Konvention UNO oor Tsjeggies
Konvention UNO
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konvence OSN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist Ursache dafür, dass immer öfter auch die Konventionen der UNO und der ILO unterzeichnet wurden.
Vnitřní průměr: mmEuroparl8 Europarl8
UNO-Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermords.
Tebe to neruší?WikiMatrix WikiMatrix
Darum sollte es in der UNO-Konvention über die Rechte des Kindes gehen.
Měl bys radši jít, ConnoreEuroparl8 Europarl8
Dies ist der im Zentrum der UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen stehende Ansatz.
Chystají se nás rozprášit!- To je naprosté šílenstvíEuroparl8 Europarl8
Die UNO-Konventionen sollten das Steuerinstrument für den Schutz der Rechte von Asylsuchenden in der internationalen Staatengemeinschaft bleiben.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeEuroparl8 Europarl8
Der Iran muss so schnell wie möglich der UNO-Konvention zur Verhinderung aller Formen der Diskriminierung von Frauen beitreten.
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdceEuroparl8 Europarl8
Ich weiß, dass Bulgarien die UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen unterzeichnet, aber noch nicht ratifiziert hat.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odstEuroparl8 Europarl8
Schon allein die breitere Auslegung der europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten von 1950, der UNO-Konvention über den Flüchtlingsstatus aus dem Jahre 1951 im Wortlaut des Protokolls von 1967 und der UNO-Konvention über die Rechte des Kindes von 1989 gestatten ein solches Vorgehen in den meisten Fällen nicht.
Zabiják TheokolůvEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die am 18. Dezember 1990 angenommene UNO-Konvention über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen,
A ta byla mnohem víc sexy než StacyEurLex-2 EurLex-2
schriftlich.- Die von diesem Haus angenommene Entschließung bestätigt einmal mehr, dass gemäß Artikel 14 der Anti-Folter-Konvention der UNO jedes Folteropfer ein durchsetzbares Recht auf Wiedergutmachung sowie auf eine angemessene und geeignete Entschädigung hat.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Nicht zuletzt sollten wir gemeinsam mit unseren Freunden in den USA und in anderen Ländern eine umfassende UNO-Konvention gegen den Terrorismus entwerfen.
Pokaždé, když zavírám oči, se bojím, že tam bude, až se vzbudímEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich sind viele Länder UNO-Konventionen beigetreten, die sie verpflichten, Aspekte terroristischen Verhaltens zu bekämpfen, auch wenn sich die Vereinten Nationen bisher nicht auf eine eindeutige formale Definition haben einigen können.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nachdem die Vertreter von mehr als 100 Staaten 13 Monate lang über diese Frage nachgedacht hatten, nahmen sie die „UNO-Konvention zur Bekämpfung der Wüsten“ an, einen Aktionsplan, der nach Aussage der UNO „ein bedeutender Schritt“ in der Bekämpfung der Desertifikation ist.
Jsi hrozná pacientkajw2019 jw2019
Warum haben nur zwölf Mitgliedstaaten die UNO-Konvention zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen unterzeichnet; zu den namhaften Nichtunterzeichnern gehören das Vereinigte Königreich, Deutschland, Spanien, Polen und Rumänien - eine kuriose Liste - und natürlich die USA.
Jestliže mě nepodporujete v mých snahách, riskujete tak vaše bezpečíEuroparl8 Europarl8
Das ist auch die Ursache dafür, dass der Haushalt zur Stärkung der für die weniger entwickelten Länder erforderlichen finanziellen Mittel aufgestockt werden muss und dass alle Mitgliedstaaten die UNO-Konvention über die Familienzusammenführung von eingewanderten Arbeitnehmern dringend ratifizieren und umsetzen müssen.
Promývací kapalina se odstraníEuroparl8 Europarl8
Die UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung – ein neuer Menschenrechtsvertrag, an dessen Ausarbeitung Russland beteiligt war, ihn aber noch nicht unterzeichnet hat - fordert die Einführung dieser Alternativen und stellt somit für Russland eine Gelegenheit dar, entscheidende Menschenrechtsreformen in diesem Bereich in Angriff zu nehmen.
U jiného českého vyvážejícího výrobce, Jäkl Karviná byla vznesena odůvodněná stížnost na rozdíly fyzikálních vlastností mezi druhem dutých profilů zvoleným pro běžnou hodnotu a druhem prodávaným na vývoz do SpolečenstvíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Georgien hat vor dem Internationalen Gerichtshof Klage gegen Russland aufgrund angeblicher Verletzungen der UNO-Konvention gegen Rassendiskriminierung eingebracht, sowie auch vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte aufgrund angeblicher Verletzung von Artikel 2 (Recht auf Leben) und Artikel 3 (Verbot inhumaner und erniedrigender Behandlung) der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Ty jsi jako panenkaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die meisten Mitgliedstaaten haben sich bereits der UNO-Konvention für die Rechte des Kindes verpflichtet, sie haben es jedoch versäumt, einen klaren Bezug herzustellen zwischen den Rechten des Kindes und der Bekämpfung der Kinderarmut und Ausgrenzung, da Kinderarmut, die im wesentlichen eine Mangelsituation ist, eine Verletzung grundlegender Menschenrechte darstellt.
Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodunot-set not-set
Einen Entwurf für eine solche Konvention, der einen guten Ausgangspunkt bietet, habe ich allen UNO-Mitgliedern zukommen lassen.
Allison, jsi tady, dořeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die UNO hat 2002 in Palermo eine internationale Konvention zu diesem Thema verabschiedet (6).
Hej kámo, je # ránoEurLex-2 EurLex-2
Als Bekundungen gemeinsamer Werte und Prinzipien sind die UNO-Charta, die Menschenrechtserklärung und die Genfer Konvention große Errungenschaften.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichProjectSyndicate ProjectSyndicate
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.