Erzeuger-Rolle oor Deens
Erzeuger-Rolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
skaberrolle
de
Die Rolle, die die Person im Herstellunsgprozess spielt.
da
Rollen en person havde i skabelsesprocessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Praxis spielen auch andere Faktoren bei den Entscheidungen der Erzeuger eine Rolle.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
Deshalb spielen die handwerklichen Fertigkeiten der örtlichen Erzeuger eine entscheidende Rolle.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
In allen Phasen der Herstellung der „Brovada“ spielt die Erfahrung der Erzeuger eine entscheidende Rolle.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund spielen die Kenntnisse und Fähigkeiten der lokalen Erzeuger eine bedeutende Rolle.
Han ligger i med barnepigenEurLex-2 EurLex-2
Munro Fox sagt: „Bei manchen Tieren spielt das Gift, das sie erzeugen, eine wesentliche Rolle bei den eigenen Körperfunktionen.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtjw2019 jw2019
Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für ökologische Erzeugnisse können bei der Verbesserung der Marktchancen von ökologischen Erzeugern eine wichtige Rolle spielen.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?EurLex-2 EurLex-2
302 Im vorliegenden Fall haben die Behörden bei den Verhandlungen zwischen den Verarbeitungsunternehmen und den Erzeugern keine derartige Rolle gespielt.
Er alt i orden?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus spielen Wälder aufgrund ihrer Fähigkeit, CO2 aufzunehmen und Sauerstoff zu erzeugen, eine entscheidende Rolle bei der Bekämpfung des Klimawandels.-
Det her er ikke et spørgsmål om moral eller personlige holdninger, fru kommissær, det er et spørgsmål om lovlighed.Europarl8 Europarl8
(117) Cheil trägt vor, dass aus dem bei diesem Treffen geführten Protokoll klar hervorgehe, dass die japanischen Erzeuger die führende Rolle spielten.
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihrer hohen Produktionskosten können die deutschen Erzeuger keine wichtige Rolle außerhalb des staatlich subventionierten Marktsegments spielen, soweit sie nicht gleichzeitig importieren.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
die potentielle Rolle der Erzeuger-und Branchenorganisationen muß formell anerkannt werden
Og ydermere, " signor "eurlex eurlex
Tonnen praktisch verdoppelt hat, spielt die EU als Erzeuger nur eine untergeordnete Rolle auf dem Weltmarkt.
Ingen særlige forholdsreglerEurLex-2 EurLex-2
4.3 Angaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenEurLex-2 EurLex-2
- Verbesserung der Rolle der Erzeuger in der Bananenmarktorganisation.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
- Verbesserung der Rolle der Erzeuger in der Bananenmarktorganisation.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forEurLex-2 EurLex-2
Angaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionEurLex-2 EurLex-2
Kapitel IIIAngaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen davon spielen für die Abgrenzung auch die traditionellen Praktiken und das Wissen der lokalen Erzeuger eine Rolle: Anbau der Sorte Bourjassotte Noire in Feigenplantagen, die nach den für das geografische Gebiet typischen traditionellen Verfahren bewirtschaftet werden.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEuroParl2021 EuroParl2021
Jene Kollegen möchte ich jedoch daran erinnern, dass der Verkehr eine immer größere Rolle als Erzeuger von Kohlendioxidemissionen spielt.
Leder du efter den her?Europarl8 Europarl8
237 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.