Dänin oor Deens
Dänin
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dansker
Als Dänin möchte ich sagen, dass ich dem vorbehaltlos zustimme.
Jeg vil som dansker gerne sige, at det er jeg fuldstændig enig i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Du hast mir erzählt, du bist Dänin.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLiterature Literature
Solche Gedanken und Erwägungen sind für einen Dänen, und ganz besonders für eine Dänin, beinahe ein Tabubruch.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrLiterature Literature
Der Familienvater lebte in Amsterdam und war mit der Dänin Tofa Spandet verheiratet, die er als junger Flieger bei einer Notlandung in Dänemark kennengelernt hatte.
I dette afsnit forstås vedWikiMatrix WikiMatrix
Ich dachte, die Dänin war deine Erste Und deine Verlobung mit Kevin?
Han beskytter osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Umstände, die in die Zeit zwischen April und November 1982 fallen, haben die dänischen Behörden im Fall Ryborg zu einer Änderung ihrer Haltung bewogen: Der Erwerb eines neuen Kraftfahrzeugs im Oktober 1982 (mit dem er erstmals am 12. November 1982 die Grenze überschritt) und die Freundschaft zu einer in Dänemark wohnenden Dänin, die mit der Zeit so eng wurde, daß Ryborg immer häufiger die Nächte und Wochenenden bei ihr verbrachte (womit eine Überschreitung der Grenze verbunden war).
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerEurLex-2 EurLex-2
Dänin mittleren Alters aus der gehobenen Schicht, vermutlich mit Mann in leitender Position verheiratet.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detLiterature Literature
Grethe (eine Dänin), ihr Mann Karl-Erik (ein Schwede) und das norwegische Ehepaar Aashild und Øivind haben festgestellt, daß die offenen, freundlichen und gastfreien Leute auch auf eine andere Art Licht günstig reagieren — auf die „süße“ Botschaft der Bibel über ein nahe bevorstehendes irdisches Paradies.
industrielle og/eller teknologiske katastroferjw2019 jw2019
Als Dänin möchte ich sagen, dass ich dem vorbehaltlos zustimme.
Han beundrer DemEuroparl8 Europarl8
« »Als ich mit der Dänin vom Reitstall gesprochen habe«, antwortete Lenita Söderström.
Positionen vår erLiterature Literature
Betrifft: Umstände einer Eizellspende in England für eine 61-jährige Dänin
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie eine Dänin wäre, hätte ich sie höchstwahrscheinlich auch gekannt.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtLiterature Literature
Klar, du bist'ne Dänin und schwanger und heißt Marie Nielsen und hast'ne fantastische Frisur.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war im Übrigen auch Dänin, obwohl sie nicht so aussah.
Det er sket førLiterature Literature
Seine Mutter war Dänin, und er besaß weder Güter noch Gold im Westlichen und Östlichen Götaland.
Hvad kigger du efter?Literature Literature
Im Turnierverlauf erzielte die Dänin 25 Treffer in sieben Spielen.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumWikiMatrix WikiMatrix
Sie sagen uns "frühzeitige Alarmierung" , doch keine europäische Behörde hat Alarm geschlagen, und gewiß nicht die Kasper des ständigen Veterinärausschusses, von denen wir im Untersuchungsausschuß ein Beispiel sahen mit einer Dänin, die selbst die überzeugtesten Europäer irritierte.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilEuroparl8 Europarl8
Wir möchten auch insbesondere Herrn Grandes zu seinem Bericht beglückwünschen, und als Dänin muss ich sagen, dass ich es konstruktiv finde, dass die Regelungen auch auf die Nordsee erweitert wurden.
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteEuroparl8 Europarl8
So schrieb zum Beispiel eine Dänin folgendes an die Wochenzeitung Hjemmet: „Ständig werden wir von Zeugen Jehovas an die Tür gejagt.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternejw2019 jw2019
Sie ist Dänin.
TilskadekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körper- und Knochenbau ist skandinavisch, vermutlich ist sie Dänin, ungefähr fünfunddreißig Jahre alt.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenLiterature Literature
«, bemerkte die ältere Dame, die Dänin und schwerhörig war und deshalb sehr laut sprach. »Was führt Sie nach Stockholm?
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerLiterature Literature
Die in der Tschechischen Republik lebende Dänin Charlotte möchte in eine tschechische Partei eintreten, die ihre politischen Ansichten vertritt.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, ich habe als Dänin und als Umweltkommissarin genauestens und mit großem Interesse die Nachricht über den Umweltunfall im Zusammenhang mit dem Bau des Hallandsås-Tunnels in Schweden verfolgt.
Reguleringen kan finde stedpå følgende måderEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Umstände einer Eizellspende in England für eine #-jährige Dänin
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenoj4 oj4
Eine junge verheiratete Dänin war bereit, mit einem Prediger der Zeugen Jehovas regelmäßig in ihrer Wohnung die Bibel zu studieren.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankrigjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.