konvergierte oor Tsjeggies
konvergierte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konvergoval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Q SSV selbst in die Re-Formel eingeht, müssen die Berechnungen mit einer Schätzung für Q SSV oder C d des Kalibrierungs-Venturirohrs beginnen und so lange wiederholt werden, bis Q SSV konvergiert.
Nenechte se jí mástEurLex-2 EurLex-2
Die Summation über Würfel konvergiert so langsam, dass sie für praktische Berechnungen unbrauchbar ist.
Uváděná kritéria jsou vágní a ponechávají velký prostor pro interpretaceWikiMatrix WikiMatrix
Die Berichterstatterin legt daher den Schwerpunkt zum einen auf Marktüberlegungen und zum anderen auf Finanzierungs- und Zugangsmodelle in konvergierten Märkten.
Ale to nejdřív musíme dokázat, že je podvodníknot-set not-set
Insofern konvergiert – dies deutet auch das in Art. 1 der Aarhus-Konvention erwähnte Recht auf ein Leben in einer der Gesundheit und dem Wohlbefinden zuträglichen Umwelt an – ein objektiv und ein subjektiv verstandener Rechtsschutz.
Chladnokrevná vražda je špinavá věcEurLex-2 EurLex-2
Obwohl das Zinsniveau in Bereichen wie Wohnungsbaudarlehen hauptsächlich infolge der allgemeinen makroökonomischen Konvergenz und der Euro-Einführung[22] bis zu einem bestimmten Grad konvergiert hat, gibt es bei Dienstleistungen im Zahlungsverkehr und Produkten wie Verbraucherkrediten oder Girokonten[23] nach wie vor erhebliche Unterschiede.
Prezident a více- prezident byli odvezeni do bezpečných oblastíEurLex-2 EurLex-2
Zum damaligen Zeitpunkt war der Interbanken-Kreditmarkt äußerst liquide, und die Darlehenskosten für Haushalte und Unternehmen konvergierten im gesamten Euro-Währungsgebiet auf günstigere Konditionen hin.
Nikomu se nic nestane, Annoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inzwischen liegt das durchschnittliche Rating der Euro-Staaten über dem Rating der übrigen EU-Mitgliedstaaten, nachdem die Ratings 2013 auf „A-“ konvergiert hatten.
V ramenou sice trochu mohutnější, ale...... je to ženská.Má... Vždyť víšEurLex-2 EurLex-2
Ein Land wie Deutschland, das einen realen Wachstumstrend von 1% hat und einen Inflationstrend von 1% aufweist, konvergiert zu einer Schuldenstandsquote von 150%.
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit dem Grünbuch zur Vorbereitung einer vollständig konvergierten audiovisuellen Welt: Schaffung von Wachstum und Werten[51] wurde eine öffentliche Konsultation zu einem umfassenden Fragenkatalog im Zusammenhang mit der laufenden Umwandlung der audiovisuellen Medienlandschaft eingeleitet.
Vzala jsem děti ke svý máměEurLex-2 EurLex-2
Da QSSV ein Input der Re-Formel ist, müssen die Berechnungen mit einer ersten Schätzung für QSSV oder Cd des Kalibrierungs-Venturirohrs beginnen und solange wiederholt werden, bis QSSV konvergiert.
Dost jsem na tebe myslelEurLex-2 EurLex-2
Weltweit liegt Europa im Durchschnitt der konvergierten Preise mit einem Abwärtstrend seit 2013, bleibt allerdings über den US-amerikanischen und russischen Preisen.
Myslíš, že tě jednoho dne opustí štěstí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Vorschlag konvergiert mit anderen aktuellen beschäftigungspolitischen Strategien und Initiativen wie den Empfehlungen des Rates zur Jugendgarantie 11 oder zur Langzeitarbeitslosigkeit 12 .
Ani s tebou nechtěl mluvitEurLex-2 EurLex-2
Dessen für die Jahre 2007 bis 2013 verfügbarer Haushalt konvergiert (22) auf rund 50 Mrd. EUR (23), das sind rund 5,8 % des Gesamthaushalts der Gemeinschaft für diese Periode.
Chtěl mě přejet autem... měl mě zavraždit... byla bych bodnuta do zad... přímo tadyEurLex-2 EurLex-2
Hauptschlussfolgerung des Workshops war, dass die Ergebnisse der Studien, die auf der ersten Sitzung vorgestellt worden waren (siehe nachfolgenden Absatz), sowohl in Bezug auf die Problemstellungen als auch in Bezug auf die möglichen Lösungen konvergierten.
To byla krása!EurLex-2 EurLex-2
Computerhardware und/oder Computerperipheriegeräte im Rahmen von Managed Services für eine konvergierte Netz- und Sicherheitsinfrastruktur
Já vím.Objednala jsem za vástmClass tmClass
Der extrapolierte Teil der risikofreien Zinskurve konvergiert dergestalt zu einem endgültigen Forwardzinssatz, dass bei Laufzeiten, die 10 Jahre über den längsten in Absatz 2 genannten Laufzeiten hinausgehen, die extrapolierten Forwardzinssätze nicht mehr als drei Basispunkte vom endgültigen Forwardzinssatz abweichen.“
Nathane Algrene, rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatnot-set not-set
Ich suche noch, aber in der Zwischenzeit habe ich die Karte der Ley-Linien aufgespürt, die Quellen, wo ihre Kraft konvergiert.
Ahoj, máš všechno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berücksichtigt man allerdings, dass die Pachtmärkte in beiden EU-2-Mitgliedstaaten für Ausländer geöffnet sind, so ist festzustellen, dass die Pachtpreise nach dem Beitritt nicht stärker konvergiert haben als die Verkaufspreise für landwirtschaftliche Flächen.
já jdu hovooím s níEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.