landwirtschaftliche gemeinschaft oor Tsjeggies
landwirtschaftliche gemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zemědělská společenství
Sie muss auch landwirtschaftliche Gemeinschaften unterstützen, welche die europäischen Bürgerinnen und Bürger mit einem breiten Spektrum an qualitativ hochwertigen und gesunden Nahrungsmitteln versorgen.
Musí také podporovat zemědělská společenství, která zásobují evropské občany širokým sortimentem kvalitních a hodnotných potravin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landwirtschaftliche Gemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zemědělská společenství
Sie muss auch landwirtschaftliche Gemeinschaften unterstützen, welche die europäischen Bürgerinnen und Bürger mit einem breiten Spektrum an qualitativ hochwertigen und gesunden Nahrungsmitteln versorgen.
Musí také podporovat zemědělská společenství, která zásobují evropské občany širokým sortimentem kvalitních a hodnotných potravin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem sollten die Mittel der Säule II gezielter für die landwirtschaftliche Gemeinschaft eingesetzt werden.
Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty, a nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencínot-set not-set
Die multinationalen Unternehmen werden zu Lasten kleiner landwirtschaftlicher Gemeinschaften in EU-/AKP-Ländern enorm profitieren.
Byl první, kdo začal dávat otázkyEurLex-2 EurLex-2
Die multinationalen Unternehmen werden zu Lasten kleiner landwirtschaftlicher Gemeinschaften in EU-/AKP-Ländern enorm profitieren
Vdej se za nějoj4 oj4
(1) Die Regelung wird als Dienstleistung für die gesamte landwirtschaftliche Gemeinschaft bereitgestellt.
Fakt byste se s ní měly seznámitEurLex-2 EurLex-2
Wir benötigen eine gemeinsame Agrarpolitik, weil die landwirtschaftliche Gemeinschaft Europas gleichzeitig die Ernährungssicherheit gewährleisten und den Weg zur Nachhaltigkeit einschlagen muss.
Proč mi rovnou nestoupneš na ruku, ty jedenEuroparl8 Europarl8
Sie muss auch landwirtschaftliche Gemeinschaften unterstützen, welche die europäischen Bürgerinnen und Bürger mit einem breiten Spektrum an qualitativ hochwertigen und gesunden Nahrungsmitteln versorgen.
Tohle si vymyslel sám Miku?Europarl8 Europarl8
Die Ergebnisse dieser Projekte werden auf der EIP-AGRI-Plattform veröffentlicht, über die viele neue Ideen und Anregungen für die landwirtschaftliche Gemeinschaft verbreitet werden.
Corky, jsi jasnovidec?Eurlex2019 Eurlex2019
fordert die Kommission, IAO/IPEC und andere Partner auf, sich weiter um ein besseres Verständnis der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Verflechtungen in landwirtschaftlichen Gemeinschaften zu bemühen;
Ti lidé se na ni těší celý rok... a ty jim chceš dát tuhle vodu na nádobí?EurLex-2 EurLex-2
Es liegt daher auf der Hand, dass in einer landwirtschaftlichen Gemeinschaft, die stark von der Baumwollerzeugung abhängt, die lokale Beschäftigung im Baumwollsektor sowohl landwirtschaftliche Arbeitskräfte als auch Arbeiter von Entkörnungsunternehmen umfasst.
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyEurLex-2 EurLex-2
- Unterstützung von landwirtschaftlichen Gemeinschaften, die die Europäer mit hochwertigen und vielfältigen Qualitätsnahrungsmitteln beliefern, die auf nachhaltige Weise im Einklang mit unseren Anforderungen in Bezug auf Umwelt, Gewässer, Tiergesundheit, Tierschutz, Pflanzengesundheit und öffentliche Gesundheit produziert werden.
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinEurLex-2 EurLex-2
Die Bevölkerung ist klein – in einem Gebiet von der Größe Frankreichs leben nur rund 700.000 Menschen – und verteilt sich auf landwirtschaftliche Gemeinschaften, die sich in die tiefen Täler einschmiegen, und vereinzelte Hirten auf den hohen Bergen.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíNews commentary News commentary
Die Mitgliedstaaten können außerdem ein System einsetzen, um bei erstmaligen geringen Verstößen Frühwarnungen auszusprechen. So soll bei den landwirtschaftlichen Gemeinschaften eine größere Akzeptanz des Systems der Cross-Compliance erreicht werden und die Landwirte sollen zur Erfüllung der Anforderungen stärker einbezogen werden.
Okurky salátové a okurky nakládačkynot-set not-set
Ich hoffe, dass der Herr Kommissar zur Kenntnis nimmt, dass wir Vertreter der ländlichen und landwirtschaftlichen Gemeinschaften die Wiederaufnahme der Gespräche mit Ländern des Mercosur nicht vergessen haben, und wir hoffen, dass er nicht bereit ist, unsere Landwirtschaft für weitere Märkte zu opfern.
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémuEuroparl8 Europarl8
Die Regelung wird als Dienstleistung für die gesamte landwirtschaftliche Gemeinschaft bereitgestellt. Für die Untersuchung von Importvieh werden keine Gebühren oder Abgaben erhoben. Beihilfen im Rahmen dieser Regelung werden in Form von Sachleistungen als subventionierte Dienstleistung gewährt. Es werden keine Direktzahlungen an Erzeuger geleistet.
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Auffassung, dass die wichtigsten politischen Ziele zur Entwicklung des ländlichen Raums nur durch die Bereitstellung ausreichender Mitteln verwirklicht werden können und diese Mittel im Einklang mit den für den ländlichen Raum festgelegten Prioritäten eingesetzt werden müssen, und dass die durch Modulation aufgebrachten Mittel immer an aktive landwirtschaftliche Gemeinschaften zurückfließen sollten;
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkynot-set not-set
vertritt die Auffassung, dass die wichtigsten politischen Ziele zur Entwicklung des ländlichen Raums nur durch die Bereitstellung ausreichender Mitteln verwirklicht werden können und diese Mittel im Einklang mit den für den ländlichen Raum festgelegten Prioritäten eingesetzt werden müssen, und dass die durch Modulation aufgebrachten Mittel immer an aktive landwirtschaftliche Gemeinschaften zurückfließen sollten
Není tak zleoj4 oj4
Die Erzeugung von Spirituosen stellt eine wichtige Absatzmöglichkeit für landwirtschaftliche Erzeugnisse der Gemeinschaft dar.
A teď vypadniEurLex-2 EurLex-2
Teilbereiche der Agrar- und Ernährungswirtschaft betrifft, in denen landwirtschaftliche Erzeugervereinigungen oder -gemeinschaften tätig sind.
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?EurLex-2 EurLex-2
„(1) Die Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen der Gemeinschaft können eine Ausgleichszahlung unter den Bedingungen dieses Titels beantragen.
Vy jste hudebník?Profesor hudby?EurLex-2 EurLex-2
Anhang III (Artikel 12) — Zollzugeständnisse Montenegros für landwirtschaftliche Erzeugnisse der Gemeinschaft
Jestli je mášEurLex-2 EurLex-2
Anhang III (Artikel 12) — Zollzugeständnisse Montenegros für landwirtschaftliche Erzeugnisse der Gemeinschaft
Žádný z gangů ze severu města nebyl zapojen do Cahillovy vraždyEurLex-2 EurLex-2
4985 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.