nicht beachten oor Tsjeggies
nicht beachten
de
nichts hören wollen (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nedbat
Einen eigensinnigen Gockel, der die US-Strafgesetze nicht beachtet!
Svéhlavý nafoukaný starý pták, který nedbá na zákon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten?
Jsi hostem v mámině domě...-Hele, mrzí mě to, jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warnsignale zu ignorieren wäre so, als würde man die Kontrolllampen am Armaturenbrett einfach nicht beachten
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # Smlouvyjw2019 jw2019
Die zuständigen chilenischen Behörden werden EU-Schiffen, die die vorstehenden Auflagen nicht beachten, den Hafenzugang verweigern
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIoj4 oj4
Warum sie dich scheinbar nicht beachten
Viděl jsem jich hodně a z většiny zbyly jen fotografie na zdijw2019 jw2019
" Harrison, wenn du mich ", großgeschrieben, " nicht beachtest... wirst du ", großgeschrieben, " dafür bezahlen.
Díky, HowardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst heute erkranken und sterben Menschen, weil sie ihn nicht beachten.
Dohoda o přidružení EHS-Tureckojw2019 jw2019
Gott befaßt sich nicht mit Personen, die sein Wort nicht beachten, sondern ihre eigenen Wege gehen.
A Macu, odkud se zná Grayson s Dariem?jw2019 jw2019
Einfach nicht beachten.
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
xiii) Die zuständigen chilenischen Behörden werden EU-Schiffen, die die vorstehenden Auflagen nicht beachten, den Hafenzugang verweigern.
Joe, musím s tebou mluvitEurLex-2 EurLex-2
Der Richter sagte der Jury, sie sollen seine Aussage nicht beachten.
A) Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobě daňového opatření?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist Kritik zu Ohren gekommen, dass der Europäische Konjunkturplan die Effizienz nicht beachte.
Přítel by takovou recenzi nenapsalEuroparl8 Europarl8
Nicht beachten.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten es nicht beachten.
Ta písničkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sagen einige, sie würden die Worte eines Liedes nicht beachten und nur die Musik genießen.
Ale já jí nemilujujw2019 jw2019
Offenbar hatte es einen direkten Draht zu Körperteilen, die er derzeit nicht beachten wollte.
Cožpak se nemůžeme radit, tak jak jsme se radívali kdysi, můj starý příteli?Literature Literature
Wenn Sie die relative Geschwindigkeit des Zwergsterns nicht beachten, könnte die Mondfähre explodieren.
Odveďte odtud ty vojáky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wäre, wenn man das nicht beachten würde, weil man meint, der Wagen fahre doch einwandfrei?
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují sejw2019 jw2019
Noch durfte sie zu vieles an Alviarin nicht beachten, aber der Tag würde kommen.
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíLiterature Literature
Würde er all das nicht beachten, könnte es zu einem Muskelriss oder einem Knochenbruch kommen.
Fantasy ligujw2019 jw2019
Die Geschworenen werden die letzte Aussage nicht beachten.
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotlichtkameras werden an Ampelkreuzungen installiert, an denen häufig Unfälle durch Fahrzeuge zu verzeichnen sind, die Verkehrsampeln nicht beachten.
Právní základEurLex-2 EurLex-2
(b) Was geschieht, wenn Ehefrauen den Rat der Bibel nicht beachten?
Chlapče, najdi jejw2019 jw2019
Der kürzliche Drang in Form zu kommen, die plötzlichen Behauptungen, seine Frau würde ihn seit Jahren nicht beachten.
Levá horní část každé oblasti Pravá dolní část každé oblasti Střední levá část každé oblasti Pravá horní část každé oblasti Levá dolní část každé oblasti Střední pravá část každé oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht beachten, setz dich, Klee.
V klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiertage — Warum einige Kinder sie nicht beachten 3—14
Stipendijní fond, o kterém jsme psalijw2019 jw2019
4323 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.