Bussard oor Deens
Bussard
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
musvåge
Nein, der ist viel zu groß für einen Bussard.
Den er for stor til at være en musvåge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will zu den Bussard-Kollektoren.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen mehr, wenn die Bussarde von den Knochen weg sind.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Blizzard ist das Innere eines Bussards.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bussard-Kollektoren könnten modifiziert werden und Plasma sammeln.
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Kommission ferner bekannt, dass die Möglichkeit besteht, dass die niederländische Regierung derartige Gebiete im Gegensatz zu früheren Zusagen, elf Lebensräume von jeweils 45 Hektar auf äolischen Lehmböden (Löss) in der Provinz Limburg zu finden nicht findet, und zwar aufgrund des fortschreitenden Baus neuer Straßen, Gewerbeflächen und Wohnviertel, und weil die Tiere auch nicht in der Nähe von Waldrändern ausgesetzt werden können, weil sie dort sehr schnell von Feinden wie Bussarden, Habichten und Füchsen bedroht sind?
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerEurLex-2 EurLex-2
Nein, der ist viel zu groß für einen Bussard.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auf Füchse, Schneegänse, Eulen, Falken und Bussarde zu stoßen.« Akesuk grinste spöttisch. »Oder auch nicht.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %Literature Literature
Wir lassen jetzt die Bussarde für uns arbeiten.
Hvem arbejder du for?Literature Literature
Aber ich bezweifle, dass die Bussarde ihn getötet haben
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIopensubtitles2 opensubtitles2
Schau mal nach links, wie schnell der Bussard aufsteigt!
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.Literature Literature
Er heißt so, weil er wie ein Bussard isst.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um mich in dieser Umgebung zu finden, braucht man eine Witterung wie ein Wolf oder einen Blick wie ein Bussard.
Jeg har det altså svært for tidenLiterature Literature
Manche Greifvögel, darunter Bussarde und Geier, haben breite Flügel, die heftige Wirbel hervorrufen würden; das wird aber verhindert, wenn die Vögel ihre Schwungfedern am Ende der Schwingen wie Finger auseinanderspreizen.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresjw2019 jw2019
Ob Marienkäfer oder Kohlmeisen, Igel oder Bussarde, sie alle warten nur darauf, uns zu helfen.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretLiterature Literature
Wie schön sind die Bussarde, die man ebenfalls da findet, wo es Säulen warmer Luft gibt.
Ja, det må du hellereLiterature Literature
Bussarde und Turmfalken blickten auf all das hinunter, bereit, jähen Tod zu bringen, ohne den Frieden zu stören.
Jeg fandt den... henne på kontoretLiterature Literature
Sollen die Bussarde ihn holen.
Er det her lovligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bussarde, die am Himmel kreisen, verbreiten Informationen.
Jeg er ligegladLiterature Literature
Da sind Bussarde und Ratten und so.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, brüllte der Andrah. »Der Kopf des chin soll neben deinem am Tor hängen, damit die Bussarde euch die Augen auspicken!
Jeg er fornærmetLiterature Literature
Angeblich verfügen Bussarde über einen unglaublichen Geruchssinn.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingLiterature Literature
Wie der Bussard da hinten.
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der vom Bussard des Sheriffs geschnappt wurde?
Du ved, at du vil detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Kommission sind weder von Privatpersonen noch von Organisationen Beschwerden darüber eingegangen, dass die Regionalverwaltung von Stockholm die Genehmigungen für das Jagen von Bernikelgänsen, Schwarzspechten, Hühnerhabichten, Bussarden und Sturmmöven erteilt hat.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEurLex-2 EurLex-2
Alle erwachsenen Frauen sind Habichte, glaube ich, oder Eulen.« »Was bin ich – ein Bussard?
Det kan være gavnligtLiterature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.