Eta Carinae
Eta Carinae
Eta oor Deens
Eta
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
eta
Wenn die ETA nicht auf ihre Waffen verzichtet, verzichten wir nicht auf die unsrigen.
Hvis ETA ikke nedlægger sine våben, vil vi heller ikke nedlægge vores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ETA
de
ETA (Uhrwerke)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab Jahresende 2000 und bis zur Lizenzerteilung im Jahr 2003 führte allerdings die ETA auf freiwilliger Basis 80 % des Preises der Eintrittskarten an den Staat ab (der Eintrittspreis betrug zu diesem Zeitpunkt 6 EUR) (78).
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEurLex-2 EurLex-2
Im Fall des Kasinos Korfu wurde die nach dem Gesetz 2206/1994 vorgesehene Lizenz zunächst nach dem Gesetz 3139/2003 (Artikel 1 Absatz 3) der ETA erteilt, so dass diese die Lizenz bei einer späteren Privatisierung einbringen konnte.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksEurLex-2 EurLex-2
Abweichungen der ETA gegenüber den Kundenverpflichtungen müssen entsprechend dem Vertrag behandelt werden und können seitens des FEVU zu einem Alarmmanagement Prozess führen.
på en tirsdag?EurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres Mal haben die ETA-Terroristen unter Beweis gestellt, dass sie das Recht auf Leben verneinen und den Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit ablehnen.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.Europarl8 Europarl8
Die Kommission möchte an dieser Stelle erneut auf ihr Engagement im Kampf gegen den Terrorismus, einschließlich der ETA, hinweisen, wie es auch durch die Präsenz von Präsident Prodi bei Solidaritätsveranstaltungen mit Terrorismusopfern sowie in ihren zahlreichen öffentlichen Stellungnahmen zum Ausdruck kommt.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererEurLex-2 EurLex-2
Herr Zapatero kann nicht weiterhin sein Schweigen bewahren, während der venezolanische Botschafter die Mitglieder unserer Guardia Civil, die in ihrem Kampf gegen die ETA eine heldenhafte Tapferkeit an den Tag legen, als Folterer beschreibt.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEuroparl8 Europarl8
(18) Nach den von den griechischen Behörden vorgelegten Informationen befindet sich der verschlossene Umschlag weiterhin im SAFE der ETA, um das Recht von CA zu wahren, alle nationalen und europäischen Rechtsmittel auszuschöpfen.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionEurLex-2 EurLex-2
ETA oder eVisa) sie vorher hatten.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Unter ihnen befinden sich die Witwe und die Tochter von José María Martín Carpena, dem Stadtverordneten der Partido Popular in Malaga, der am 15. Juli von der ETA ermordet wurde.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sguEuroparl8 Europarl8
Dieser Eckwert beschreibt das ETI/ETA-Berechnungsverfahren und den notwendigen Meldungsaustausch zwischen EVUs und führendem EVU.
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenEurLex-2 EurLex-2
Ich wiederhole, was ich bereits gesagt habe: Herr Gorostiaga hat in diesem Parlament nicht ein einziges Mal seine Stimme erhoben, um die Verbrechen, die Morde, die Erpressungen und die Genickschüsse seiner Freunde und Gesinnungsgenossen der Terrororganisation ETA zu verurteilen.
Jeg kunne ikkebare se på, mens Taz var respektløsEuroparl8 Europarl8
Dies dürfte niemanden überraschen, denn 1992 erklärte der frühere Innenminister der baskischen Regionalregierung und heutige Präsident des baskischen Parlaments, Egunkaria gehöre zur ETA, und 1993 stellte der Sprecher der Baskischen Nationalistischen Partei öffentlich fest, dass die ETA an der Ernennung der Zeitungsredaktion beteiligt sei.
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEuroparl8 Europarl8
Bereitstellung von ETA ankommender Fahrzeuge
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
Wer ist unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die ETA zu den terroristischen Organisationen zählt, dafür verantwortlich, dass sich EuroNews nicht daran hält, die ETA als terroristische Vereinigung zu bezeichnen, alle Mitgliedstaaten der Union hingegen diese Bezeichnung übernommen haben?
Skal jeg være imponeret over dig?EurLex-2 EurLex-2
Es besagt, dass die verurteilten Personen völlig unschuldig sind, dass sie nicht der ETA angehören und dass die Zeitung weder die ETA noch die ETA die Zeitung finanziell unterstützt hat.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detEuroparl8 Europarl8
Als Bezugsgröße dient ein Ölkessel mit einem thermischen Wirkungsgrad (eta, thermisch) von 0,77 (Wirkungsgrad in Bezug auf den Heizwert);
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEurlex2019 Eurlex2019
Die ETA ist eine kriminelle Gruppierung, die in Europa keinen Platz hat, weil die Europäische Union keinen Raum für Radikalismus, Totalitarismus oder terroristische Morde bietet.
Hvad er det, ordføreren ønsker?Europarl8 Europarl8
Aufgrund technischer Fragen, die noch zu klären sind, wird mit der vollständigen ETA in Portugal nicht vor Juni 2001 gerechnet.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
– Herr Präsident, es ist immer wieder erstaunlich, dass ein Abgeordneter dieses Parlaments, der einer für illegal erklärten Organisation angehört, da sie ein verlängerter Arm der Terrorgruppe ETA ist, gegen den in Frankreich Gerichtsverfahren anhängig sind und der offenbar den Abgeordneten zugewiesene Mittel nicht ordnungsgemäß verwendet, sich dabei seines Status als Abgeordneter dieses Parlaments und der damit verbundenen Freiheit bedient – einer Freiheit übrigens, die die terroristische Vereinigung ETA jeden Tag mit Füßen tritt – dass also dieser Abgeordnete versucht, das Unentschuldbare zu rechtfertigen.
Men du bragte mig tilbageEuroparl8 Europarl8
88 Außerdem ergibt sich aus den Akten, dass die Klägerin im Verwaltungsverfahren Kopien der Entscheidung der schweizerischen Wettbewerbsbehörden in der Sache ETA SA Manufacture horlogère suisse (Sammlung von Entscheidungen und Verlautbarungen der schweizerischen Wettbewerbsbehörden, 2005/1, S. 128) und eine vorläufige Stellungnahme der niederländischen Wettbewerbsbehörde vom 12. Juli 2002 zu einer ihrer Beschwerde bei der Kommission ähnlichen Beschwerde beibrachte.
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Niemand, nicht einmal die ETA, wird, weder mit Pistolen, noch mit Bomben, die Stimme und den Willen eines Volkes zum Verstummen bringen.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerEuroparl8 Europarl8
Auskunft über die Verfügbarkeit der ETA-Leitlinien erteilen die EOTA und ihre Mitglieder.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derEurLex-2 EurLex-2
(41) In einem vom 26. Mai 1994 datierten Fernschreiben von ETA an die Zentrale von Minoan heißt es: "Wir haben eine Initiative gestartet, um auf den Routen nach Italien einen neuen Tarif mit unterschiedlichen Sätzen für Barzahlung und Zweimonatsschecks durchzusetzen.
Hej, du fortjener denEurLex-2 EurLex-2
b ) 10 Tage vorher voraussichtliche eta Hafen Chittagong,
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
Was können wir anderes erwarten von einer Regierung, die Terroristen der Oker-Terrorzelle beherbergt, einer Exekutive, die einen mutmaßlichen ETA-Mörder als Sicherheitschef des Nationalen Landinstituts in Venezuela beschäftigt, oder einer Regierung, die Auslieferungsersuche gegen zahlreiche flüchtige Terroristen ignoriert?
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.