vektorielle physikalische Größe
vektorová veličina
physikalische Größe oor Tsjeggies
physikalische Größe
de
tatsächliche Größe (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fyzikální veličina
de
quantitativ bestimmbare Eigenschaft eines physikalischen Objektes, Vorgangs oder Zustands
In allen Fällen, in denen die physikalische Größe in SI-Einheiten definiert werden kann, wird empfohlen, diese zu verwenden.
Ve všech případech by za oficiální doporučenou kontrolní veličinu měla být považována fyzikální veličina definovaná v jednotkách SI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definition der physikalischen Größen T, Ps sowie Korrekturfaktoren α1
Je to radioaktivní, že?EurLex-2 EurLex-2
Für diese Richtlinie gelten folgende Definitionen der als Gefahrenindikator verwendeten physikalischen Größen:
To není ta v poho částEurLex-2 EurLex-2
Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
Snažím se být k tobě jemná...... ale ty prostě nechápešEurLex-2 EurLex-2
Es kann sich aber auch um andere physikalische Größen handeln (Druckpegel in der Pneumatik, Lichtstrom bei der Optoelektronik).
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?WikiMatrix WikiMatrix
Geräte zur Aufnahme physikalischer Größen von Geländeveränderungen
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státutmClass tmClass
Kombinationsgeräte, Computer enthaltend zur Messung unterschiedlichster physikalischer Größen, chemischer und biologischer Werte und Umwandlung der selben
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancietmClass tmClass
Geräte zum Messen, Regeln und Erfassen von physikalischen Größen wie Temperatur, Druck, Feuchte und Vibration
Účelem této dohody je přispět k účinnému prosazování předpisů o hospodářské soutěž každé ze smluvních stran podporou spolupráce a koordinace mezi orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran a zabránit sporům mezi smluvními stranami nebo snížit možnost jejich vzniku ve všech otázkách týkajících se používání předpisů o hospodářské soutěži každé ze smluvních strantmClass tmClass
Anzeigemittel zum Anzeigen von aufgenommenen und gemessenen physikalischen Größen
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamatmClass tmClass
Sensoren zur Erfassung oder Messung physikalischer Größen in oder im Zusammenhang mit Elektromotoren
Mám dobré zprávytmClass tmClass
Sensoren, insbesondere für das Erkennen von physikalischen Größen, Thermofühler
Zavolejte Beckovi a ostatním řekněte jim že je častmClass tmClass
ANHANG I PhysiKALISCHE GRÖSSEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EXPOSITION GEGENÜBER ELEKTROMAGNETISCHEN FELDERN
Čekám tu ne tebe celé odpoledneEurLex-2 EurLex-2
Mess- und Überwachungsgeräte, insbesondere zur Ermittlung von Staub, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und/oder anderen physikalischen Größen
Jak se na to dívám, tak vy nemusíte mít ze zkoušek strachtmClass tmClass
d) "Lärmindex" eine physikalische Größe für die Beschreibung des Umgebungslärms, der mit gesundheitsschädlichen Auswirkungen in Verbindung steht;
Ptolemaios není dokonalý, ale fungujeEurLex-2 EurLex-2
Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen, insbesondere von Dehnungen, Schwingungen, Temperaturen, Kräften, Beschleunigungen, Vibrationen, Strömen, Spannungen, Frequenzen, Drehzahlen
Žádné příjmení, žádný účet v bancetmClass tmClass
Die physikalischen Größen im Zusammenhang mit der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern sind in Anhang I aufgeführt.
Tak proč tu tvrdneš s tou bandou zoufalců?not-set not-set
6. "nominale Fangleistung" die anhand einer physikalischen Größe (Maschinenleistung oder Tonnage) oder einer Kombination solcher Größen ausgedrückte Fangleistung;
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyEurLex-2 EurLex-2
Chips mit Datenloggerfunktion zum Messen und Verarbeiten von physikalischen Größen, Speichern von Daten und verschiedener Parameter
To je všechno, co jsem slíbiltmClass tmClass
d) „Lärmindex“ eine physikalische Größe für die Beschreibung des Umgebungslärms, der mit gesundheitsschädlichen Auswirkungen in Verbindung steht;
Venku na tebe čeká celý světEurLex-2 EurLex-2
Instrumente zum Messen physikalischer Größen, zum Beispiel Temperatur, auf der Basis von Ultraschall und/oder Wirbelströmen
Už to nevydržím.- ElsotmClass tmClass
Je nach Frequenz werden folgende physikalische Größen zur Angabe der Expositionsgrenzwerte für elektromagnetische Felder herangezogen:
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. DobřeEurLex-2 EurLex-2
300 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.