nicht ausgegeben oor Tsjeggies
nicht ausgegeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevydaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch nicht ausgegebenes, für den Umlauf bestimmtes Geld - Artikel 5
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekEurLex-2 EurLex-2
Ich habe es nicht ausgegeben.
Freud řekl, " Náhody neexistují. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Gelder, die für Kinderkrippen in der Region Abruzzen bereitgestellt, jedoch nicht ausgegeben wurden
vzhledem k tomu, že cílem činnosti EU musí být vytvoření demokratického Kosova nejen pro etnickou většinu, nýbrž pro všechny etnické skupiny, které v Kosovu žijí, a vzhledem k tomu, že současná i budoucí pomoc musí být založena na těchto principech; vzhledem k tomu, že výsledky tohoto úsilí jsou neuspokojivé; vzhledem k tomu, že situace v Kosovu a nedostatečná bezpečnost zbývajících příslušníků srbské komunity a jiných nealbánských komunit, zejména poté, co propuklo etnické násilí v březnu #, má rovněž nepříznivý dopad na situaci v SrbskuEurLex-2 EurLex-2
Daher werden vorübergehende Steuererleichterungen hauptsächlich gespart und nicht ausgegeben.
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůžeProjectSyndicate ProjectSyndicate
% der gebundenen, aber noch nicht ausgegebenen Finanzhilfen sollten auf das nächstfolgende Haushaltsjahr übertragen werden können
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?oj4 oj4
Diese Fehler werden aktuell nicht ausgegeben, wir hoffen jedoch, bald eine Lösung anbieten zu können.
Nebít, nikohosupport.google support.google
Er zieht außerdem alle Unionsmittel ein, einschließlich aller nicht ausgegebenen Unionsmittel aus den Vorjahren.
Asi schovává dvojitou braduEurLex-2 EurLex-2
Das Gesamtbudget für die Werbebuchungen darf das nicht ausgegebene Budget für den Anzeigenauftrag des Typs "Abfolge" nicht überschreiten.
Ale ano, máte jesupport.google support.google
Die Touristen beschweren sich und sagen, daß sie ihr Geld nicht ausgegeben haben, um eine Müllhalde zu sehen.“
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.Promiňtejw2019 jw2019
Bulgarien ist auch der Auffassung, dass aufgrund der Personaleinsparungen nicht ausgegebene Mittel als Eigenbeitrag angesehen werden könnten.
Pokud jsou však státní prostředky poskytovány za výhodnějších podmínek, výhoda je obvykle přítomnaEurLex-2 EurLex-2
Dennoch wurde ein geringer Betrag in Höhe von 253,31 EUR nicht ausgegeben und musste zurückgefordert werden.
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operaciEuroParl2021 EuroParl2021
Nichts ausgegeben.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb ist diese Bewertung von größter Bedeutung, da 50 % der Finanzierung des RP7 noch nicht ausgegeben wurden.
Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s veterinárními pravidly Společenství a podmínkami pro udělování finančních příspěvků Společenství vyplývá, že celou uvedenou výši výdajů nelze považovat za způsobilou pro finanční příspěvek SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
Noch nicht ausgegebenes, für den Umlauf bestimmtes Geld
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?eurlex eurlex
Da ein Betrag von 135 492,09 EUR nicht ausgegeben wurde, leitete die Kommission ein Einziehungsverfahren ein.
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělaEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wurden 35% der Finanzmittel nicht ausgegeben.
Nemluvím s tiskemelitreca-2022 elitreca-2022
EUR, die nicht ausgegeben wurden, wurden wieder eingezogen. Bei den eingestellten Strom- und Gasinfrastrukturprojekten wurden 12 Mio.
Nemyslí na nikoho jiného, než na sebeEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der niedrigen Stellenbesetzungsrate (durchschnittlich 92 % (10)) wurde ein Betrag von 4,7 Mio. EUR nicht ausgegeben.
Použili paralyzérEurLex-2 EurLex-2
Ohne solch ein Engagement geraten die Mittel in die falschen Kanäle, werden ineffizient verwendet oder nicht ausgegeben.
Hrubé budoucí závazky vyplývající z derivátových smluv nesmí být vykazovány jako rozvahové položkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen.
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Noch nicht ausgegebenes, für den Umlauf bestimmtes Geld - Artikel 5 (Anhang - Tabelle 4)
Nikdo si tě nevšimne.PřísahámEurLex-2 EurLex-2
Straftatbestand der Fälschung von noch nicht ausgegebenem Geld (Artikel 5).
Bob Kratz, infarkt?EurLex-2 EurLex-2
2327 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.