nicht ausgedehnt oor Tsjeggies
nicht ausgedehnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nenatažený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Warum braucht die „große Drangsal“ nicht ausgedehnt zu werden, und was hat Gott sich vorgenommen zu tun?
Představenstvojw2019 jw2019
Escape-Klausel nicht ausgedehnt auf Drittländer
Když chceš, můžu býtEuroParl2021 EuroParl2021
331 | Der Einsatz dieses Fanggeräts ist bereits in Gemeinschaftsverordnungen geregelt, deren Geltungsbereich nicht ausgedehnt wird.
Jinak půjdou jindeEurLex-2 EurLex-2
75 Folglich werden die der Union im Rahmen der Verträge übertragenen Zuständigkeiten durch den Beschluss 2011/199 nicht ausgedehnt.
Ale tady je proudu dostEurLex-2 EurLex-2
Mit der Aufstellung einer Definition der Treibnetze wird der Geltungsbereich der in Gemeinschaftsrecht umgesetzten Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen nicht ausgedehnt
Dokázalas to!oj4 oj4
Mit der Aufstellung einer Definition der Treibnetze wird der Geltungsbereich der in Gemeinschaftsrecht umgesetzten Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen nicht ausgedehnt.
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímEurLex-2 EurLex-2
ist die Regelung dahin zu verstehen, dass die zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Richtlinie (30. Juli 1985) bestehenden arzneimittelrechtlichen Haftungstatbestände nicht ausgedehnt werden dürfen?
Množství, které má být podáno a frekvence podání, mají v jednotlivých případech vždy vycházet z klinické účinnostiEurLex-2 EurLex-2
ist die Regelung dahin zu verstehen, dass die zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Richtlinie (30. Juli 1985) bestehenden arzneimittelrechtlichen Haftungstatbestände nicht ausgedehnt werden dürfen?
To je skvělýEurLex-2 EurLex-2
(5) Mit der Aufstellung einer Definition von Treibnetzen wird der Geltungsbereich der in Gemeinschaftsrecht umgesetzten Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen nicht ausgedehnt.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
verwendet wird, und durch sie wird der Geltungsbereich der in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft bestehenden Beschränkungen und Bedingungen für die Verwendung dieser Netze nicht ausgedehnt.
Kde je Kayleigh?not-set not-set
Genehmigungen, die gemäß den Abschnitten 4.1 bis 4.4 bereits ausgedehnt wurden, dürfen nicht weiter ausgedehnt werden.
Zpravodajská jednotka, která využívá odchylky stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #, může vykázat za měsíce listopad a prosinec roku # tabulku v souladu s poznámkou pod čarou číslo # tabulky # v příloze # nařízení (ES) č. #, přičemž instituce nacházející se v Řecku již bude považovat za začleněné do systému minimálních rezerv ESCBEurLex-2 EurLex-2
Die Festsetzung unterschiedlicher Erträge für bewässerte und nicht bewässerte Anbauflächen ist zulässig, sofern für bewässerte Kulturen eine gesonderte Grundfläche festgelegt und die Gesamtgrundfläche nicht ausgedehnt wird
Co se děje?Všichni jste chtěli jeho smrteurlex eurlex
19 Die spanische Regierung weist in ihren Erklärungen darauf hin, dass der spanische Gesetzgeber den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/73 bei ihrer Umsetzung nicht ausgedehnt habe.
Mohli by tam být přeživšíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Die Festsetzung unterschiedlicher Erträge für bewässerte und nicht bewässerte Anbauflächen ist zulässig, sofern für bewässerte Kulturen eine gesonderte Grundfläche festgelegt und die Gesamtgrundfläche nicht ausgedehnt wird.
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čEurLex-2 EurLex-2
Juni 2008 von der Anmeldungspflicht nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag befreit; zu diesem Termin endet der Anwendungszeitraum der Verordnung (EG) 70/2001 in der geänderten Fassung, sofern dieser nicht ausgedehnt wird
Nevím, jaký výcvik měli, ale byli vážně hrozníEurLex-2 EurLex-2
Option 1: Status quo: Die Gewährleistungsfrist sollte nicht ausgedehnt werden.Option 2: Die Gewährleistungsfrist sollte nach der Reparatur um eine noch festzulegende Frist verlängert werden, damit etwaige weitere Reparaturen wegen desselben Mangels abgedeckt sind.
Co když vás neposlechnou?EurLex-2 EurLex-2
Juni 2008 von der Anmeldungspflicht nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag befreit; zu diesem Termin endet der Anwendungszeitraum der Verordnung (EG) 70/2001 in der geänderten Fassung, sofern dieser nicht ausgedehnt wird.
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnostiEurLex-2 EurLex-2
Im Januar 2007 wurden die Maßnahmen durch die Verordnung (EG) Nr. 42/2007 des Rates[5] auf Einfuhren von aus der Republik Korea versandtem Silicium, ob als Ursprungserzeugnis der Republik Korea angemeldet oder nicht, ausgedehnt.
Měla bych odhodit svojí hrdost a zkusit to?EurLex-2 EurLex-2
Da die Vorschriften der Union zu den Klagefristen streng anzuwenden seien, könne, um einen Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit zu vermeiden, der Anwendungsbereich dieser Bestimmung nicht ausgedehnt werden, solange es keine Änderung der Verfahrensordnung gebe.
Máme místo u matky mýho bratranceEurLex-2 EurLex-2
Warum das Urteil Altmann nicht weiter ausgedehnt werden sollte
SE DOHODLY NA TOMTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navigation ist kein leichtes Unterfangen — schon gar nicht über ausgedehnten Ozeanen und Wüsten.
My taky platíme příspěvkyjw2019 jw2019
1216 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.