Diele oor Deens
Diele
de
überdachter
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
entré
Dabei wurden zwei Dachgauben, eine Diele, ein Badezimmer und eine Toilette eingebaut.
I den anledning blev der opført to kviste og indrettet en entré, et badeværelse og et toilet.
gang
Daran erinnern Sie sich besser nächstes Mal, wenn Ihre Wange an der des Königs liegt. ( Diele knarrt )
Et faktum der er godt at kuske på, næste gang De og en konge kar kind mod kind.
gulv
Durch diese Dielen fällt eine Menge Goldstaub.
Masser af gulvstøv går igennem de gulve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gulv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Stroh oder aus Holzspänen, -schnitzeln, -fasern, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseEurLex-2 EurLex-2
68.09 PLATTEN, DIELEN, FLIESEN, BLÖCKE UND DERGLEICHEN, AUS PFLANZENFASERN, HOLZFASERN, STROH, HOLZSPÄNEN ODER HOLZABFÄLLEN, MIT ZEMENT, GIPS ODER ANDEREN MINERALISCHEN BINDEMITTELN HERGESTELLT
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
Wenn sie uns beim Reinkommen nicht die Köpfe wegblasen, ist ein Stolperdraht mit der Tür verbunden und zwei Druckgranaten unter den Dielen.
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eingangsumsätze, bei denen die Berechtigung zum Vorsteuerabzug im vorliegenden Fall umstritten ist, sind allein die Dienstleistungen, die für den Ausbau des Dachgeschosses im Hinblick auf die Errichtung von zwei Dachgauben und einer Diele bezogen wurden (im Folgenden: Umgestaltungen).
Ned på gulvet nu!EurLex-2 EurLex-2
Dielen aus Leichtmetall
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejestmClass tmClass
Der feine Kalkbelag auf den Dielen, der jeden Fußabdruck verrät, war unberührt, als ich die Dachdecker einließ.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (ALiterature Literature
Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen aus Pflanzenfasern, Stroh, oder Hackspänen, Hackschnitzeln, Teilchen, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.EurLex-2 EurLex-2
Falls Sie bis dahin vielleicht das Esszimmer ausräumen könnten, dann fangen wir dort mit den Dielen an.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdLiterature Literature
CPA 23.69.11: Sonstige Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips, a.n.g. (auch Dekorplatten) (ohne Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen u. Ä.)
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseEurLex-2 EurLex-2
Die Benchmark umfasst Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und dergleichen aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips, (nicht) mit Papier oder Pappe überzogen oder verstärkt, ausgenommen gipsgebundene, verzierte Waren (in Tonnen Stuckgips, marktfähige Produktion).
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurlex2019 Eurlex2019
Plötzlich hatte sein Koffer in der Diele gestanden, und zwei schiffbrüchige Leben waren zu einem verschmolzen.
Ja Max.Sæt dig nedLiterature Literature
40. „Wohnung“ die für die gewöhnlich an Bord lebenden Personen bestimmten Räume einschließlich Küchen, Vorratsräume, Toiletten, Waschräume, Waschküchen, Dielen, Flure, jedoch nicht das Steuerhaus;
Også i Europa-Parlamentetvar meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
« Sie gingen durch die dunkle Diele zur Küche. »Hast doch schönes elektrisches Licht.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtLiterature Literature
Die Benchmark umfasst Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und dergleichen aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips, (nicht) mit Papier oder Pappe überzogen oder verstärkt, ausgenommen gipsgebundene, verzierte Waren (in Tonnen Stuckgips).
Hvad fanden var det?EurLex-2 EurLex-2
«Hier, setzen Sie sich und trinken Sie ein Glas», sagte Diels und schob mir ein Glas Champagner hin.
De burde være mere realistiskLiterature Literature
Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips, nur mit Papier oder Pappe überzogen oder verstärkt (ohne mit Gips agglomerierte Waren, verziert)
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserEurlex2019 Eurlex2019
Dielen für Decklagen
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmtmClass tmClass
– Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren“
Hvad venter I på?EurLex-2 EurLex-2
Schlafzimmer, Küche, Diele, Arbeitszimmer: Sämtliche Fenster an der Vorderseite des Hauses waren hell erleuchtet.
er slagtedyrLiterature Literature
68080000 | Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Stroh oder aus Holzspänen, -schnitzeln, -fasern, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt |
I stk. # tilføjes følgende afsnitEurLex-2 EurLex-2
25 Hierzu ist zunächst festzustellen, dass in Bezug auf die Art des im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Investitionsgutes, das aus Dachgauben und einer Diele besteht, nicht bestritten werden kann, dass diese grundsätzlich sowohl für die private Nutzung als auch für den geschäftlichen Bedarf verwendet werden können.
Hvad med en solo?EurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um ein drei bis vier Meter hohes Holzgerüst, von der Form her wie eine Leiter, oben mit einem Dielenbrett, auf dem man den für die Ernte verwendeten Behälter abstellen kann — oder man setzt sich auf die Diele und pflückt von dort aus die Kirschen aus der Krone.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauEuroParl2021 EuroParl2021
Pepi war im großen Polen unerreichbar, und Lisl lebte mit gepacktem Koffer in der Diele.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretLiterature Literature
Auf dem Foto ist Buster, der zutrauliche Hund, ohne Kopf zu sehen, wie er neben der Haustür auf den Dielen liegt.
Hunnerne har slået til her, her og herLiterature Literature
Im oberen Stockwerk weinte ein Kind, und es dauerte einige Zeit, bis sie Schritte in der Diele hörte.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.