Drogenabhängiger
narkoman · stofmisbruger
Drogenabhängige Drogenabhängiger oor Deens
Drogenabhängige Drogenabhängiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
narkoman
stofmisbruger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Drogenabhängigen, der Drogenabhängigen, die Drogenstraftaten begehen und der drogenabhängigen Gefängnisinsassen in Bulgarien gestiegen.
Godkendelsesdatonot-set not-set
Bei der Ausarbeitung dieser Maßnahmen ist die Auffassung derjenigen zu berücksichtigen, die diese Milieus und ihre speziellen Kommunikationsbedingungen kennen (Personen, die darin gelebt haben oder noch leben, Drogenabhängige, ehemalige Drogenabhängige usw.).
Vi var kun kærester i kort tidEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sind für Personen, die keinen Versicherungsschutz haben, was bei Drogenabhängigen oder früher Drogenabhängigen häufig der Fall ist, gegebenenfalls besondere Maßnahmen erforderlich.
Kommissionen betaler sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
cc) Zusammenarbeit mit und Unterstützung von Organisationen von ehemaligen Drogenabhängigen und Eltern von Drogenabhängigen;
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
c) Ausbildung, Bildung, Gesundheitsförderung und Rehabilitation Drogenabhängiger, einschließlich Projekten zur Wiedereingliederung Drogenabhängiger in ihr berufliches und soziales Umfeld;
Det var for godt til at vare vedEurLex-2 EurLex-2
(21a) Organisationen für die Zusammenarbeit mit ehemaligen Drogenabhängigen, Eltern und Betreuern von Drogenabhängigen müssen gestärkt werden.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalEurLex-2 EurLex-2
Organisationen, in denen ehemalige Drogenabhängige und Eltern/Betreuer von Drogenabhängigen zusammenarbeiten, müssen gestärkt werden.
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGEurLex-2 EurLex-2
h) Personen, die alkohol- oder drogenabhängig sind (insbesondere Alkoholiker und Drogenabhängige, die beim Verhör unter Einfluss von Drogen bzw. Alkohol stehen).
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
Bildung, Ausbildung, Politik für die Gesundheit und Rehabilitation Drogenabhängiger, einschließlich Projekte für die Wiedereingliederung Drogenabhängiger in die Arbeitswelt und die Gesellschaft
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgiftereurlex eurlex
i) Bildung, Ausbildung, Politik für die Gesundheit und Rehabilitation Drogenabhängiger, einschließlich Projekte für die Wiedereingliederung Drogenabhängiger in die Arbeitswelt und die Gesellschaft;
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, den Erfahrungs- und Informationsaustausch vor allem über soziale Fragen und gesundheitliche Aspekte auf internationaler, nationaler, regionaler und städtischer Ebene zu verbessern, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf soziale Einbeziehung, soziale Partnerschaft und Maßnahmen für anfällige Gruppen wie Jugendliche, Drogenabhängige und frühere Drogenabhängige gelegt wird;
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Drogenabhängige und Behandlungsmethoden Die meisten Drogenabhängigen haben auch psychische Probleme. Dies führt selbstverständlich zu Schwierigkeiten für die Betroffenen selbst, aber auch zu Problemen bei der Auswahl angemessener Behandlungsmethoden.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEuroparl8 Europarl8
2. halten es für erforderlich, die Bemühungen um eine Verringerung des Risikos der HIV-Übertragung unter Drogenabhängigen oder von seiten von Drogenabhängigen zu verstärken, insbesondere durch Programme, die auf persönlicher Beratung und auf Unterstützungsmaßnahmen beruhen.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
Präventionsmaßnahmen einschließlich Schulungen, Ausbildung und Gesundheitsförderung sowie Behandlung und Rehabilitation von Drogenabhängigen, einschließlich Projekte zur beruflichen und sozialen Wiedereingliederung von Drogenabhängigen,
Det er din far malet grønEurLex-2 EurLex-2
ii) Präventionsmaßnahmen einschließlich Schulungen, Ausbildung und Gesundheitsförderung sowie Behandlung und Rehabilitation von Drogenabhängigen, einschließlich Projekte zur beruflichen und sozialen Wiedereingliederung von Drogenabhängigen,
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarEurLex-2 EurLex-2
8. in Erwägung ziehen, inhaftierten Drogenabhängigen ähnliche Dienste anzubieten wie nicht inhaftierten Drogenabhängigen, wobei die kontinuierlichen und umfassenden Bemühungen, Drogen nicht in Gefängnisse vordringen zu lassen, nicht beeinträchtigt werden dürfen;
Han har været med i OprahEurLex-2 EurLex-2
Es obliegt diesem neuen, aus Mitgliedern der nationalen Regierungen gebildeten Ausschuß, dessen Vorsitz zweifellos Kommissar Flynn einnehmen wird, geeignete Vergleiche dessen, was in jedem Land geschieht, vorzulegen und zu schauen, welche Methoden angewandt werden, um den Drogenabhängigen zu helfen, um Drogenabhängige auszubilden, um das Drogenproblem zu lösen, und sich dann mit einer Empfehlung, was getan werden müßte, an die Gemeinschaft, an unser Parlament zu wenden.
kortikosteroidbehandling § (NEuroparl8 Europarl8
Diese Maßnahmen können die Durchführung von Erziehungs- und Informationskampagnen, die Einrichtung von Beratungsstellen, die für Drogenabhängige leicht zugänglich sind, sowie die Gewährleistung eines Zugangs der Drogenabhängigen zu sterilem Injektionsmaterial umfassen;
Dette er fuldstændigt absurd.EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Kommission könnte die Einziehung der Erträge aus dem illegalen Drogenhandel durch Maßnahmen flankiert werden, die es ermöglichen, die betreffenden Beträge ganz oder teilweise für Programme zur Prävention und Wiedereingliederung von Drogenabhängigen sowie für Programme zur Unterstützung der Familien von Drogenabhängigen zu verwenden.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Frauen und Mädchen, Jugendliche, ältere Menschen, Männer, die Geschlechtsverkehr mit anderen Männern haben, Drogenabhängige, die sich Spritzen setzen und andere Drogenabhängige, Sexarbeiter/innen, Transsexuelle, Gefangene, Wanderarbeitnehmer, Waisen, Menschen, die in Konfliktregionen leben oder in Regionen, in denen vor Kurzem ein Konflikt stattgefunden hat, indigene Völker, Flüchtlinge und Binnenvertriebene sowie Streetworker am anfälligsten für HIV/Aids und die Folgen der Pandemie sind
Skal vi ikke stemme?- jooj4 oj4
in der Erwägung, dass Frauen und Mädchen, Jugendliche, ältere Menschen, Männer, die Geschlechtsverkehr mit anderen Männern haben, Drogenabhängige, die sich Spritzen setzen und andere Drogenabhängige, Sexarbeiter/innen, Transsexuelle, Gefangene, Wanderarbeitnehmer, Waisen, Menschen, die in Konfliktregionen leben oder in Regionen, in denen vor Kurzem ein Konflikt stattgefunden hat, indigene Völker, Flüchtlinge und Binnenvertriebene sowie Streetworker am anfälligsten für HIV/Aids und die Folgen der Pandemie sind,
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.not-set not-set
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.