nicht bebaute Fläche oor Tsjeggies
nicht bebaute Fläche
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
území nezastavěné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beihilfehöchstintensität: Gemäß Artikel 5 des genannten Entwurfs einer Verordnung beträgt die Beihilfe im Falle des Befalls durch Ralstonia solanacearum (Smitz) Yabuuchi et al bis zu 0,36 EUR/m2 nicht bebauter Fläche (Höchstintensität von 50 %) und 0,30 EUR/kg beseitigter Pflanzen (Höchstintensität von 60 %).
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teEurLex-2 EurLex-2
nicht mit Kulturpflanzen bebaute Flächen
Podívej, kdo je tadyEurLex-2 EurLex-2
Nicht mit Kulturpflanzen bebaute Flächen
Případ č. COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVEurLex-2 EurLex-2
nicht mit Kulturpflanzen bebaute Flächen
podporu a povzbuzení provádění vědeckého výzkumu moří ohledně činností v oblasti a sbírání a šíření výsledků tohoto výzkumu a analýz, jakmile jsou k dispozici, se zvláštním důrazem na výzkum dopadu činností v oblasti na životní prostředíEurLex-2 EurLex-2
ungeachtet der Fläche, die mit anderen Pflanzen als Kartoffeln bebaut werden, Kartoffeln nicht auf einer Fläche anbauen, die größer ist als die Fläche, die für die Erzeugung von 185 Tonnen Kartoffeln pro Ernte benötigt würde.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuEurLex-2 EurLex-2
Übertragungen von nicht bebauten ländlichen Grundstücken mit einer auf # ha # a begrenzten Fläche, deren Wert über # EUR liegt
Už tam sedí pět hodinoj4 oj4
Außerdem wurde festgestellt, dass in Griechenland verbindlich vorgeschriebene Kontrollen der von den Einzelerzeugern bebauten Flächen nicht durchgeführt wurden (Spalte 3.2). Dies setzte die Gemeinschaft dem Risiko aus, dass sowohl Produktionsbeihilfe für Tabak als auch Flächenbeihilfen für andere Kulturpflanzen beantragt werden konnten (Falschmeldungen).
Když byla Lisabonská smlouva nabízena občanům, jedním z uváděných argumentů bylo, že zajistí více vlivu Evropskému parlamentu.EurLex-2 EurLex-2
Die mit Folgekulturen bebaute Fläche wird nicht doppelt gezählt, d. h., nur die Fläche mit der Hauptkultur wird unter den Abschnitten D bis G erfasst, die Fläche mit der Folgekultur wird unter keiner anderen Position außer I/# erfasst
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %eurlex eurlex
Die mit Folgekulturen bebaute Fläche wird nicht doppelt gezählt, d. h., nur die Fläche mit der Hauptkultur wird unter den Abschnitten D bis G erfasst, die Fläche mit der Folgekultur wird unter keiner anderen Position außer I/1 erfasst.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %EurLex-2 EurLex-2
Die Definition eines Kleinlandwirts knüpfe aber nicht an eine bestimmte Sorte an, sondern an die mit bestimmten Pflanzenarten bebaute Fläche.
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštěníEurlex2019 Eurlex2019
Übertragungen von nicht bebauten ländlichen Grundstücken mit einer auf 1 ha 50 a begrenzten Fläche, deren Wert über 1 500 EUR liegt,
Za druhé rozdíl mezi ocelovými lany pro všestranné účely a vysoce výkonnými ocelovými lany spočívá ve způsobu jejich použití, tj. ocelová lano vhodné pro různé druhy použití oproti lanu, které lze použít pouzepro zvláštní účelyEurLex-2 EurLex-2
13 Die belgischen Stellen antworteten am 3. Juni 2003, die regionale Steuer betreffe weder unmittelbar noch mittelbar internationale Institutionen, sondern alle Eigentümer von nicht zum Bewohnen bestimmten bebauten Immobilien ab einer bestimmten Fläche. Die Region Brüssel-Hauptstadt habe folglich den Grundsatz der Erfüllung der Verträge nach Treu und Glauben nicht verletzt.
Jediný bratři co jsem kdy měljsou tadyEurLex-2 EurLex-2
a) im Falle von unter die letztgenannte Bestimmung fallenden Futterpflanzen; ungeachtet der Fläche, die mit anderen als Futterpflanzen bebaut werden, diese Futterpflanzen für einen Zeitraum von höchstens 5 Jahren nicht auf einer Fläche anbauen, die größer ist als die Fläche, die für die Produktion von 92 Tonnen Getreide je Ernte benötigt würde;
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Die belgische Regierung antwortete am 3. Juni 2003, dass die streitige Steuer weder unmittelbar noch mittelbar internationale Institutionen betreffe, sondern alle jene Eigentümer von bebauten Immobilien, die nicht zu Wohnzwecken eingesetzt werden und die eine bestimmte Fläche übersteigen.
Mizí lidem ze stolůEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.