWikiMatrix WikiMatrix
9. Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten und ausübenden Künstlern sowie diesen geschuldete urheberrechtliche Vergütungen;
Tato schopnost žvýkat zrychluje trávení tužších rostlinných materiálůEurlex2019 Eurlex2019
Der Komponist würde das zu schätzen wissen.
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist der Vater des Komponisten Henri-Montan Berton.
Proč bych si to vymýšlel?WikiMatrix WikiMatrix
In der Vorstellung der betroffenen Verkehrskreise erwecke die streitige Marke Gedanken, die sich mit dem Bild des gleichnamigen berühmten Komponisten und dessen Musikwerken verbänden.
Připadá mi, že je má pořádEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag, das Jahr 2010 anlässlich des 200. Geburtstages von Fryderyk Chopin, dieses genialen Komponisten, der einen unschätzbaren Beitrag zur europäischen Kultur und zur Weltkultur geleistet hat, zum Fryderyk-Chopin-Jahr auszurufen, findet meine volle Unterstützung.
To je ta správná taktikaEuroparl8 Europarl8
James Tenney (* 10. August 1934 in Silver City, New Mexico; † 24. August 2006 in Valencia, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist und Musiktheoretiker.
Pokud já vím, tak když přijede do města nový šerif. tak jde támhle do lokálu, vytáhne svoji šestiranovku, a řekneWikiMatrix WikiMatrix
3 – Im Kontext des Gemeinschaftsrechts umfasst das Urheberrecht („droit d’auteur“) die ausschließlichen Rechte von Autoren, Komponisten, Künstlern usw., während die verwandten Schutzrechte („droits voisins“) die entsprechenden Rechte von ausübenden Künstlern (Musiker, Schauspieler usw.) und Unternehmern (Verleger, Filmproduzenten usw.) erfassen.
Ale řekni mu, že mu dám # babekEurLex-2 EurLex-2
Er gilt als Begründer der tschechischen Tradition moderner Orgelimprovisation und -interpretation und als Komponist als der tschechische Orgelsymphoniker in der Ära des tschechischen musikalischen Romantismus.
Máš nějaký tabák?WikiMatrix WikiMatrix
Übrigens hat der Klang der Brandung in der Grotte den deutschen Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1832 zu seiner Ouvertüre „Die Hebriden“, auch als „Fingalshöhle“ bekannt, inspiriert.
Nemůžu uvěřit, že jsme prohrálijw2019 jw2019
Guido Tacchinardi (* 10. März 1840 in Florenz; † 6. Dezember 1917 ebenda) war ein italienischer Komponist, Musiktheoretiker und -pädagoge.
Už se dál s poručíkem Laguertou nevídámWikiMatrix WikiMatrix
Jeroným Rafael Kubelík (* 29. Juni 1914 auf Schloss Horskyfeld in Býchory, Böhmen; † 11. August 1996 in Kastanienbaum, Kanton Luzern) war ein tschechisch-schweizerischer Dirigent und Komponist.
Jestli Fiona ten oheň založila, nezachránila jen sebe, ale zachránila i životy těch ostatníchWikiMatrix WikiMatrix
Dazu durften nur ungarische Komponisten teilnehmen.
Pro koho jste pracovali?WikiMatrix WikiMatrix
Morton Feldman (* 12. Januar 1926 in New York City; † 3. September 1987 in Buffalo) war ein US-amerikanischer Komponist.
Prohráváme o #, dejte míč GoldoviWikiMatrix WikiMatrix
Roger Eugene Eno (* 1959 in Woodbridge, Suffolk) ist ein britischer Musiker und Komponist.
Mám to krytý, LoganeWikiMatrix WikiMatrix
Glenn Branca (* 6. Oktober 1948 in Harrisburg, Pennsylvania; † 13. Mai 2018 in New York City) war ein US-amerikanischer Avantgarde-Komponist und Gitarrist.
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Výbor pro rozpočtovou kontroluWikiMatrix WikiMatrix
Er ist Dirigent und Komponist des Nouvelle Génération-Kammerorchesters mit Sitz in Montreal, Kanada, Klarinettist der Klezmer-Band Kleztory und geladener Professor an der Laval University in Quebec.
LÉKOVÁ FORMAWikiMatrix WikiMatrix
Wir könnten einen guten deutschen Komponisten in Wien gebrauchen.
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoru veřejnoprávního vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille Zeckwer (* 26. Juni 1875 in Philadelphia; † 7. August 1924 in Southampton) war ein US-amerikanischer Komponist.
S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda odběr vzorků je nutný a, jestliže tomu tak je, vybrat vzorek, všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající v jejich zastoupení jsou tímto žádáni, aby se ohlásili tak, že budou kontaktovat Komisi a poskytnou jí následující informace o své společnosti nebo společnostech v rámci časového limitu uvedeného v odst. # písm. b) bodu i) a formou uvedenou v odstavci # této zprávyWikiMatrix WikiMatrix
Es sollte klargestellt werden, dass sich die durch diese Richtlinie bewirkte Harmonisierung nicht auf die Originalhandschriften von Schriftstellern und Komponisten erstreckt
Nejste zde vítáneurlex eurlex
Während die Weiterverwendung früherer Werke durch Komponisten so alt sein dürfte wie die Musik selbst, ist das Sampling ein neues Phänomen, das durch die modernen Verfahren der zunächst analogen und gegenwärtig digitalen Aufzeichnung und Veränderung von Tönen ermöglicht wurde.
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.ZnovuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Texter und Komponist (1) versucht einen Text zu schreiben, der die Hoffnungen, Träume und tiefsten Emotionen der Menschen anspricht.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastijw2019 jw2019
Muhal Richard Abrams (* 19. September 1930 in Chicago, Illinois; † 29. Oktober 2017) war ein US-amerikanischer Jazzpianist, -klarinettist und Komponist.
Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetíWikiMatrix WikiMatrix
Der wichtigste Komponist dieser Zeit war Dmytro Bortnjanskyj, in dessen Schaffen sowohl Kunstmusik wie auch die typisch russisch anzusehenen A-cappella-Gesänge der orthodoxen Kirchenmusik vertreten sind.
Nechtěl jsem ti to říkatWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.