Konvergenz (Meteorologie) oor Tsjeggies
Konvergenz (Meteorologie)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konvergence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Bemühungen um die Konvergenz der Löhne und die Festlegung von Mindestlöhnen in den Mitgliedstaaten
Povídej vo tomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technologien, Kommunikationsnetze, Medien, Inhalte, Dienste und Geräte werden immer mehr in digitaler Konvergenz zusammenwachsen.
Udělala si toEurLex-2 EurLex-2
Die Erfüllung des Kriteriums der Konvergenz der Zinssätze wurde anhand vergleichbarer Zinssätze für zehnjährige repräsentative Staatsschuldverschreibungen geprüft.
Můj první klientEurLex-2 EurLex-2
Globale Herausforderungen erfordern globales Verständnis, systematische Konvergenz und ein in sich schlüssiges Regulierungssystem.
Promiň Desi, musíš zůstatEuroparl8 Europarl8
PWC weist auf die Konvergenz dieses Wertes mit dem nach der DCF-Methode erzielten Ergebnis hin.
lehké vady tvaruEurLex-2 EurLex-2
Um gleiche Wettbewerbsbedingungen und internationale Konvergenz zu gewährleisten, folgt diese Verordnung den FSB-Empfehlungen.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámnot-set not-set
Die EU braucht mehr wirtschaftliche und soziale Konvergenz.
Žádná z tvých karet tě už nespasíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der nationale strategische Rahmenplan deckt die Ziele Konvergenz und Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung ab
Věř mi. je to směšnéoj4 oj4
Bei der Behandlung von Problemen bei grenzübergreifenden Aktivitäten sollte deshalb die Konvergenz deutlich im Mittelpunkt stehen.
Nastal čas Střetnutí kdy úder meče uvolní energii životaEurLex-2 EurLex-2
Es sind Standardisierungsmaßnahmen erforderlich, um dem Bedarf der Gemeinschaft an Informationen über die wirtschaftliche Konvergenz zu entsprechen.
Koncept odstíny šedi (černá náplňEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit der Kollegien sollte zur harmonisierten Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung und zur Konvergenz der Aufsichtspraxis beitragen.
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazynot-set not-set
Eine — wenn auch nur prinzipielle — Konvergenz könnte mit der Zeit zu einer echten Harmonisierung der verschiedenen Politiken beitragen.
Komise zahájila celkový přístup k městům v roce # svým sdělením Městská otázka: Směrem k evropské debatěEurLex-2 EurLex-2
Eine zunehmende Verflechtung und Konvergenz der Handelsinteressen Hongkongs und Chinas, vor allem im Perlflussdelta, ist festzustellen.
Ještě stále mě chcete srát?EurLex-2 EurLex-2
Berufsgeheimnis und informationsaustausch sowie förderung der aufsichtlichen konvergenz
Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodněEuroParl2021 EuroParl2021
Die etwaigen Mittelzuweisungen für die im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähigen Regionen werden in der Entscheidung gesondert ausgewiesen.
Deset za jediný den!not-set not-set
Mittelfristig muss deshalb eine Konvergenz bei der Anrechnung der externen Kostenfaktoren angestrebt werden.
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněnot-set not-set
KONVERGENZ DER BESTEHENDEN FÄHIGKEITEN ZWISCHEN DEN STAATEN
Vždyť jsme bratřiEurlex2019 Eurlex2019
Hey, hör zu, tut mir leid wegen unserer ungünstigen Konvergenz hier.
Jestli sledovací týmy pošlu pryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofern anwendbar, trägt die Kommission der internationalen Konvergenz der Aufsichtspraktiken in Bezug auf Benchmarks Rechnung.
Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem Unie výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s RadouEurLex-2 EurLex-2
Unter das Ziel „Konvergenz“ fallende Regionen (einschließlich Phasing-out-Regionen)
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaEurLex-2 EurLex-2
Die Konvergenz nationaler Regelungen sollte beschleunigt und eine engere Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden zur Priorität erhoben werden.
Pomoz mi k tomu autuNews commentary News commentary
über die Vorbereitung auf die vollständige Konvergenz der audiovisuellen Welt: Wachstum, Schöpfung und Werte
domnívá se, že vzhledem k transparentnosti plateb v rámci režimu jednotné platby a k nedávným závěrům Účetního dvora by bylo pro veřejnost velmi přijatelné a politicky žádoucí stanovit maximální výši podporyEurLex-2 EurLex-2
Konvergenz widerspiegelt). S1 bedeutet 1.
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorEurLex-2 EurLex-2
die Konvergenz mit auf internationaler Ebene entwickelten UDI-Systemen,
Je víc a víc důležitější, abych si s ním promluvileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Anbetracht der vorstehenden Bewertung und der Notwendigkeit, nachhaltige Konvergenz sicherzustellen, wird Rumänien aufgefordert:
Něco vám povím, detektiveEurLex-2 EurLex-2
7770 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.