Blutgefäß oor Deens
Blutgefäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
blodåre
Der Impfstoff darf nie in ein Blutgefäß oder in die Haut verabreicht werden
Vaccinen må aldrig gives ind i en blodåre eller lige under huden
kar
Das für die Umleitung benötigte Blutgefäß wird dem Bein (Vena Saphena-Graft), der Brust oder dem Arm entnommen.
Det kar, der anvendes til bypass'en, fjernes (»høstes«) fra benet (»saphenavene graft«), brystet eller armen.
blodkar
Und dieses Röntgenbild zeigt das patentierte, funktionale Blutgefäß.
Og dette er et røntgenbillede der viser en det tydelige, funktionelle blodkar.
Blodåre
de
eine röhrenförmige Struktur in der das Blut transportiert wird
Der Impfstoff darf nie in ein Blutgefäß oder in die Haut verabreicht werden
Vaccinen må aldrig gives ind i en blodåre eller lige under huden
åre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blutgefäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
blodkar
Es muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird
Man skal omhyggeligt sikre sig, at injektionen ikke gives i et blodkar
åre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpen
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.EMEA0.3 EMEA0.3
Diese Blockierung eines Blutgefäßes im Herzen bezeichnet man als Koronarthrombose oder Koronarverschluß.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendejw2019 jw2019
«Die Blutgefäße ziehen sich davon zusammen.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.Literature Literature
Die beschädigten Zellen können entweder Entzündungsmediatoren freisetzen oder eine Entzündungskaskade induzieren, die auch auf die Zellen der Dermis wirken, insbesondere auf die Stromal- und Endothelzellen der Blutgefäße.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
Bei subkutaner Injektion von Liprolog BASAL muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEMEA0.3 EMEA0.3
Dies bedeutet, dass diese beiden Substanzen helfen eine Verengung der Blutgefäße zu verhindern
EUR til CypernEMEA0.3 EMEA0.3
Oder gab es auch Blutgefäße und Nieren, die ähnliche familiäre Eigenheiten aufwiesen?
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalLiterature Literature
Andere Abbildungsmethoden sind die dreidimensionale Abbildung (mit Laser-Range-Scanner statt Kamera) und Wärmebilder der Blutgefäße.
At barnet bliver født som jegEurLex-2 EurLex-2
Gas drückt sich in die Eingeweide und Blutgefäße.
Er dommerne klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einem hohen Hämoglobinwert das Risiko für Probleme mit dem Herzen oder den Blutgefäßen bestehen und das Sterberisiko erhöht werden könnte
Jeg kan se, at De stadig er vredEMEA0.3 EMEA0.3
FIRMAGON darf NICHT in ein Blutgefäß (intravenös) injiziert werden
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEMEA0.3 EMEA0.3
Die folgende Liste von Zuständen des Blutkreislaufes gibt einige Zustände wieder, die den menschlichen Blutkreislauf betreffen — dem Organsystem, welches das Pumpen und Leiten des Blutes zu und von Körper und Lunge mit Herz, Blut und Blutgefäßen umfasst.
Vi kan se måletWikiMatrix WikiMatrix
Medizinische Dienstleistungen, nämlich technische und fachliche Beratung und Online-Information für Ärzte und Patienten zum Thema Geräte, lnstrumente und Techniken zur Einsetzung, Stabilisierung und Sicherung einer endovaskulären Prothese in einem Blutgefäß zur Behandlung eines endovaskuären Aneurysmas
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.tmClass tmClass
Die Tiere werden unter Narkose durch Aufschneiden des Skrotums und Entfernung beider Hoden und Nebenhoden kastriert; die Blutgefäße und Samenleiter werden ligiert.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Es ist bekannt, dass Spironolactone bei kongestiver Herzinsuffizienz auch noch auf andere Arten auf Herz und Blutgefäße einwirkt (obwohl diese Wirkmechanismen bei Hunden noch nicht vollständig nachgewiesen wurden
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrEMEA0.3 EMEA0.3
Nierenerkrankung oder Nierentransplantation; Nierenarterienstenose (Verengung der zu einer oder beiden Nieren führenden Blutgefäße); Lebererkrankung; Herzbeschwerden; erhöhte Aldosteronspiegel (Wasser und Salzretention im Körper einhergehend mit einem Ungleichgewicht von verschiedenen Mineralstoffen im Blut); niedriger Blutdruck (Hypotonie), der bei Dehydrierung (übermäßiger Flüssigkeitsverlust des Körpers), Salzmangel infolge einer Diuretikabehandlung (Entwässerungstabletten), salzarmer Kost, Durchfall oder Erbrechen auftreten kann; erhöhte Kaliumspiegel im Blut; Diabetes mellitus
På Rådets vegneEMEA0.3 EMEA0.3
Der Zusammenschluss wird zu einer marktbeherrschenden Stellung auf dem Markt für Systeme zur Entnahme von Blutgefäßen führen.
Det kalderjeg magtEurLex-2 EurLex-2
Deine Muskeln, Nerven, selbst Blutgefäße haben ihn vollständig eingeschlossen.
Hansen, fIyt så den IastbiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angiotensin # ist ein starker Vasokonstriktor (eine Substanz, die die Blutgefäße verengt
Af sted med dig, lille venEMEA0.3 EMEA0.3
Das freigesetzte Kohlendioxid diffundiert in die Blutgefäße und wird als Bicarbonat in die Lungen transportiert, wo es dann als #CO# in der abgeatmeten Luft freigesetzt wird
Desuden omfatter den fælles holdningEMEA0.3 EMEA0.3
Außerdem bilden sich im Muskelgewebe zusätzliche Blutgefäße, was bedeutet, daß neue Leitungen für die Beförderung von Sauerstoff entstehen.
Han beundrer Demjw2019 jw2019
Durch die dünne Haut unter ihren Augen schimmerten die Blutgefäße, und die Haare klebten ihr platt und schwer am Kopf.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensLiterature Literature
▪ Operation: In der Broschüre Tinnitus, herausgegeben von der britischen Tinnitus-Vereinigung, heißt es: „Mitunter wird Tinnitus durch eine Störung im Mittelohr hervorgerufen und gelegentlich durch eine Anomalie in den Blutgefäßen oder in den Muskeln im Ohr beziehungsweise im Ohrbereich.
Jeg har ventet længe nokjw2019 jw2019
Ziehen Sie vorsichtig am Kolben, um zu kontrollieren, dass Sie nicht in ein Blutgefäß gestochen haben
Du må tage lidt ansvarEMEA0.3 EMEA0.3
Aprovel verhindert die Bindung von Angiotensin # an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks
Prik, prik, prikEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.