Abschießen oor Deens
Abschießen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
affyring
Geräte, die in der Lage sind oder zu sein scheinen, durch Abschießen eines Projektils schwere Verletzungen herbeizuführen, einschließlich:
anordninger, der kan eller ser ud til at kunne bruges til at forårsage alvorlig personskade ved affyring af et projektil, herunder:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abschießen
de
über den Haufen schießen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
affyre
Glaubst du, es kann Raketen abschießen?
Efter din vurdering, har den så evnen til at affyre missiler?
afgå
afrejse
go ud
rejse bort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sollte Al-Harazi ein leeres Fußball-Stadion abschießen?
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann die Kommission aus Gründen, die von dem Mitgliedstaat zu vertreten sind, die Rechnungen nicht vor dem #. April des folgenden Jahres abschießen, so benachrichtigt sie den Mitgliedstaat über die gemäß Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. # zusätzlich durchzuführenden Untersuchungen
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.eurlex eurlex
Er ist der Ansicht, unsere Patienten sollte man einfach nach draußen karren und abschießen.
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseLiterature Literature
Das Abschießen von Elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Abschießen!
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ein paar Tagen, vielleicht in weniger als einer Woche, würde er seine Pfeile abschießen, um Garrows Tod zu rächen.
Måske er det hamLiterature Literature
Sie werden uns den Arsch abschiessen.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geräte, die in der Lage sind oder zu sein scheinen, durch Abschießen eines Projektils schwere Verletzungen herbeizuführen, einschließlich:
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteEuroParl2021 EuroParl2021
Ist die Kommission tatsächlich der Auffassung, daß die Richtlinie über die Kennzeichnung von Vieh so durchgeführt werden muß, wie es kürzlich der Fall war, als die schwedische Landwirtschaftsbehörde sechs Kühe abschießen ließ, die ein Landwirt nicht, wie es die gemeinschaftliche Richtlinie vorschreibt, gekennzeichnet hatte?
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbognot-set not-set
Die in Anhang V Nummer 5.5.2 aufgeführten Ausbildungsnachweise der Hebamme werden nur dann nach Artikel 21 automatisch anerkannt, wenn sie eine der folgenden Ausbildungen abschießen:
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Cnot-set not-set
Ich bezweifle, dass sie ein Segelflugzeug abschießen würden, aber wer weiß?
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.Literature Literature
Ich habe keine Lust, mich hier abschießen zu lassen wie einen Hasen.
Godt så, lad os komme væk herfraLiterature Literature
Jovanović, der als Nationalist galt und in Wien selten herzlich empfangen wurde, vertraute dem als offen und umgänglich bekannten k. u. k. Finanzminister von Biliński in einem Gespräch an, es wäre gut und vernünftig, wenn Franz Ferdinand nicht nach Sarajevo reiste, weil sonst „irgendein junger Serbe statt einer Platzpatrone eine scharfe Kugel nehmen und sie abschießen könnte“.
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenWikiMatrix WikiMatrix
Marker zum Abschießen von Farbkugeln
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffertmClass tmClass
Ehe sie hinuntergeklettert wären, hätte Koolau auch noch den letzten Mann abschießen können.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervLiterature Literature
Waffen zum Abschießen von Flugkörpern
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdetmClass tmClass
Seit seinem Beitritt zur Europäischen Union hat Malta in jedem Frühjahr gegen die EU-Vorschriften über die Jagd auf Wildvögel verstoßen und das Abschießen von Turteltauben und Wachteln zugelassen.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENnot-set not-set
a) Gewehre, Feuerwaffen und sonstige Geräte, die zum Abschießen von Projektilen bestimmt sind und die in der Lage sind oder zu sein scheinen, durch Abschießen eines Projektils schwere Verletzungen hervorzurufen;
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Wir können nicht alle abschießen.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewehre und Pistolen zum Abschießen von Farbkugeln für Paintball-Spiele
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren,unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningtmClass tmClass
Sie wollen sie abschießen?
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewehre, Feuerwaffen und sonstige Geräte, die zum Abschießen von Projektilen bestimmt sind — Geräte, die in der Lage sind oder zu sein scheinen, durch Abschießen eines Projektils schwere Verletzungen herbeizuführen, einschließlich:
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn der Anführer mit seinem Hut seine Waffe verbirgt... schnell abschießen.
Skal vi bede bordbøn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerüstet mit starken Bogen — mit denen sie Pfeile abschießen, welche feindliche Soldaten, die Nachkommen babylonischer Mütter, „zerschmettern“ können — sind sie also entschlossen, Babylon einzunehmen.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støttentil finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.