Drogenabhängige Drogenabhängiger
narkoman · stofmisbruger
Drogenabhängiger oor Deens
Drogenabhängiger
de
User (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
narkoman
de
Jemand, der Drogen nimmt und davon abhängig ist.
Toms Fahrrad wurde von einer Drogenabhängigen gestohlen.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
stofmisbruger
Schwule, Drogenabhängige und Haitianer haben ein erhöhtes Risiko.
Bøsser, intravenøse stofmisbrugere og haitianere ser ud til i særdeleshed at være udsatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Ergebnis gäbe es mehr Drogenabhängige und eine tiefere Krise.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEuroparl8 Europarl8
„Bei Drogenabhängigen stellt man immer wieder fest“, sagt ein führender Psychiater, „daß während der entscheidenden Jahre ihrer Kindheit der Vater fehlte.“
Ti stille, Pirijw2019 jw2019
a) Entwicklung koordinierter Programme und Maßnahmen zur Verhütung des Drogenmissbrauchs sowie zur Behandlung und Rehabilitation von Drogenabhängigen einschließlich TH-Programme.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuEurLex-2 EurLex-2
Die Zielgruppen sind meist bestimmte Altersgruppen oder Jugendliche, auf die bestimmte Kriterien zutreffen (Drogenabhängige, Immigranten, Jugendliche in ländlichen Gebieten, junge Frauen usw.).
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leEurLex-2 EurLex-2
Meine früheren Bekannten, die drogenabhängig waren, waren erstaunt über den Weg, den ich eingeschlagen hatte.
Hvilken helvedes god idé, til et showjw2019 jw2019
Ein Drogenabhängiger bringt sich um.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förderung des Informations- und Erfahrungsaustausches über die Verhütung von Rückfällen in die Drogenabhängigkeit, einschließlich der Rehabilitation von Drogenabhängigen.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müsste man das Programm nutzen, um mit Drogenabhängigen in Kontakt zu treten, so dass direkt Betreuungs- und Rehabilitierungsmaßnahmen angeboten werden können.
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarernot-set not-set
Bewertung des Informationsstandes, der Einstellung und des Verhaltens injizierender Drogenabhängiger im Zusammenhang mit HIV/Aids und Prüfung von HIV-Präventionsstrategien; Informations- und Erfahrungsaustausch über Methoden zur Bereitstellung von sicherem Injektionsmaterial; Bewertung der möglichen Rolle von therapeutischen Programmen auf Methadonbasis bei der Prävention der HIV-Übertragung; Prüfung der Wechselwirkung zwischen den in den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs und den Maßnahmen zu HIV/Aids und ihrer Folgen für die Epidemie.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Auch die Verschlechterung der Lebensbedingungen und des täglichen Lebens der Bürger (Armut, Arbeitslosigkeit, psychosomatische Störungen, Einkommensverluste, unsichere Arbeitsplätze) aufgrund der Finanzkrise und die zunehmende Verbreitung von neuen Medikamenten (diesbezügliche Erkenntnisse der EU-Drogenbeobachtungsstelle und von Europol) erhöhen die Gefahr eines Anstiegs der Zahl der Drogenkonsumenten und die Wahrscheinlichkeit eines Rückfalls drogenabhängiger Personen; deshalb müssen die Strukturen der sozialen Wiedereingliederung gestärkt werden.
ALMINDELIGE BESTEMMELSERnot-set not-set
betont, dass die Oblast Kaliningrad immer noch eine Enklave ist, die mit vielen sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Problemen zu kämpfen hat, wie dem großen Umweltrisiko, das die Militärstützpunkte und Waffen in der Region darstellen, dem erheblichen Gesundheitsrisiko und den hohen Kriminalitätsraten im Bereich des organisierten Verbrechens sowie der großen Zahl von Drogenabhängigen;
Vinduesvasker?EurLex-2 EurLex-2
‚Ich war so blind, so konzentriert auf diese eine ältere Tochter, daß mir nicht einmal bewußt war, daß ich noch eine andere Tochter und einen Mann hatte‘, drückt es die Mutter eines drogenabhängigen Mädchens aus.“
Logan sagde Cheng skulle have adgangjw2019 jw2019
Als hätte sie es nicht erwarten können.« »Wussten Sie, dass Christine drogenabhängig war?
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mLiterature Literature
Viele Kriminelle in Amerika sind drogenabhängig.
Skal du have noget, der varmer?tatoeba tatoeba
„Die geplagte Wirtschaft der Provinz erhielt eine Spritze mit kurzer Wirkung, ähnlich wie eine Spritze für einen Drogenabhängigen — schnell, euphorisch.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejjw2019 jw2019
Ich unterstütze nachdrücklich, daß die Betonung auf Prävention und auf der Bereitstellung besserer Einrichtungen zur Behandlung von Drogenabhängigen liegt.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerEuroparl8 Europarl8
Wir versuchen, Tauben, Blinden, körperlich und geistig Behinderten, Drogenabhängigen, Alkoholikern, Einsamen und sogar Agnostikern und Atheisten zu helfen.
Afbryd overførslenjw2019 jw2019
Drogenabhängige sind geschickte Betrüger.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund habe ich Anfang vergangenen Jahres Dutzende von Personen aufgesucht, die mit mir als Drogenabhängigem zu tun hatten, darunter Polizeibeamte, Bewährungshelfer, Gefängniswärter, Richter, Rechtsanwälte, Psychologen, Psychiater und Ärzte.
Hvid neoprenjw2019 jw2019
Er ist drogenabhängig.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- in Tätigkeiten zur sozialen Integration von benachteiligten, kranken, behinderten oder ausgegrenzten Personengruppen wie z. B. Strafgefangene, Suchtkranke/Drogenabhängige, alte, kranke, pflegebedürftige und sterbende Menschen, Kinder und Familien,
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktEurLex-2 EurLex-2
Präventionsmaßnahmen einschließlich Schulungen, Ausbildung und Gesundheitsförderung sowie Behandlung und Rehabilitation von Drogenabhängigen, einschließlich Projekte zur beruflichen und sozialen Wiedereingliederung von Drogenabhängigen,
Kender du den?EurLex-2 EurLex-2
Der Aufbau von Diensten für drogenabhängige Strafgefangene ist von zentraler Bedeutung.
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig bekam einer der Jungs auf der Station für Drogenabhängige einen epileptischen Anfall.
Organoleptisk vurderingLiterature Literature
Es geht hier um Menschen, Eltern und andere in der gesamten Europäischen Union, die sich ängstigen, daß ihre Kinder mit Drogen in Kontakt kommen und drogenabhängig werden könnten.
Hvad kom vi til?Europarl8 Europarl8
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.