nicht ausgebeutet oor Tsjeggies
nicht ausgebeutet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevyužitý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden nicht ausgebeutet, sondern vernachlässigt.
množství a koncentrace zásilky překračují úrovně stanovené v čl. # odst. # písm. a) a b) směrnice #/#/EuratomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mose 11:11, 12). Jehova sorgte auch für Gesetze, damit das Land der Verheißung nicht ausgebeutet wurde.
Připravím se a půjdeme dolů do obchodujw2019 jw2019
Wird es jemals eine Welt geben, in der Jugendliche nicht ausgebeutet werden?
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyjw2019 jw2019
Der ehemalige Premierminister von Jamaika sagte einmal, dass nur eines schlimmer ist als ausgebeutet zu werden, und das ist, nicht ausgebeutet zu werden.
Arcimág a strážce RokeEuroparl8 Europarl8
Einerseits müssen die Unternehmen wettbewerbsfähig bleiben, anderseits muss die Gleichheit gewahrt und sichergestellt werden, dass die Arbeitsbedingungen eingehalten und die Arbeitnehmer nicht ausgebeutet werden.
Kapitáne, bytosti zvyšují svou rychlostEurLex-2 EurLex-2
Jonathan und ich werden nicht weiter ausgebeutet werden von Ihnen.
Zlato, jdeme na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange die Vorräte nicht übermäßig ausgebeutet werden, können sie sich durch das Heranwachsen neuer Bäume selbst erneuern.
Jen podotýkám, žejw2019 jw2019
Praktikanten und Auszubildende müssen ermutigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht ausgebeutet werden, und junge Menschen müssen in der Lage sein, ihre Grundlebenshaltungskosten zu decken und zukünftig in den Arbeitsmarkt zu gelangen, ohne in irgendeiner Weise diskriminiert zu werden.
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješEuroparl8 Europarl8
88 Ferner ergibt sich aus den Akten, dass trotz des von den Wettbewerbern der Klägerin bekundeten Interesses kein Wirtschaftsteilnehmer von der Hellenischen Republik Genehmigungen zum Abbau von Braunkohlelagerstätten erhalten hat, obwohl Griechenland über etwa 2 000 Mio. t noch nicht ausgebeuteter Braunkohlevorkommen verfügt.
Její délka je # km a ústí do kanálu La MancheEurLex-2 EurLex-2
Unsere Aufgabe ist es jedoch meines Erachtens, auf der Grundlage unserer positiven und negativen Erfahrungen in Afrika China begreiflich zu machen, dass es in seinem langfristigen Interesse liegt, sicherzustellen, dass Afrikas natürliche Ressourcen nachhaltig genutzt und nicht ausgebeutet werden und dass ohne verantwortungsvolle Staatsführung keine Garantien bestehen, nicht einmal für China.
To je fikce ona se tam nedostaneEuroparl8 Europarl8
Wir haben den Präsidenten der Kommission wiederholt gefragt, was er konkret unternehmen wird, um sicherzustellen, dass Gastarbeiter nicht länger unterbezahlt, nicht länger diskriminiert und nicht länger ausgebeutet werden können.
Dokážu si představit, že poslední věc, kterou v Hurt Village chtějí je banda policajtů čmuchajících kolemEuroparl8 Europarl8
Zugang zu Informationen Bereitstellung von Informationen für Saisonarbeitnehmer ist wichtig, um dazu beizutragen, dass sie nicht so leicht ausgebeutet werden können.
Ledaže bys s nimi chtěl jet ty?not-set not-set
Die Bauern fühlen sich nicht zu Unrecht ausgebeutet, der Konsument wird bei gestiegenen Milch- und Lebensmittelpreisen zur Kasse gebeten, bei den kleinen Erzeugern kommt davon nichts an.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍEuroparl8 Europarl8
Mitunter mögen einige von ihnen denken, sie würden nicht geschätzt, sie würden ausgebeutet oder übervorteilt.
Pokud se v návaznosti na diskusi k tomu účelu zjistí, že je vhodné upravit formu opatření jiným způsobem než přijmutím závazků, bude co možná nejrychleji proveden prozatímní přezkumjw2019 jw2019
Das Wohlergehen von Kindern ist nur in einer Gesellschaft gewährleistet, in der gegen Kinder keine Gewalt ausgeübt wird und Kinder nicht missbraucht und ausgebeutet werden.
A dal impuls k vyšetřování mé dceryEurLex-2 EurLex-2
Warum nutzen wir die ausgebeuteten südlichen Nordseegasfelder nicht umfangreicher zur Speicherung?
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíEuroparl8 Europarl8
Ich sage gar nicht, dass bloß die Autoren ausgebeutet werden.
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa kann seinen Verpflichtungen gegenüber den Ländern, die einst schonungslos ausgebeutet worden sind, nicht den Rücken zukehren.
Podle názoru Komise, nadměrně dlouhá lhůta # dní, kterou stanovil italský orgán pro rozhodnutí o žádosti o změnu ceny způsobuje, že zásada volného stanovení nejvyšších cen hospodářskými subjekty, která je zakotvená v čl. # odst. # směrnice #/#, je v praxi částečně znemožněnaEuroparl8 Europarl8
Es stellt sich allerdings die Frage, ob die Hunde nicht malträtiert und vom Menschen ausgebeutet werden.
Dost jsem na tebe mysleljw2019 jw2019
Arbeitnehmer werden auf dem Arbeitsmarkt ausgebeutet, sind oft nicht einmal sozialversichert und häufig gezwungen, Schwarzarbeit anzunehmen.
Pane ministře, musím vám oznámit, že to byl hlas mé přítelkyněnot-set not-set
Hinsichtlich des Marktes für die Lieferung von Braunkohle hat das Gericht in den Randnrn. 87 bis 89 des angefochtenen Urteils zwar darauf hingewiesen, dass die Hellenische Republik DEI Genehmigungen zum Abbau von Braunkohlelagerstätten mit Reserven von etwa 2 200 Mio. t erteilt habe, dass diese aus der Zeit vor der Liberalisierung des Strommarkts stammenden staatlichen Maßnahmen aufrechterhalten worden seien und diesen Markt weiterhin beeinträchtigten und dass ferner trotz des von den Wettbewerbern von DEI bekundeten Interesses kein Wirtschaftsteilnehmer von der Hellenischen Republik Genehmigungen zum Abbau von Braunkohlelagerstätten erhalten habe, obwohl Griechenland über etwa 2 000 Mio. t noch nicht ausgebeuteter Braunkohlevorkommen verfüge.
Nemůžeš mě vyhoditEurLex-2 EurLex-2
[1] Menschenhandel unterscheidet sich von Schleusung (Einschleusung illegaler Einwanderer) insofern, als hier Gewalt verübt und die Person ausgebeutet, aber nicht notwendigerweise über eine Landesgrenze gebracht wird.
Určitě se jich spousta bojíEurLex-2 EurLex-2
19 Zum Markt für die Lieferung von Braunkohle stellte die Kommission in den Rn. 87 bis 89 des angefochtenen Urteils fest, dass die Hellenische Republik DEI aufgrund der fraglichen staatlichen Maßnahmen Genehmigungen zum Abbau von Braunkohlelagerstätten mit Reserven von etwa 2 200 Mio. t erteilt habe, dass diese aus der Zeit vor der Liberalisierung des Strommarkts stammenden staatlichen Maßnahmen aufrechterhalten worden seien und den Markt für die Lieferung von Braunkohle weiterhin beeinträchtigten und dass trotz des von den Wettbewerbern von DEI bekundeten Interesses kein Wirtschaftsteilnehmer von der Hellenischen Republik Genehmigungen zum Abbau von Braunkohlelagerstätten erhalten habe, obwohl Griechenland über etwa 2 000 Mio. t noch nicht ausgebeuteter Braunkohlereserven verfügt habe.
Jako ručníkářkaEurLex-2 EurLex-2
ist überzeugt, dass eine saubere Meeresumwelt für Meereslebewesen, sowohl für kommerziell genutzte Fische als auch für nicht kommerziell ausgebeutete Arten, entscheidend ist und dass jede Erholung eines erschöpften Fischbestands von einer Verringerung der Meeresverschmutzung sowie der Fischereiaktivitäten abhängig ist; ist der Auffassung, dass es unumgänglich ist, die Meeresverschmutzung zu verringern, um zu gewährleisten, dass Fischerzeugnisse aus EU-Quellen nicht verunreinigt sind
Co je to s vámi?oj4 oj4
ist überzeugt, dass eine saubere Meeresumwelt für Meereslebewesen, sowohl für kommerziell genutzte Fische als auch für nicht kommerziell ausgebeutete Arten, entscheidend ist und dass jede Erholung eines erschöpften Fischbestands von einer Verringerung der Meeresverschmutzung sowie der Fischereiaktivitäten abhängig ist; ist der Auffassung, dass es unumgänglich ist, die Meeresverschmutzung zu verringern, um zu gewährleisten, dass Fischerzeugnisse aus EU-Quellen nicht verunreinigt sind;
Jistě je roztomilá mladá dámaEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.