konvektion oor Tsjeggies
konvektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
proudění
šíření tepla prouděním
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konvektion
de
Mitführung von Energie od. elektrischer Ladung durch die kleinsten Teilchen einer Strömung bzw. vertikale Luftbewegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konvekce
„konventioneller Modus“ bezeichnet den Betriebsmodus eines Backofens, bei dem die Zirkulation der erwärmten Luft innerhalb des Garraums des Backofens nur durch natürliche Konvektion erzeugt wird;
„režimem s přirozenou konvekcí“ se rozumí provozní režim trouby využívající pro oběh ohřátého vzduchu v pečicím prostoru trouby pouze přirozené konvekce;
prodění
proudění
Šíření tepla prouděním
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der für Küstenregionen typische Seewind wird durch die natürliche Konvektion des bergigen Geländes verstärkt.
Á, trefil si mě přímo do kalhot, pardeEuroParl2021 EuroParl2021
Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit offener Verbrennungskammer
Jenom potřebuju pár parťákůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit gebläseunterstützter Verbrennungsluftzu- und/oder Abgasabführung
Ne, nikdy, nepustím!EurLex-2 EurLex-2
Konvektion ist verbunden mit der Erzeugung und dem Transport eines stellaren magnetischen Feldes.
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.WikiMatrix WikiMatrix
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit verstärkter Konvektion zum Beheizen von Räumen für den nicht-häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW, mit Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase
Zachovejte klid!EurLex-2 EurLex-2
Wärmeübertragung: Konvektion, Strahlung und Leitung;
Byla to tanečnice, balerínaEurLex-2 EurLex-2
„Kühlgerät“ bezeichnet ein isoliertes Gehäuse mit einem oder mehreren Fächern, deren Temperatur auf bestimmte Werte geregelt wird und die durch natürliche oder erzwungene Konvektion gekühlt werden, wobei die Kühlung durch ein oder mehrere energieverbrauchende Verfahren erreicht wird;
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?EuroParl2021 EuroParl2021
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW, ohne Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurenceEurLex-2 EurLex-2
Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe
Byl to úplatek od tátyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger ohne Wärmetauscher mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den nichthäuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW
Volám kvůli VolzeEurLex-2 EurLex-2
Festlegungen für Flüssiggasgeräte — Ortsveränderliche und tragbare, nicht für den Hausgebrauch bestimmte Warmlufterzeuger ohne Wärmeaustauscher mit erzwungener Konvektion
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Spojené království]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie vEurLex-2 EurLex-2
7. „konventioneller Modus“ bezeichnet den Betriebsmodus eines Backofens, bei dem die Zirkulation der erwärmten Luft innerhalb des Garraums des Backofens nur durch natürliche Konvektion erzeugt wird;
Musíme mu najít druhé jménoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den nichthäuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW, ohne Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímEurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Ölradiatoren, Konvektions- und Infrarotheizungen
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslítetmClass tmClass
Die Fundstelle der Norm EN 613:2000 "Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe", die am 13. Juli 2000 von Europäischen Komitee für Normung (CEN) verabschiedet und am 18. Juli 2001 erstmalig im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde, wird nicht von der Liste der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Normen gestrichen.
Jelikož uvedená opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, včetně jejím doplněním o nové jinénež podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku #a rozhodnutí Rady #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit verstärkter Konvektion für den nicht-häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW, mit Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase
Ten telefoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrische Mischbetriebsöfen (Konvektion/Dampf) für das Gaststättengewerbe
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?tmClass tmClass
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit verstärkter Konvektion für den nichthäuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW, mit Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase
A co jsi tam dělal?EurLex-2 EurLex-2
Der Empfänger, auf den die Strahlung auftrifft und an dem möglicherweise in geringem Maße eine Konvektion erfolgt, muss eben und kreisförmig sein, einen Durchmesser von höchstens 10 mm haben und mit einem alterungsbeständigen, matten, schwarzen Überzug beschichtet sein.
Víme, že Joe LaMarca navštěvoval ten kolotoč a užíval tam drogyEurLex-2 EurLex-2
(4) Das Vereinigte Königreich hat Einwände gegen die Harmonisierte Norm EN 613:2000 "Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe" erhoben, die am 13. Juli 2000 vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) verabschiedet wurde und deren Fundstelle am 18. Juli 2001 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde(5). Nach seiner Auffassung trägt die Norm den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 90/396/EWG nicht vollständig Rechnung, insbesondere nicht den Anforderungen von Anhang I Nummern 2.1 und 3.2.2, weil die Anforderungen der Norm an die Konstruktion von Gaskaminen mit Dekorglasfront nicht ausreichen, um ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten.
Tak teda jdiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.