Allergen oor Deens
Allergen
de
Allergen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
allergen
de
Antigen wie zum Beispiel Pollen, ein Medikament oder ein Lebensmittel, das bei Menschen oder Tieren eine allergische Reaktion hervorruft.
In dieser gesundheitsbezogenen Angabe können Begriffe verwendet werden, die sich auf reduzierten Allergen- oder reduzierten Antigengehalt beziehen
Denne sundhedsanprisning kan omfatte termer, der henviser til et reduceret allergen- eller reduceret antigenindhold.
Allergen
Allergen— ein Antigen, das einen Organismus so sensibilisieren kann, dass bei einem erneuten Kontakt mit demselben Allergen eine Überempfindlichkeitsreaktion auftritt.
Allergen— et antigen, som kan sensibilisere mennesker, således at der fremkaldes en overfølsomhedsreaktion hos mennesker efter gentagen eksponering for allergenet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allergen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
allergen
Der Antragsteller prüft, ob die Quelle des Transgens allergen ist.
Ansøgeren skal kontrollere, hvorvidt kilden til transgenet er allergen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atemluftprüfgeräte, nämlich tragbare Atemluftnachweisgeräte zum Nachweis von Mundgeruch, Diabetes, Allergenen, Pathogenen und Asthma bei Personen
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrtmClass tmClass
Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Schutz von Anwendern und Arbeitern, wobei sie berücksichtigen, dass Trichoderma atroviride Stamm I-1237 als potenzielles Allergen anzusehen ist.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soweit Nahrungsmittelallergien oder -unverträglichkeiten festgestellt werden, muss im Rahmen einer Ausschlussdiät auf das bzw. die betreffenden Nahrungsmittel verzichtet werden, was bedeutet, dass die Zusammensetzung der Nahrungsmittel bekannt sein muss, um das Allergen identifizieren zu können.
Jeg genskabte en forbrydelseEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollten die Verbraucher Informationen über potenzielle Allergene immer erhalten.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
2. a) Wie wird eine etwaige allergene Wirkung von gentechnisch veränderten oder erzeugten Lebensmitteln getestet?
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
— den Schutz der Anwender und Arbeiter, wobei zu berücksichtigen ist, dass B. bassiana Stamm PPRI 5339 wie jeder Mikroorganismus als mögliches Allergen eingestuft werden muss.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEuroParl2021 EuroParl2021
Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Schutz von Anwendern und Arbeitern; dabei berücksichtigen sie, dass Mikroorganismen per se als mögliche Allergene einzustufen sind, und tragen Sorge dafür, dass die Anwendungsbedingungen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung umfassen.
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEuroParl2021 EuroParl2021
Kontamination mit Allergenen
animalske produkterEuroParl2021 EuroParl2021
Mögliche allergene Wirkungen.
Dokumentet har allerede en vis historie.EuroParl2021 EuroParl2021
Ein Parfüm, ätherisches Öl oder Farbstoff gilt als ein einzelner Inhaltsstoff und keiner der darin enthaltenen Stoffe ist aufzuführen; eine Ausnahme bilden diejenigen allergenen Duftstoffe, die in dem Stoffverzeichnis in Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG genannt sind, falls die Gesamtkonzentration des allergenen Duftstoffes im Detergens den in Abschnitt A festgelegten Grenzwert überschreitet.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
In den eingereichten Änderungsanträgen, die in dieselbe Richtung gehen wie diejenigen, die wir im Umweltausschuss zur Abstimmung vorgelegt hatten, wird gefordert, dass diese technischen Hilfsmittel genauen wissenschaftlichen Tests zum Nachweis ihrer allergenen Wirkung unterzogen werden.
DatasætidentifikatorEuroparl8 Europarl8
Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Schutz der Anwender und Arbeiter besondere Aufmerksamkeit widmen, wobei zu berücksichtigen ist, dass Saccharomyces cerevisiae Stamm LAS02 als mögliches Allergen eingestuft werden muss.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Schutz der Anwender und Arbeiter besondere Aufmerksamkeit widmen, wobei zu berücksichtigen ist, dass Trichoderma asperellum (Stamm T34) als mögliches Allergen eingestuft werden muss.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vilblive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.Eurlex2019 Eurlex2019
Unter Berücksichtigung sämtlicher verfügbarer Nachweise und Informationen von Behörden und Interessenträgern wurde U-SENSTM von EURL ECVAM (4) empfohlen, um als Teil eines IATA verwendet zu werden, um die Unterscheidung zwischen Allergenen und Nichtsensibilisatoren zum Zweck der Gefahreneinstufung und Etikettierung zu unterstützen.
Jeg kan godt passe på mig selvEurlex2019 Eurlex2019
— den Schutz der Anwender und Arbeiter, wobei zu berücksichtigen ist, dass Mikroorganismen als mögliche Allergene einzustufen sind.
AdressaterEuroParl2021 EuroParl2021
6) Allergene
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEurLex-2 EurLex-2
In dieser Verordnung wird auch eine Liste vorgeschriebener Angaben aufgestellt, die grundsätzlich für alle Lebensmittel zu machen sind: insbesondere die Bezeichnung des Lebensmittels, das Verzeichnis der Zutaten, die Menge bestimmter Zutaten oder Klassen von Zutaten, Informationen über Allergene und eine Nährwertdeklaration.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stimmt der Rat der Einschätzung zu, daß mit Hilfe der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse generell die Übertragung von genetischem Material über Artgrenzen hinweg angesichts der ständigen Gefahr einer möglichen Synthese allergener Substanzen nach Rekombination per se ein Risiko darstellt?
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.EurLex-2 EurLex-2
- Validierung molekularbiologischer Verfahren und kombinierter chromatographischer und spektroskopischer Technologien (hyphenated techniques) für Lebens- und Futtermittelkontrolle, z.B. in den Bereichen Allergene, funktionelle und organische Lebensmittel;
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
— den Schutz der Anwender und Arbeiter, wobei zu berücksichtigen ist, dass Metschnikowia fructicola Stamm NRRL Y-27328 als mögliches Allergen eingestuft werden muss.
Retsmødets forløbEuroParl2021 EuroParl2021
Chemische und mikrobielle Lebens- und Futtermittelkontaminierung sowie entsprechende Risiken und Expositionen sowie Allergene werden in der gesamten Lebensmittel- , Futtermittel- und Trinkwasserkette analysiert, evaluiert, überwacht, kontrolliert und verfolgt, angefangen von Produktion und Lagerung bis hin zu Verarbeitung, Verpackung, Vertrieb, Verpflegungsvorgängen und zur Zubereitung in Privathaushalten.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Schutz von Anwendern und Arbeitern, wobei zu berücksichtigen ist, dass Paecilomyces fumosoroseus Stamm FE 9901 als mögliches Allergen eingestuft werden muss.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. aprilEuroParl2021 EuroParl2021
Bekanntlich wirkt es sehr selten allergen.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.