Bewegungslosigkeit oor Deens
Bewegungslosigkeit
de
Stupor (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stupor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wirkte nicht krank, abgesehen von der völligen Bewegungslosigkeit.
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienLiterature Literature
Ein einzelnes blatt löste sich von der platane am ende der strasse und fiel in diese stille und bewegungslosigkeit.
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagLiterature Literature
- bei Larven: Bewegungslosigkeit und/oder fehlende Atmung und/oder fehlender Herzschlag und/oder weiß-opake Färbung des zentralen Nervensystems und/oder mangelnde Reaktion auf mechanische Reize.
Jo, vi ville bareEurLex-2 EurLex-2
Trotz seiner scheinbaren Bewegungslosigkeit sah ich ihn in seinem Astralkörper.
Og hvor ved du det fra?Literature Literature
Ich war gezwungen, elf Tage und Nächte... in totaler Bewegungslosigkeit auszuharren.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam sich vor wie ein Fitnessjunkie, der seit einem halben Jahr zur Bewegungslosigkeit verurteilt war.
Navnet er mig bekendtLiterature Literature
Kriterien zur Bestimmung des Todes sind Bewegungslosigkeit oder mangelnde Reaktion auf mechanische Reize.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Blutgerinnsel im Bein) kann durch langzeitige Bewegungslosigkeit erhöht werden
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denneforordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetEMEA0.3 EMEA0.3
Storr berichtet über den Fall einer Parkinson-Patientin: „Durch die Krankheit in Bewegungslosigkeit erstarrt, blieb sie jeweils hilflos unbeweglich, bis es ihr gelang, sich an Melodien aus ihrer Jugendzeit zu erinnern.
Undskyld, det er dinjw2019 jw2019
Bis zum Ende kämpfte Liane gegen die Bewegungslosigkeit an.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberLiterature Literature
Kann der Präsident der Kommission angeben, welche verbindlichen Maßnahmen die Kommission gegebenenfalls in bezug auf die Luftfahrtgesellschaften anzuwenden gedenkt, in Anbetracht des kürzlich erfolgten Todes von Frau Emma Christoffersen, einer britischen Bürgerin, die nach einem 20-stündigen Flug mit einer Boeing Jumbo 747 der Fluggesellschaft Quantas aus Sydney unmittelbar nach der Landung in London aufgrund der langanhaltenden Bewegungslosigkeit infolge engster Platzverhältnisse von einem Unwohlsein befallen worden war?
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.not-set not-set
Kann der Präsident der Kommission angeben, welche verbindlichen Maßnahmen die Kommission gegebenenfalls in bezug auf die Luftfahrtgesellschaften anzuwenden gedenkt, in Anbetracht des kürzlich erfolgten Todes von Frau Emma Christoffersen, einer britischen Bürgerin, die nach einem 20-stuendigen Flug mit einer Boeing Jumbo 747 der Fluggesellschaft Quantas aus Sydney unmittelbar nach der Landung in London aufgrund der langanhaltenden Bewegungslosigkeit infolge engster Platzverhältnisse von einem Unwohlsein befallen worden war?
Undskyld, hvad var det du sagde?EurLex-2 EurLex-2
Die lange Zeit der Gefangenschaft und Bewegungslosigkeit hatte mich zu einem spastischen Clown gemacht.
Det er til min hundLiterature Literature
Das U-Boot befand sich während der Operation unter Wasser, um absolute Bewegungslosigkeit zu garantieren.
Interessant aftenjw2019 jw2019
Seinen Geist zu beruhigen, ihn in einen Zustand der absoluten Bewegungslosigkeit zu bringen – das war der Trick.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturLiterature Literature
bedauert die Aussetzung der Doha-Runde der WTO und fordert die Kommission auf, Mittel und Wege zur Überwindung der Bewegungslosigkeit in den WTO-Verhandlungen und zur Herbeiführung einer ausgewogenen Einigung bei jedem der wesentlichen Beratungsthemen festzulegen;
Hvis noget går galt, tilkalder vi dignot-set not-set
Ich meine, dass es eine Lösung gibt, aber sie liegt sicher nicht in Bewegungslosigkeit und einer Haltung, die sagt: "Warten wir ab, und lassen wir die Zeit für uns arbeiten".
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEuroparl8 Europarl8
Aber anscheinend war diese Bewegungslosigkeit und Stille das, was man von mir erwartete.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterLiterature Literature
Ich bin jetzt sieben Stunden lang zur unerbittlichen Bewegungslosigkeit verdammt.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Nach etwa zehn Minuten war das Allesbeherrschende in diesem Keller die Bewegungslosigkeit.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisLiterature Literature
Wie auch immer, eines Abends, nach elf Monaten Bewegungslosigkeit, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin an einem schwarzen, abscheulichen Ort der Bewegungslosigkeit und kann nichts tun, um ihn zu erreichen.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.