Bewegung der blockfreien Staaten oor Deens

Bewegung der blockfreien Staaten

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

De alliancefrie landes bevægelse

voorbeelde

Zu den Unterstützerstaaten gehörten die meisten Staaten der Arabischen Liga, der Bewegung der blockfreien Staaten und der Organisation für Afrikanische Einheit.
Det var de fleste lande i den arabiske liga, de alliancefrie lande og Organisationen for Afrikansk Enhed (OAU).

in der Erwägung, dass die Bewegung der Blockfreien Staaten die zügige Schaffung einer kernwaffenfreien Zone im Nahen Osten als wesentlichen Schritt zur Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone in der Region fordert;
der henviser til, at den Alliancefri Bevægelses opfordring til en hurtig oprettelse af en kernevåbenfri zone i Mellemøsten er et højtprioriteret skridt i retning af oprettelse af en zone uden masseødelæggelsesvåben i regionen;

Indonesien spielt außerdem eine entscheidende Rolle im ASEAN-Prozeß, und zwar nicht nur als größter Mitgliedstaat, sondern auch als das Land, das wegen seiner Haltung in der internationalen Politik, insbesondere in der Bewegung der blockfreien Staaten, traditionell hohes Ansehen genießt.
Indonesien spiller også en afgørende rolle i ASEAN-processen, ikke blot fordi det er det største medlem, men også på grund af Indonesiens internationale stilling, navnlig i den alliancefri bevægelse.

Dieser nie da gewesene Aufschrei der öffentlichen Meinung hat mit Sicherheit die Anti-Kriegshaltung der großen Mehrheit der Regierungen befördert, angefangen bei den Ländern des Südens und insbesondere bei der Bewegung der blockfreien Staaten, die allein zwei Drittel der Vollversammlung der Vereinten Nationen ausmacht.
Denne pludselige indblanding fra offentligheden, som er uden sidestykke, har uden tvivl gjort det lettere for de fleste regeringer at tage stilling mod krigen. Dette gælder især i de sydlige lande og navnlig i de alliancefrie lande, som udgør to tredjedele af FN's Generalforsamling.

Dieses Land hat trotz des Embargos 2005 das höchste Wirtschaftswachstum seit 45 Jahren erreicht, es wird den Vorsitz in der Bewegung der blockfreien Staaten übernehmen und Gastgeber für deren Gipfel 2006 sein, und es entsendet Tausende Ärzte, Lehrer und Trainer in andere Länder, keine Armeen zur Besetzung, Ausbeutung und Unterdrückung.
Det er et land, der overtager formandskabet for de alliancefrie lande, og som skal være vært for deres topmøde i 2006. Det er et land, der udsender tusindvis af læger, lærere og sportstrænere, men ikke soldater for at besætte, udbytte og undertrykke.

Sie hatten dies in den 60iger Jahren im Rahmen der Bewegung blockfreier Staaten versucht.
Det forsøgte de i 1960'erne med bevægelsen af alliancefri lande.

Auf internationaler Ebene ist Südafrika ein führendes Mitglied der Bewegung blockfreier Staaten.
På globalt plan er Sydafrika et af de førende medlemmer af Den Alliancefri Bevægelse.

unter Hinweis auf Kapitel IV der Erklärung des XII. Gipfeltreffens der Bewegung blockfreier Staaten in Durban von 1998,
der henviser til kapitel IV i erklæringen fra Den Alliancefri Bevægelses 12. topmøde, der blev holdt i Durban i 1998,

Teilnahme von maximal sieben Vertretern aus nicht der EU angehörenden Ländern an jedem regionalen EU-Workshop, vorzugsweise aus Ländern der Bewegung blockfreier Staaten
deltagelse af højst syv repræsentanter fra ikke-EU-lande i hver regional EU-workshop, herunder specielt fra landene i Den Alliancefri Bevægelse (NAM

Teilnahme von maximal sieben Vertretern aus nicht der EU angehörenden Ländern an jedem regionalen EU-Workshop, vorzugsweise aus Ländern der Bewegung blockfreier Staaten,
deltagelse af højst syv repræsentanter fra ikke-EU-lande i hver regional EU-workshop, herunder specielt fra landene i Den Alliancefri Bevægelse (NAM)