Konvergenzkriterium oor Tsjeggies
Konvergenzkriterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konvergenční kritéria
Beim Konvergenzkriterium für die Wechselkurse ist ein ähnliches Durcheinander erkennbar.
Konvergenční kritérium v oblasti měnových kurzů je taktéž v nepořádku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[11] Die Abstände der langfristigen Zinsen der verschiedenen Länder zu den langfristigen Benchmark-Anleihen im Euroraum werden auf der Grundlage der von Eurostat monatlich veröffentlichten „EMU convergence criterion bond yields“ („WWU-Konvergenzkriterium Anleiherenditen“) berechnet.
Radši jdi pryč!EurLex-2 EurLex-2
Das Konvergenzkriterium im Hinblick auf die Finanzlage der öffentlichen Hand wird in Artikel 121 Absatz 1 zweiter Gedankenstrichs definiert als "auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand: ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 104 Absatz 6."
A chtěla jsem vidět, jestli jsem v tom dobráEurLex-2 EurLex-2
Ich sehe keine Notwendigkeit, zu den vier genannten Kriterien, die bereits einer regelmäßigen Bewertung durch die EZB und die Kommission unterliegen, ein weiteres Konvergenzkriterium hinzuzufügen.
A prodavače jste neviděl?not-set not-set
Das Konvergenzkriterium der öffentlichen Finanzen wird in Artikel 140 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich AEUV definiert als „eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 126 Absatz 6“.
Zanedlouho tu bude v ghettu půl miliónů lidíEurLex-2 EurLex-2
[7] Die Abstände der langfristigen Zinsen der verschiedenen Länder zu den langfristigen Benchmark-Anleihen im Euroraum werden auf der Grundlage der von Eurostat monatlich veröffentlichten „EMU convergence criterion bond yields“ („WWU-Konvergenzkriterium Anleiherenditen“) berechnet.
Sázej, děvko, jsou Vánoce a mnoho dalšíchEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass die langfristigen Zinsen in Litauen laut Konvergenzbericht der Kommission im Referenzzeitraum Mai 2013 bis April 2014 bei durchschnittlich 3,6 % lagen und Litauen damit das Konvergenzkriterium der Dauerhaftigkeit der erreichten Konvergenz erfüllt;
Tohle místo je zkurvenýEurLex-2 EurLex-2
Falls finanzpolitische Regeln nicht erforderlich sind, dann bedarf es auch keines finanzpolitischen Konvergenzkriteriums.
Děti a mladiství Nejsou dostupné údaje o podávání nateglinidu pacientům mladším než # let, a proto se jeho podávání v této věkové skupině nedoporučujeNews commentary News commentary
Das Konvergenzkriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand wird in Artikel 140 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich AEUV definiert als „auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 126 Absatz 6.“
Zatřetí, podpora může být poskytována veřejným i soukromým podnikůmEurLex-2 EurLex-2
Das Konvergenzkriterium Finanzlage der öffentlichen Hand wird in Artikel 121 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich EG-Vertrag definiert als „ auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne von Artikel 104 Absatz 6“.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociEurLex-2 EurLex-2
Das Konvergenzkriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand wird in Artikel 140 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich AEUV definiert als „eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 126 Absatz 6“.
Vyprázdněte kapsyEuroParl2021 EuroParl2021
(iii) Das Konvergenzkriterium, das die Finanzlage der öffentlichen Hand betrifft, hängt mit den Entscheidungen im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel 104 EG-Vertrag zusammen.
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass Litauen laut dem Konvergenzbericht der Kommission während des einjährigen Zeitraums bis April 2014 eine durchschnittliche Inflationsrate von 0,6 % aufwies und damit das Konvergenzkriterium der Preisstabilität erfüllt;
Transportér jen čeká, až jim řeknemeEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass Litauen laut dem Konvergenzbericht der Kommission im Referenzjahr 2013 ein Haushaltsdefizit von 2,1 % und einen Schuldenstand von 39,4 % des Bruttoinlandsprodukts verzeichnete und damit das Konvergenzkriterium einer auf Dauer tragbaren Finanzlage der öffentlichen Hand erfüllt;
Velikost baleníEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der Entwicklungen des Zinsindikators und unter Berücksichtigung u.a. des geringen öffentlichen Schuldenstands ist nicht davon auszugehen, dass Estland das Konvergenzkriterium der langfristigen Zinssätze verfehlen könnte.
Na ranči bych byla užitečnáEurLex-2 EurLex-2
Das Konvergenzkriterium im Hinblick auf die Finanzlage der öffentlichen Hand wird im zweiten Spiegelstrich von Artikel 121 Absatz 1 definiert als „auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne von Artikel 104 Absatz 6“.
Humalog Mix# je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázyEurLex-2 EurLex-2
Beim Konvergenzkriterium für die Wechselkurse ist ein ähnliches Durcheinander erkennbar.
A co dostávám na oplátku?News commentary News commentary
6.19 Für die neue Finanzielle Vorausschau schlägt die Kommission vor, erneut das Kriterium von 75 % des durchschnittlichen BIP pro Kopf in Kaufkraftparitäten (KKP) anzuwenden, um anhand des Konvergenzkriteriums die Förderfähigkeit dieser Regionen zu bestimmen.
Takže jsi ji zbouchnul a nevezmeš si ji.Jsi borecEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass laut dem Konvergenzbericht der Kommission beim Wechselkurs zwischen Litas und Euro während des zweijährigen Bewertungszeitraums keine Spannungen festzustellen waren und Litauen damit das Konvergenzkriterium der Einhaltung der normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems erfüllt;
Konzulovy hry se blížíEurLex-2 EurLex-2
Das Konvergenzkriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand wird in Artikel 121 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich definiert als „auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 104 Absatz 6“.
Zrovna, když se ti dařiloEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen ist für 2010 geplant, und der mittelfristige finanzpolitische Rahmen ist am Ziel festgemacht, 2011 ein gesamtstaatliches Defizit von nicht mehr als 3 % des BIP zu erreichen, das damit dem einschlägigen Konvergenzkriterium von Maastricht entspräche.
Štítek injekční lahvičky-# mg injekční lahvičkaEurLex-2 EurLex-2
Im Konvergenzbericht vom Dezember 2006 war die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass Malta ein Konvergenzkriterium erfüllte (bezüglich der langfristigen Zinssätze).
Zavolej mi, až dospěješEurLex-2 EurLex-2
· die Abschaffung des Konvergenzkriteriums, dass die Defizite unterhalb von 3% des BIP liegen müssen;
Není ti nic, Carol?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
[14] Die Abstände der langfristigen Zinsen der verschiedenen Länder zu den langfristigen Benchmark-Anleihen im Euro-Raum (die deutsche Benchmark-Anleihe dient dabei als Proxy für den Euro-Raum) werden auf der Grundlage der von Eurostat monatlich veröffentlichten „EMU convergence criterion bond yields“ („WWU-Konvergenzkriterium Anleiherenditen“) berechnet.
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská dopravaEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.