konventionelle bodenbearbeitung
konvenční orba
konventionell oor Tsjeggies
konventionell
de
überkommen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konvenční
Daher sind vorliegend nur die Grenzwerte für die Verbrennung konventioneller Brennstoffe von Interesse.
Zde jsou tedy předmětem zájmu pouze mezní hodnoty pro spalování konvenčních paliv.
běžný
Einsatz hochverdaulicher anorganischer Phosphate, um konventionelle Phosphorquellen in Futtermitteln teilweise zu ersetzen.
Používání vysoce stravitelných anorganických fosforečnanů pro částečnou náhradu běžných zdrojů fosforu v krmivu.
obvyklý
Ist ein bisschen un - konventionell, aber ich denke, du wirst es mögen.
Je to trochu neobvyklé, ale myslím, že ti to bude chutnat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung der Mittel für den Betrieb und die Weiterentwicklung einer Internet-Plattform zur Erleichterung der Kontakte und zur Förderung des Forschungsdialogs im Netz der Reflexionsgruppen, zur Analyse von Fragen betreffend die Verhütung der Verbreitung von MVW und konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, und zur Ausbildung einer neuen Generation von Experten in den Bereichen Nichtverbreitung und Abrüstung;
Ale hezký pokusEurLex-2 EurLex-2
Die KOMID wurde vom VN-Sanktionsausschuss im April 2009 benannt und ist der wichtigste Waffenhändler und Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstung im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen der DVRK.
Ano, uvidíme seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maßnahme/Technik 7 d): In der Zementindustrie können konventionelle und Sekundärbrennstoffe eingesetzt werden.
Dobrý, vzali jsme to zkratkouEurLex-2 EurLex-2
TSI „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ für das konventionelle Eisenbahnsystem: Noch zu bestätigen.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Annahmen im „reasonable worst case scenario“ erklärt Deutschland, dass die angenommene Reduktion des konventionellen Kraftwerksparks um 10 GW bis 2020 eine konservative Annahme ist.
Jak jsem říkala, přestala jíst.Musíte něco udělatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— In Montenegro dient das Projekt MONDEM, das vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen in Partnerschaft mit der OSZE verwaltet wird, der Reduzierung des Verbreitungsrisikos durch Entwicklung sicherer Lagerinfrastrukturen und Bestandsverwaltungsysteme für konventionelle Munition, der Verringerung von der von Sprengstoffen ausgehenden Gefahren für die Bevölkerung durch umweltgerechtes Unbrauchbarmachen der Munition, der Vernichtung giftiger und gefährlicher Abfälle (flüssiger Raketentreibstoff) und der Unterstützung der Verteidigungsreform durch die Zerstörung einer begrenzten Zahl schwerer Waffensysteme entsprechend den Vorgaben des Verteidigungsministeriums von Montenegro.
To vím taky, ale od kdy máš zbraň?EurLex-2 EurLex-2
Die Gültigkeit der Bestimmungen der Entscheidung 2004/446/EG zu den Eckwerten des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems erlischt mit dem Wirksamwerden dieser Entscheidung.
A pak mi dali něco...... co mi připomělo #tá létaEurLex-2 EurLex-2
Industrielle und wirtschaftliche Aspekte von nicht konventionellem Öl und Gas
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?EurLex-2 EurLex-2
Teilsystem: Konventionelle Fahrzeuge
Zůstávám v kanceláři dlouho a mám strach, že to tu vyberou, když budu tadyEurLex-2 EurLex-2
„gemeinsame Sicherheitsziele“ (im Folgenden „CST“) die Mindestsicherheitsniveaus, die das Gesamtsystem und, soweit möglich, die einzelnen Bereiche des Eisenbahnsystems der Union (wie das konventionelle Eisenbahnsystem, das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem, lange Eisenbahntunnel oder Strecken, die ausschließlich für den Güterverkehr genutzt werden) erreichen müssen;
Seane.Neviděli jsteEurLex-2 EurLex-2
Vorhandene konventionelle Strecken und Bahnfahrzeuge sind bereits mit Systemen zur Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung ausgestattet, die die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2001/16/EG erfüllen.
Já se nerozčiluju.Jenom...- mám vztek.- To není férEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe COARM hat zudem mit der Überprüfung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP der EU über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen begonnen, die drei Jahre nach dessen Annahme durchzuführen ist.
Odolnost vůči n-hexanu podle ISO # za následujících podmínekEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a und soweit sie nicht Gemeinschaftsunternehmen oder Kooperativeinrichtungen betreffen, können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten solche Aktivitäten genehmigen, sofern der Mitgliedstaat festgestellt hat, dass diese Aktivitäten ausschließlich humanitären Zwecken dienen und nicht mit Bereich der Bergbau-, der Raffinerie- und der chemischen Industrie, des Hüttenwesens und der Metallbearbeitung, der Luft- und Raumfahrt oder der konventionellen Rüstungsindustrie in Zusammenhang stehen.
Co tu děláte, panáčku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die KOMID wurde vom Sanktionsausschuss im April 2009 in die Liste aufgenommen und ist der wichtigste Waffenhändler der DVRK und ihr Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstungen im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen.
řešení žádostí o poradenstvíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Schutz vor Stromschlägen wird durch die Bestimmungen sichergestellt, die in der TSI „Energie“ des konventionellen Eisenbahnsystems als Schutzmaßnahmen für Fahrleitungssysteme beschrieben sind.
Pokud máš pravdu, tak skončíme zpět v džungli se špatným lékem na krevní tlak, a nebude to na tebeEurLex-2 EurLex-2
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetzt
Dívat ano, ale nedotýkat seoj4 oj4
Im maximalen Überhöhungsfehlbetrag, bei dem Züge fahren dürfen, sind die für die betreffenden Fahrzeuge geltenden Abnahmekriterien gemäß den TSI „Fahrzeuge“ für das Hochgeschwindigkeits- und das konventionelle Bahnsystem (nachstehend ‚TSI „Fahrzeuge“ HS und CR‘) zu berücksichtigen.
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchoduEurLex-2 EurLex-2
Dabei wird zwischen Erzeugnissen aus biologischer und konventioneller Landwirtschaft unterschieden.
Nemusel jste mi to říkat. teď, když jste mě požádala, byla příležitostnot-set not-set
Es hat dem VN-Register über konventionelle Waffen den Jahresbericht 2009 über SALW-Transfers vorgelegt.
Byl tu před minutouEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in Bezug auf chinesische Exporte von konventionellen Waffen oder Handfeuerwaffen und leichten Waffen ein Mangel an Transparenz besteht; in der Erwägung, dass Amnesty International China jüngst wegen seines gefährlich toleranten Umgangs mit Waffenexporten an den Pranger gestellt hat; in der Erwägung, dass China verantwortlich ist für beträchtliche Waffentransfers in konfliktgeschüttelte Länder- und das sogar in Verletzung des UN-Embargos- z. B. in den Fällen Darfur, Liberia und Demokratische Republik Kongo
Na sto procent ji nepodvádíoj4 oj4
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems
Vidíte těm policistům do tváře?oj4 oj4
(5) P el für Schweißstromerzeuger: konventioneller Schweißstrom multipliziert mit der konventionellen Schweißspannung für den niedrigsten Wert der Einschaltdauer nach Herstellerangabe.
Systému gastro-intestinálníhoEurLex-2 EurLex-2
(11) Um die Nutzung der erbrachten Dienste zu optimieren, sollten die Systeme, Netze und Dienste, die aus den Programmen Galileo und EGNOS hervorgehen, sowohl untereinander als auch mit anderen Satellitennavigationssystemen sowie mit konventionellen Navigationsmitteln kompatibel und interoperabel sein.
Protože ty máš v rukou mocnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstellt
intravenózní podání intravenózní podáníoj4 oj4
Mit dieser Richtlinie werden die Bedingungen festgelegt, die im Gebiet der Gemeinschaft für die Verwirklichung der Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems, wie es in Anhang I beschrieben ist, erfüllt sein müssen.
F# = # znamená: rozpočtový okruh # (EZFRV), opatření # (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region , programEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.