mitochondrien oor Tsjeggies
mitochondrien
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mitochondrie
Die PhotoBarr-PDT verursacht direkte intrazelluläre Schäden, indem sie Radikalkettenreaktionen einleitet, welche die intrazellulären Membranen und Mitochondrien schädigen
PDT s PhotoBarrem vyvolává přímé intracelulární poškození spuštěním reakcí řetězce radikálů, které poškozují mezibuněčné membrány a mitochondrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mitochondrien
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chondriozomy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie besteht aus einem das genetische Material enthaltenden Zellkern, der vom Zytoplasma umgeben ist; in diesem befinden sich weiterhin die Mitochondrien, die Lysosomen, die Ribosomen und andere Organelle.
A taky bych si ráda promluvila o ShaneoviEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu Eugenikern hoffen Fürsprecher der Veränderung von Mitochondrien-DNA lediglich, zukünftige Generationen von tödlichen Krankheiten zu befreien.
Terry pracoval s ministerstvem spravedlnosti, aby dostal Mackeyho.Myslím, že Vic stojí za jeho smrtíProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) Andere genetisch veränderte Mikroorganismen, die in die Gruppe I aufgenommen werden könnten, wenn sie keine umweltschädigenden Eigenschaften haben und den Bedingungen in Anhang II Kriterium i) entsprechen, sind diejenigen, die vollständig aus einem einzigen Prokaryonten-Empfänger (einschließlich der in ihm enthaltenen Plasmide, Transposons und Viren) oder einem einzigen Eukaryonten-Empfänger (einschließlich seiner Chloroplasten, Mitochondrien, Plasmide, jedoch ausschließlich Viren) aufgebaut sind oder vollständig aus Gensequenzen verschiedener Arten bestehen, die diese Sequenzen nach bekannten physiologischen Prozessen austauschen.
Berou ho do války!- Dobře, uklidni seEurLex-2 EurLex-2
Solche, die vollständig aus einem einzigen prokaryotischen Empfänger (einschließlich der darin natürlich vorkommenden Plasmide und Viren) oder aus einem einzigen eurokaryotischen Empfänger konstruiert sind (einschließlich ihrer Chloroplaste, Mitochondrien, Plasmide, aber ausschließlich Viren).
Viděla jsem sestry pracovat a zpívat siEurLex-2 EurLex-2
Diese Gene sind in der Eizelle enthalten und werden daher nur durch die Mutter vererbt. Im Rahmen der neuen Techniken wird nun versucht, die mutierten Mitochondrien der Mutter durch diejenigen einer weiblichen Spenderin von Eizellen ohne Mutation zu ersetzen.
Jestli sledovací týmy pošlu pryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Also ist das Ergebnis hier in Wirklichkeit kein Gaur oder ein Mufflon, sondern ein Gaur mit den Mitochondrien einer Kuh und dementsprechend der DNS von Kuh-Mitochondrien, und ein Mufflon mit einer anderen DNA-Art von Schafs-Mitochondrien.
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomíted2019 ted2019
Übereinstimmende Mitochondrien-DNA.
Tobě jsou lidi fakt u prdeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒subzelluläre Lokalisierung(en) des/der Inserts in den Pflanzenzellen (integriert in den Zellkern, die Chloroplasten oder die Mitochondrien oder in nicht integrierter Form) und Verfahren zu dessen/deren Bestimmung
Vlastně já svého vidělaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LONDON – Die britische Human Fertilization and Embryology Authority (HFEA) hat eine öffentliche Konsultation gestartet, um die Einstellung zu kontroversen, neuen medizinischen Verfahren zu erforschen, die auf die Vorbeugung der Übertragung unheilbarer Krankheiten durch Mutationen von Zellstrukturen mit der Bezeichnung Mitochondrien abzielen.
Jsi zklamaný, Regi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zum Beispiel: Wie kommt es, dass die Mitochondrien in jeder Zelle ihre eigene DNA haben, vollkommen getrennt von der DNA im Kern?
Co tím myslíš?ted2019 ted2019
subzelluläre Lokalisierung(en) des/der Inserts (integriert in den Zellkern, die Chloroplasten oder die Mitochondrien oder in nicht integrierter Form) und Verfahren zu dessen/deren Bestimmung
Rád bych vám přednesl fakta a číslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subzelluläre Lokalisierung(en) des/der Inserts (Zellkern, Chloroplasten oder Mitochondrien oder in nicht integrierter Form) und Verfahren zu dessen/deren Bestimmung;
Už sem měla vysněnou svatbuEurLex-2 EurLex-2
Diese ersten Zellen hatten keine Mitochondrien.
Opustil jsem Lidovou Republiku pro tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- solche, die vollständig aus einem einzigen prokariotischen Empfänger konstruiert sind (einschließlich der darin natürlich vorkommenden Plasmide und Viren) oder aus einem einzigen eukariotischen Empfänger (einschließlich ihrer Chloroplaste, Mitochondrien, Plasmide, aber ausschließlich Viren);
Že si to děláš sám se nepočítá, voleEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wird die menschliche DNA in Mitochondrien nur von der Mutter geerbt.
V závislosti na případech je mohou poskytovat všichni zaměstnanci s potřebným právnickým vzděláním nebo odborníci ze soudních orgánůQED QED
Alle diese Frauen teilten sich eine gemeinsame Vorfahrin, die sogenannte Eva der Mitochondrien.
On říká,že jsi vrah.Měl by ses začít hájitWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben die DNS- Nukleinsäure von der jeder meint, das sei unsere DNS, aber wir haben auch eine DNS in unseren Mitochondrien, das sind die Energiepakete der Zellen.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníQED QED
subzelluläre Lokalisierung(en) des/der Inserts in den Pflanzenzellen (integriert in den Zellkern, die Chloroplasten oder die Mitochondrien oder in nicht integrierter Form) und Verfahren zu dessen/deren Bestimmung
Díky za odvozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Lage des/der Inserts in den Pflanzenzellen (integriert in das Chromosom, die Chloroplasten oder die Mitochondrien bzw. in einer nichtintegrierten Form) und Verfahren zu seiner/ihrer Bestimmung,
Proč nenosíš prsten, ty hajzle?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitochondrien sind die Energie produzierenden “Batterien” der Zelle und enthalten die einzige außerhalb des Zellkerns vorhandene DNA – 37 Gene oder etwa 0,2% der gesamten genetischen Ausstattung eines Menschen.
Žaloba se zamítáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fehlfunktion der Mitochondrien: eine Überprüfung der Postmarketing-Sicherheits-Datenbank zeigt, dass unerwünschte Ereignisse, die auf eine Fehlfunktion der Mitochondrien hinweisen, bei Neugeborenen und Säuglingen berichtet wurden, die ein oder mehrere Nukleosidanaloga eingenommen haben (siehe auch Abschnitt
Toto opatření je pro departement zásadní, protože iniciuje projekty na zlepšení jak kvality životního prostředí, tak hospodářské výnosnosti zemědělství v YvelinesEMEA0.3 EMEA0.3
Die PhotoBarr-PDT verursacht direkte intrazelluläre Schäden, indem sie Radikalkettenreaktionen einleitet, welche die intrazellulären Membranen und Mitochondrien schädigen
To je dobrý, rád vás vidímEMEA0.3 EMEA0.3
— subzelluläre Lokalisierung(en) des/der Inserts in den Pflanzenzellen (integriert in den Zellkern, die Chloroplasten oder die Mitochondrien oder in nicht integrierter Form) und Verfahren zu dessen/deren Bestimmung
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.