Buchprüfung oor Deens
Buchprüfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
revision af regnskaber
die gesetzlich vorgeschriebene Buchprüfung
lovpligtig revision af regnskaber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
Skal vi bede bordbøn?tmClass tmClass
Zwei Sorten von Prüfungen werden von den Delegationen vorgenommen: die Finanz-/ Buchprüfungen und die operationellen Prüfungen.
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
b) in Bezug auf Unterabsatz 1 Buchstabe d der Ort, an dem die Hauptbuchhaltung für Zollzwecke des Antragstellers geführt wird oder zugänglich ist — so dass eine auf Buchprüfung beruhende Kontrolle erleichtert wird — und an dem wenigstens ein Teil der von der Bewilligung zu erfassenden Vorgänge durchgeführt werden sollen.
Det er min mand og min sønEurLex-2 EurLex-2
- interne Buchprüfung durch den Finanzkontrolleur
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Die große Mehrheit der Steuerverwaltungen verfügt über einen genauen Überblick über die MwSt.-Rückstände, der dabei vielfach nach Jahr, Betrag und Ursprung (d. h. aufgrund einer Selbstveranlagung oder einer Buchprüfung) gegliedert ist.
Den, som skuer indad, vågnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den Jahren 1995 bis 1998 entstanden Erhvervsfinans Gemeinkosten u. a. für Geschäftsräume, Büromöbel, EDV-Ausrüstung, Telefon und Buchprüfung, für die sie Mehrwertsteuer zahlte.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
b) sich den von der zuständigen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats festgelegten Kontrollen zu unterziehen, insbesondere, was die Buchprüfung anbelangt.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
der zuständigen Behörde die erforderlichen Kontrollen zu ermöglichen, insbesondere was die Buchprüfung und die Warenuntersuchung anbelangt.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören regelmäßige Kontrollen der Tätigkeit der lokalen Aktionsgruppen, einschließlich Buchprüfungen und der stichprobenartigen Wiederholung von Verwaltungskontrollen.
Er det himlen?EurLex-2 EurLex-2
Dazu können ohne Einschränkung Buchprüfungen und Zufallskontrollen durchgeführt sowie "Köder" und jede Art von technischen Hilfsmitteln eingesetzt werden.
Det er til min hundEurLex-2 EurLex-2
Schulung zu Computer-Software zur Buchprüfung
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejernetmClass tmClass
Buchprüfung
Vi kører på slædetmClass tmClass
Darüber hinaus nimmt ein externer unabhängiger Rechnungsprüfer eine jährliche Buchprüfung vor.
Fra i dag gør vi modstand!EurLex-2 EurLex-2
Computersoftware für die Zusammenstellung von Daten, Datenverwaltung, Archivierung, Durchführung von Studien, Erstellung und Generierung von Berichten in den Bereichen Buchführung, Buchprüfung, Risiko- und Chancenbewertung, Kapitalbewertung, Strategie- und Ressourceneinsatz, Geschäftsleistung, Bewertung von Sachanlagen und immateriellen Vermögenswerten eines Unternehmens, Erstellung von Geschäftsprognosen, Folgenabschätzungen für Unternehmen, Nachhaltigkeitsbewertungen und Erstellung von integrierten Berichten, die das Vorstehende umfassen
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herfortmClass tmClass
Zeitungsabonnements, Buchführung, Erstellen von Steuererklärungen, Marktstudien, Meinungsforschung, Herausgabe von Statistiken, Verkaufsförderung für Dritte, Buchprüfung, Unterstützungsleistungen, Beratung oder Informationen zur Einhaltung von Amtswegen und Bearbeitungsformalitäten und Informationsleistungen verwaltender Art in Bezug auf Versicherungen und Sicherheit
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighedertmClass tmClass
Buchhaltung, Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung
Jeg er ikke sikker på hvordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Mit Schreiben vom 13. Februar 1991 teilte das DAFSE der Klägerin mit, dass die Restzahlung, obgleich der entsprechende Antrag bereits an die Kommission weitergeleitet worden sei, die Durchführung einer Buchprüfung voraussetze.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
e) sich den von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats festgelegten Kontrollen zu unterziehen, insbesondere was die Buchprüfung und die Warenuntersuchung anbelangt.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.EurLex-2 EurLex-2
Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Sponsoring Dienstleistungen eines Mäzens
Jeg så da manden skyde digtmClass tmClass
Die in Absatz 1 genannten amtliche Kontrollen umfassen zumindest regelmäßige Inspektionen, Besichtigungen der Anlage, Buchprüfungen und gegebenenfalls Stichprobenerhebungen in jeder Aquakulturanlage, wobei das von der Aquakulturanlage und dem zugelassenen Verarbeitungsbetrieb ausgehende Risiko in Bezug auf die Ansteckung mit und die Übertragung von Krankheitserregern auf Wassertiere in unmittelbarer Nähe der betreffenden Anlage oder des betreffenden Verarbeitungsbetriebs zu berücksichtigen ist.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.not-set not-set
Aus diesem Grunde sollten die Mitgliedstaaten die Warenkontrollen mit der Buchprüfung koordinieren, die die zuständigen Stellen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 485/2008 des Rates vom 26. Mai 2008 über die von den Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft sind ( 14 ) im nachhinein in den betreffenden Betrieben durchführen müssen.
Det var ikke sjovtEurLex-2 EurLex-2
Schriften, Veröffentlichungen, nämlich Lehrbücher, gedruckte Lektionen und Vorträge und Mitteilungsblätter, Berichte und Broschüren, alle in den Bereichen Buchprüfung, Buchhaltung, Unternehmensführung, Steuern, Management, Geschäfte, Informationstechnologie, Informationsmanagement, Unternehmensfinanzierung, Humanressourcen, Computer und Programme
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdestmClass tmClass
Später, nach einer Buchprüfung, war das Finanzamt jedoch der Ansicht, dass keine Reiseleistungen vorlägen, sondern nach § 4 Nummer 23 UStG steuerfreie sonstige Leistungen erbracht würden.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.