Bellen oor Deens
Bellen
de
u.a. Tierlaute
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gøen
Ich wusste nicht, dass man dann Hunde bellen hört.
Jeg har aldrig hørt om gøen før.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bellen
de
blaffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gø
Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
Jeg hørte en hund gø i det fjerne.
at gø
Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.
Pludselig begyndte en hund at gø.
bjæffe
Sie sagte auch, dass du es magst, im Schlaf zu bellen.
Hun siger, at du ynder at bjæffe i søvne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bell fragte sich, ob ihre Familie wusste, in welchem Haus sie wohnte und welche Nummer die Querstraße hatte.
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrLiterature Literature
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Avnet/Bell Micro
Meddelelseroj4 oj4
« Millie Dear und Belle waren in solcher Aufregung, daß sie nicht darüber reden konnten.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.Literature Literature
Die Bell ist dabei und ein Iraner namens Ali Halabi.« »Entschuldigen Sie, Sir, aber ich weiß, wer Halabi ist.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLiterature Literature
Ich muss noch vor Wintereinfall # Stuck Vieh nach Belle Fourche treiben
En aften er forbiopensubtitles2 opensubtitles2
Packard Bell: Anbieter von Desktops, Notebooks und digitalen Unterhaltungssystemen für private Nutzer
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneoj4 oj4
„Irgendwie schaffte ich es, den Bell-&-Howell-Projektor, Kartons mit Filmspulen und einen Generator auf mein Motorrad zu packen und in die Landgebiete zu fahren“, erzählt ein Pionier.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.jw2019 jw2019
Die Autorin Ruth Bell bemerkt, daß jemand manchmal „fast den ganzen Tag und die ganze Nacht von Phantasievorstellungen heimgesucht wird.
Det tværgående programs aktionerjw2019 jw2019
Dann: »Bell stammt definitiv aus Glasgow?
De har i aIt faId Iedt efter nogetLiterature Literature
Die Partnerschaft zwischen Bull und Packard Bell hat zweierlei Vorteile: zum einen haben ZDS und Packard Bell dank des Vertriebsnetzes von Packard Bell jetzt grössere Chancen, eine kritische Masse auf einem Markt zu erreichen, wo ein hohes Verkaufsvolumen entscheidend für einen erfolgreichen Wettbewerb ist.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
«, wollte McGrath wissen. »Peter Wayne Bell«, sagte Brogan. »Der Typ, der mit Holly weggefahren ist.« »Er ist tot?
Er det i orden?Literature Literature
Detective Bell, auf ein Wort, wenn ich bitten darf?
Hvilken halvdel var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geräte zur Kontrolle des Bell-, Kau-, Beiß- und Aggressionsverhaltens von Tieren sowie Anti-Bell-Halsbänder
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste prisertmClass tmClass
Wir flogen in einem glänzend schwarzen Bell-Hubschrauber los, der offiziell und wichtig aussah.
Jeg er på vejLiterature Literature
Was die Frage angeht, ob die festgestellten Mängel eine Pauschalberichtigung von 10 % rechtfertigen, so ist daran zu erinnern, dass hierfür das Kriterium unter Abschnitt C) des Belle-Berichts heranzuziehen ist. Dort heißt es, dass der Satz von 10 % der Ausgaben anzuwenden ist, wenn der Mangel das gesamte oder doch wesentliche Bestandteile des Kontrollsystems oder die Durchführung wesentlicher Kontrollen betrifft, die die Ordnungsgemäßheit der Ausgabe gewährleisten sollen, so dass sich vernünftigerweise der Schluss ziehen lässt, dass für den EAGFL die Gefahr großer Verluste bestand.
Så det lyder som en sammensværgelse?EurLex-2 EurLex-2
Alles in Ordnung, Belle
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.opensubtitles2 opensubtitles2
Von Labrador ist Neufundland durch die Belle-Isle-Straße getrennt, von der Kap-Breton-Insel durch die Cabotstraße.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeWikiMatrix WikiMatrix
Der Winter steht vor der Tur, und das Vieh muss noch vorher in Belle Fourche sein
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.opensubtitles2 opensubtitles2
Nach der dritten rief Bell zu ihm heraus: »Mr.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.Literature Literature
Ableben vom Kopf der Vermesser, Robert Bell und Anhang - großer Verlust für die Eisenbahn.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekam eine Genehmigung vom Justizministerium und fuhr nach Belle-Ile.
Det er højst ureglementeretLiterature Literature
1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Bell & Ross BV (im Folgenden: Bell & Ross), den Beschluss des Gerichts der Europäischen Union vom 18. Juni 2010, Bell & Ross/HABM (T‐51/10, im Folgenden: angefochtener Beschluss), aufzuheben, mit dem das Gericht ihre Klage auf Aufhebung einer Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des HABM vom 27. Oktober 2009 (Sache R 1267/2008-3) betreffend ein Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit zwischen der Klockgrossisten i Norden AB und Bell & Ross wegen Verspätung als offensichtlich unzulässig abgewiesen hat.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEurLex-2 EurLex-2
92 Zur Auslegung des Artikels 45 Absatz 2 des Statuts ist darauf hinzuweisen, daß diese Bestimmung nach dem Urteil des Gerichtshofes vom 5. Dezember 1974 in der Rechtssache 176/73 (Van Belle/Rat, Slg. 1974, 1361) eine Grundregel enthält, die darauf abgestimmt ist, daß der öffentliche Dienst der Gemeinschaft in einzelne Laufbahngruppen gegliedert ist, die eine unterschiedliche Befähigung erfordern, und daß Artikel 29 Absatz 2 des Statuts als Ausnahmevorschrift eng auszulegen ist und dem in Artikel 45 Absatz 2 allgemein und vorbehaltlos formulierten Grundsatz nicht vorgehen kann.
Det er ret vildtEurLex-2 EurLex-2
lch erinnere mich immer noch an das Lincoln Cabrio, das Belles Vater ihr zum Abschluss gekauft hat
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAopensubtitles2 opensubtitles2
(11) Der Prototyp Nr. 1 wird am Hauptsitz des Luftfahrtunternehmens Bell Agusta in Texas getestet.
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.