Bewegung gegen Europa oor Deens
Bewegung gegen Europa
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
antieuropæisk bevægelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reiche Gönner verschafften der neuen Sekte Zugang zu den Kolonialländern, wo sie einen Geist knechtischer Unterwürfigkeit pflanzte und die Zeugen gegen die junge sozialistische Bewegung in Europa aufhetzte . . .“
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFjw2019 jw2019
Wie meine Kollegen, die die nationalen Bewegungen in Europa vertreten, bin ich einer der 219 Abgeordneten, die gegen Herrn Barroso gestimmt haben.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeEuroparl8 Europarl8
in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digoj4 oj4
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4a) Es ist sehr wichtig, die Synergien zwischen den Leitinitiativen zu erhöhen, wie z.B. „Eine digitale Agenda für Europa“, „Neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten“, „Innovationsunion“, „Jugend in Bewegung“, „Ressourcenschonendes Europa“ und „Europäische Plattform gegen Armut und Ausgrenzung“.
Her kommer Don Keith...not-set not-set
Alle EU-Mitgliedstaaten und alle Verwaltungs- und Regierungsebenen müssen ihren jeweiligen Verpflichtungen gerecht werden und Europa als wertebasiertes Projekt gegen die wachsende europaweite Bewegung, die die europäischen Grundwerte infrage stellt, verteidigen;
transportformen ved grænseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle Signale aus den Mitgliedstaaten zeigen dies, ob sie nun als soziale Bewegung auftreten oder an der Wahlurne deutlich werden: Es gibt Widerstand gegen Europa, oder es taucht zumindest scharfe Kritik auf.
Doktor, er der sket noget?Europarl8 Europarl8
Teilweise waren die Europäer gegen unser Werk eingenommen, häufig wegen der weiterhin bestehenden Verwirrung in Verbindung mit den „Watch-Tower-Bewegungen“.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.jw2019 jw2019
Ich frage Herrn Szymański: Wie kann man sich in einem Land, das Solidarność hervorgebracht hat, ernsthaft gegen die Charta aussprechen, da doch ganz Europa der Führung dieser Bewegung sein gegenwärtiges Verständnis des Rechts auf Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie verdankt?
Forklarende rapportEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass kein Mitgliedstaat immun ist gegen die immanenten Bedrohungen, die extremistische Bewegungen für die Demokratie darstellen, und dass daher deren Bekämpfung für ganz Europa eine Herausforderung darstellt und einen gemeinsamen, koordinierten Ansatz erfordert,
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelsenot-set not-set
Um der immer höher schwappenden Welle der Opposition gegen die EU-Politik zur Bekämpfung basisdemokratischer Bewegungen und somit des Konstrukts selbst, durch das Europa zusammengeschweißt wird, Herr werden zu können, bitten sie die EU, die falsche Propaganda zu intensivieren und für die nicht vorhandenen Vorteile der Unionsbürgerschaft zu werben.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogEuroparl8 Europarl8
Als Ganzes betrachtet bringt dieses „Beschäftigungspaket“ nicht nur die Leitinitiativen „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ der Strategie Europa 2020 voran, sondern trägt durch verstärkte Synergieeffekte auch zur Umsetzung von Leitinitiativen wie „Digitale Agenda für Europa“, „Innovationsunion“, „Jugend in Bewegung“, „Ressourcenschonendes Europa“, „Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“ und „Europäische Plattform gegen Armut und Ausgrenzung“ bei.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament hat sich verschiedene Male gegen jede Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ausgesprochen und auf die Gefahr der Präsenz in Europa von Gruppen und Bewegungen, die ihre rassistisch geprägte Intoleranz gewalttätig durchsetzen, hingewiesen.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landenot-set not-set
Das Europäische Parlament hat sich bei verschiedenen Gelegenheiten gegen jede Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ausgesprochen und die Gefahr hervorgehoben, die die Präsenz von Gruppen und Bewegungen in Europa darstellt, die erklärtermaßen gewaltsamen Formen von rassistisch geprägter Intoleranz anhängen.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektnot-set not-set
schriftlich. - (HU) Die in ganz Europa stärker werdenden extremistischen Bewegungen geben Grund zu tiefer Besorgnis, da ihre politischen Aktivitäten auf der Aufhetzung zum Hass gegen die schutzbedürftigsten Gruppen der Gesellschaft basieren und sie Intoleranz und soziale Ausgrenzung predigen.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktEuroparl8 Europarl8
Der Zuwachs an Rechtsextremismus und die Probleme, die dazu führen, dass dieser stark zunimmt, sind die eigentliche Schwierigkeit, vor der Europa steht. In den vergangenen Jahren sind in Europa neonazistische und neofaschistische politische Kräfte und Bewegungen gegründet worden und haben sich auf die Fahnen geschrieben, gegen die europäische Integration zu kämpfen.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogEuroparl8 Europarl8
Zudem sind fünf der Europa-2020-Leitinitiativen unmittelbar von der Modernisierung der allgemeinen und beruflichen Bildung abhängig: Jugend in Bewegung, Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten, Digitale Agenda, Innovationsunion und Plattform gegen Armut.
Jeg gør mit bedsteEurLex-2 EurLex-2
Zudem sind fünf der Europa-2020-Leitinitiativen unmittelbar von der Modernisierung der allgemeinen und beruflichen Bildung abhängig: Jugend in Bewegung, Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten, Digitale Agenda, Innovationsunion und Plattform gegen Armut.
Administration of dosernenot-set not-set
Da war zum Beispiel ein Europäer. Er war mit einer in der Nähe gelegenen Missionsstation der Niederländischen Reformierten Kirche verbunden und setzte alle Hebel in Bewegung, um beim Dorfhäuptling gegen die Zeugen Jehovas Stimmung zu machen — doch umsonst.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass kein Mitgliedstaat immun ist gegen die inhärenten Bedrohungen, die vom Extremismus für die Demokratie ausgehen, und dass die Bekämpfung der Ausbreitung fremdenfeindlicher Einstellungen und extremistischer politischer Bewegungen für ganz Europa eine Herausforderung darstellt und einen gemeinsamen, koordinierten Ansatz erfordert,
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass kein Mitgliedstaat immun ist gegen die inhärenten Bedrohungen, die vom Extremismus für die Demokratie ausgehen, und dass die Bekämpfung der Ausbreitung fremdenfeindlicher Einstellungen und extremistischer politischer Bewegungen für ganz Europa eine Herausforderung darstellt und einen gemeinsamen, koordinierten Ansatz erfordert
Du skal dublere migoj4 oj4
Lassen Sie uns den Multikulturalismus und die "political correctness" dort lassen, wo wir sie gefunden haben und uns dieser neuen Herausforderung stellen: Europäische Männer und Frauen müssen jetzt, nicht erst später, die moslemischen Frauen in Europa in ihrem Kampf für die Emanzipation unterstützen und damit auch die Bewegungen stärken, die sich weltweit gegen islamischen Fundamentalismus aussprechen.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEuroparl8 Europarl8
Ist der Rat nicht auch der Auffassung, daß ein strikter Unterschied gemacht werden muß zwischen der Bekämpfung des Transports harter Drogen aus Kolumbien via Aruba und Curaçao nach Europa einerseits und der Beteiligung an einer ausländischen Intervention gegen eine Bewegung, die einen Teil Kolumbiens beherrscht, andererseits, wobei erstere erwünscht ist, letztere aber nicht, und daß damit der amerikanische Standpunkt, wonach der Kampf gegen die Guerillabewegung als Teil des Kampfes gegen die Drogen anzusehen ist, nicht geteilt werden sollte?
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortnot-set not-set
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.